Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


الصيغة الرسمية لصيغة おう

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 04-24-2010, 09:29 PM   #1
アシュラフ

 
الصورة الرمزية アシュラフ
الملف الشخصي





شكراً: 163
تم شكره 320 مرة في 65 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى アシュラフ إرسال رسالة عبر Skype إلى アシュラフ
Question الصيغة الرسمية لصيغة おう

السلام عليكم
خطر على بالي هذا السؤال بعد أن رأيت هذا التصريف كثيرا. مثلا:

食べましょう
帰りましょう
行きましょう
休みましょう

و غيرها فهل هذه هي الصيغة الرسمية لـ:

食べよう
帰ろう
行こう
休もう
توقيـع » アシュラフ
~~ただいまぁ
الحمد لله
アシュラフ غير متواجد حالياً  
قديم 04-24-2010, 10:11 PM   #2
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: الصيغة الرسمية لصيغة おう

الجواب هو نعم.
وهذه الصيغة لها وظائف عدة من أهمها:
1. التعبير عن النية لفعل شيء (في قولنا "هيا.." أو "لنفعل كذا..") مثال: 日本語をまなぼう أو 日本語をまなびましょう (هيا نتعلم اللغة اليابانية / لنتعلم اللغة اليابانية).
2. الاستفسار عن النية (في قولنا "هل لنا أن..؟") مثال: 行こうか أو 行きましょう (هل لنا أن نذهب؟)
3. التعبير عما يُفكِّر فيه الشخص، وهذه الوظيفة تأتي مع الفعل 思う ، مثال: 買おうと思う (أفكر في أن أشتريه) ، 少し休もうと思った (فكرت في أن أستريح قليلاً)، وهذه النقطة تتضمن فكرة النقطة الأولى حيث أن قائلها يُعبِّر عن النية بقوله (أفكر في نفسي قائلاً هيا لأشتريه / فكرت في نفسي قائلاً هيا لأستريح).
4. التعبير عن أن الحدث وشيك (يُوشِك أن يَقَع) وهذه الوظيفة تأتي في صيغة しようとする ، مثال: 殺そうとする (يُوشِك أن يَقتُل "شخصاً")، 日が沈うとしてい (توشِك الشمس على المغيب)، 電車が今出発しようとしている (يُوشِك القطار على الانطلاق الآن)، وكما نلاحظ فهذا التعبير أيضاً يتضمن النية، فذلك الشخص ينوي القتل، والشمس تنوي المغيب، والقطار ينوي الرحيل بصورة تشبيهية.

لاحظ أن ます التعبير عنها بهذه الصيغة هو しましょう
بينما です هو でしょう و だ هو だろう وهاتان الصيغتان أيضاً تعبِّران عن الاحتمالية كما هو معلوم.
أما する فالتعبير عنه بهذه الصيغة هو しよう وفي صيغة السببية させよう (يجب التنبه إلى عدم الخلط في النطق بين しよう و しょう)
والفعل 来る التعبير عنه بهذه الصيغة هو 来よう ونلفظه こよう .
Hishamu غير متواجد حالياً  
13 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
لنفعل, لصيغة, الرسمية, الصيغة

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 04:45 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان