Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


هل من الضروري حفظ أن هذا الكانجي 音読み أم 訓読み ؟

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 04-24-2010, 02:26 PM   #1
ジイゾさん

 
الصورة الرمزية ジイゾさん
الملف الشخصي





شكراً: 531
تم شكره 489 مرة في 187 مشاركة
Question هل من الضروري حفظ أن هذا الكانجي 音読み أم 訓読み ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

خطر في بالي اليوم سؤال

هل من الضروري حفظ ان الكانجي الفلاني يتبع 音読み أم 訓読み

لأني رأيت أن هذا الموقع لم يعتمد هذه الطريقة بل وضعها مع بعض

http://www.saiga-jp.com/kanji_dictionary.html



---------------
توقيـع » ジイゾさん
اشتاق لكثير من الأعضاء الغائبين
اسئلكم بالله لما لا تعودون فعلاً بدأت أحس وكأني غريب هنا بدونكم
ジイゾさん غير متواجد حالياً  
قديم 04-24-2010, 02:32 PM   #2
カリム
مدير

 
الصورة الرمزية カリム
الملف الشخصي





شكراً: 1,640
تم شكره 1,670 مرة في 443 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى カリム إرسال رسالة عبر Skype إلى カリム
افتراضي رد: هل من الضروري حفظ أن هذا الكانجي 音読み أم 訓読み ؟

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

النطق المكتوب بالكاتاكانا هو 音読み أما النطق المكتوب بالهيراغانا فهو 訓読み
توقيـع » カリム
帰った
頑張りますよ

http://labs.ogurano.net/
カリム غير متواجد حالياً  
5 أعضاء قالوا شكراً لـ カリム على المشاركة المفيدة:
قديم 04-24-2010, 02:43 PM   #3
ジイゾさん

 
الصورة الرمزية ジイゾさん
الملف الشخصي





شكراً: 531
تم شكره 489 مرة في 187 مشاركة
افتراضي رد: هل من الضروري حفظ أن هذا الكانجي 音読み أم 訓読み ؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة カリム مشاهدة المشاركة
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

النطق المكتوب بالكاتاكانا هو 音読み أما النطق المكتوب بالهيراغانا فهو 訓読み
آه صحيح لم انتبه لهذا الأمر

ولكن لازال السؤال قائم


هل يجب حفظ ان الكانجي الفلاني يتبع القراءة اليابانية ام الصينية ام لا؟
توقيـع » ジイゾさん
اشتاق لكثير من الأعضاء الغائبين
اسئلكم بالله لما لا تعودون فعلاً بدأت أحس وكأني غريب هنا بدونكم
ジイゾさん غير متواجد حالياً  
قديم 04-24-2010, 03:01 PM   #4
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: هل من الضروري حفظ أن هذا الكانجي 音読み أم 訓読み ؟

كلامك صحيح أخي عبد الكريم، ولكنه إجابة على سؤال مُغاير...
الإنسان يحفظ هذه القراءات من خلال حفظه لكلمات تقع بها، ولذلك إن كانت هناك كلمة جديدة لم نراها يجب أن نخمن أي القراءات هي الأقرب للصواب إعتماداً منا على قواعد إستخدام الكن والأون الفضفاضة، وهذه المسألة بالتحيد تؤرق الإنسان الياباني بالأخص عند قراءة الأسماء (أسماء الأشخاص)، فأحياناً يكون قراءة مقطع معين في إسم ما هي كن وأحيانا أون...
نصحيتي، أحفظ الكلمات، وأحفظ القاعدة الفضفاضة بأن مقطع كانجي معين يقرأ بالكن عندما يكون وحيداً في كلمة ما ويقرأ بقراءة أون عندما يقع مع مقطع آخر في كلمة... وهذه القاعدة ستسعفك عندما تواجه كلمة جديدة لم تمر عليك (عادة ستقرأ بالأون لأنها كلمة جديدة عليك، فقراءة الكن نحن عادة نواجهها وهي أول ما نتعلمها عندما نتعلم مقطع ما)، خذ مثلاً مقطع 犬 أي (كلب)، قراءة الكن له いぬ وهي الكلمة التي نستخدمها للقول (كلب)، أما إن وقع ذلك المقطع مع مقطع آخر مشكلاً كلمة فنحن سنستخدم قراءة الأون けん على الأغلب مثل كلمة (番犬 كلب حراسة وتلفظ ばんけん)، ولكن أنظر لكلمة 子犬 هي تلفظ هنا こいぬ، هذا المقطع يلفظ بالكن مع أنه جاء مع مقطع آخر مشكلاً كلمة واحدة(ولذلك قلت بأن هذه القاعدة فضفاضة).
الكانجي ليست رياضيات لها قواعد صارمة متبعة في قراءتها، لذلك ستجد أسهل طريقة لتعلمها هو حفظها من خلال حفظ الكلمات.... وتذكر قضية أخرى وهي أنه على الأغلب يكون لمقطع كانجي معين أكثر من قراءة أون على الأغلب (وأحياناً أكثر من قراءة كن)...
الخلاصة، لا، لا يتوجب عليك حفظ أي قراءات الكانجي، أحفظ الكلمات وستلاحظ بأنك ستحاول تخمين قراءة مقطع ما في كلمة جديدة تمر عليك من الخبرة، أما حفظ القراءات المختلفة فهو يتأتي من خلال حفظ الكلمات وليس العكس.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
20 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
訓読み, 音読み, الضروري, الكانجي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 02:29 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان