مــنــهــج المـبـتـدئيــن

[くどう]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

تم إنشاء هذا الموضوع للأخذ بيد المبتدئ إلى الخطوات الصحيحة لتعلم اليابانية دون تخبط أو حيرة .

في البداية أنصح كل مبتدئ بـ :
1) تنصيب اللغة اليابانية على حاسوبه. تجدون تفاصيل الطريقة هنا:
http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=120

2) تحميل كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها) من هنا:
http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=28

3) تحميل قاموس ساكورا من هنا:
http://www.ogurano.net/Sakura/sakura.html


تلك مصادر يجب أن تتوفر عند كل مبتدئ.
يجب ملاحظة أن كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها مقسم حسب المواضيع (أي كل ما يخص الأفعال في قسم الأفعال، كل ما يخص الأدوات في قسم الأدوات .. الخ) وليس حسب المستويات لذا ليس من الضرورة الالتزام بالترتيب الوارد فيه والأفضل دراسة البدايات من كل قسم.
قاموس ساكورا يحوي الكثير من الخصائص والمميزات وبه ملف pdf مرفق معه يشرحها جميعها بالتفصيل، لذا من المهم لأي دارس الاطلاع عليه لاستغلال خواصه كما يجب.

من ثم إن كنت مبتدئـــًا اقرأ موضوع من أين أبدأ:
http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=14

سنسير على الخطوات الواردة في ذلك الموضوع.

أولاً : البدء بتعلم الحروف الأساسية.
هــنـــا تجد مقدمة مفصلة عن الحروف اليابانية ونظامها وتستطيع حفظها نطقًا وكتابة.
هــنـــا تجد رابطًا لموقع يساعدك على حفظ الحروف اليابانية واختبار ما حفظته بتمارين متعددة.
الوقت اللازم: أسبوع للهيراغانا وأسبوع للكاتاكانا.

بعد أن تتم حفظها تجد هــنــا ملاحظات حول الكانا مهمة في هذه المرحلة.


ثانياً : حفظ العبارات اليومية.
هــنـــا تجد سلسلة دروس اللغة اليابانية للشباب حيث تتعلم الكثير من العبارات المهمة.
في كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها جزئية "عبارت الاستعمال اليومي" ص37.
إضافة إلى الكلمات والعبارات التي سيتم التطرق إليها في دروس القواعد.
الوقت اللازم: لا تجعل له وقتًا محددًا، واجعله متزامنًا مع بقية الخطوات.


ثالثاً : البدء في استكشاف قواعد اللغة.
هــنـــا تجد فهرس لدروس قواعد اللغة الأساسية عليك دراستها جيدًا وحل التمارين الخاصة بها.
ويمكنك البدء بالقواعد الأساسية من كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها).
الوقت اللازم: لا يزيد عن أسبوعين لكل درس قواعد واحد.


رابعًا : حفظ المفردات.
تجد مع كل درس قواعد قائمة من المفردات الضرورية التي يجب أن تتقنها قبل البدء في دروس القواعد.
الوقت اللازم: متزامنًا مع دروس القواعد.


خامسًا : التدرب على الاستماع والتحدث.
هــنــا تجد مصادر كثيرة للاستماع والتحدث تحت تصنيف: مصادر تعلم القراءة، الاستماع، والكتابة.
إضافة إلى وجود ملفات صوتية مع كل درس قواعد.
الوقت اللازم: هذه الخطوة مستمرة مع دروس القواعد ومع تعلم اللغة بشكل عام.


سادسًا : صقل مهارة القراءة.
هــنـــا تجد محادثات قصيرة بالهيراغانا للمبتدئين ستفيدك في هذا الأمر.
هـــنـــا تجد قصص قصيرة للأطفال.
هــنــــا تجد موقعًا الكترونيًا ينطق أي جملة تكتبها.
هـــنـــا تجد مصادر كثيرة للقراءة تحت تصنيف: مصادر تعلم القراءة، الاستماع، والكتابة.
الوقت اللازم: ممارسة مستمرة.


* تعلم الكانجي.
تبدأ هذه الخطوة بعد تعلم الكانا وتستمر حتى النهاية.
هـــنـــا تجد دروس أسبوعية للكانجي مع طريقة الكتابة والأمثلة وتمارين.
الوقت اللازم: درس كل أسبوع.

يجدر الإشارة هنا إلى عدم فصل تعلم الكانجي عن القواعد بل يجب الموازنة بينهما أي خلال أسبوعين تقريبًا يجب إنهاء درس قواعد واحد مع مفرداته وكذلك درس كانجي وهكذا يتكرر الأمر كل أسبوعين.

وعند مرورك على كل خطوة من الخطوات السابقة من المفيد الاطلاع على الأسئلة الخاصة بها في فهرس الأسئلة ، فستجد أسئلة وأجوبة تفيدك.

[حبيبة>>>Kurosagi]

اختــــــي الفاضـــلة كــاتبــة الموضــوع..

اولا:..
كــل الشكــر والتقديـــر لــك علــى المجهــود الرائــع

وجعــل فــي ميزان حسنـــاتك يـــارب...






ثانيــا:..
قمــت بالخــطوة الأولــى وتمت بحمد الله بالشكــل الصحيــح..

لــكن الخطوة الثانية والثالثــة (التحميـــل)
بعد التحميــل اردت فتح الملفات ببرنامج Adobe ولم يفتح..
فمـــا هــي المشكـــلة بالضبــط؟؟؟
وهــل هنــاك برنــامج معيــ،ن يجب توفره في جهازي حتى افتح الملفات؟؟
ومــن أين يمكنني تحميل هــذا البرنـــامج؟؟


مــع العلم أن جهازي يستخــدم ويندوز...Vista
وهو من نوع Vaio لشــركــة Sony....



الرجـــاء الــرد علــي فــي أقــرب وقــت ممكـــ،ن لأنـــي أرغب
وبشــــدة تعلـــم اللغــة اليــابــانيــة...

















تحيــــــــاتــــــــــــــــــــي..........

[カリム]

جربي هذا البرنامج:
http://www.foxitsoftware.com/pdf/reader/

[nadia]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
اول مرة اقرر التسجيل فى هدا المنتدى مع انى ادخله من فترة ليست بطويلة وعندما قرات منهج المبتدئين استغربت جد الاستغراب كيف يمكن حفظ الحروف فى اسبوعين ذلك انى الى حدا الان او منذ اسبوعين لم احفظ سواء20 حرف و مازالت لم اتبت الحروف تماما التى حفظتها زد على ذلك انى ربت بيت ومشاغلى كثيرة ومن راى تغيير هذه النقطة ووضع بين قوسين ان الامر متعلق بالظروف الشخص الذى يريد ان يتعلم هذا من باب التشجيع على التعلم اللغة وعدم الياس من تعلمهامهما طالت المدة
وبارك الله فيكم

[abu.3issa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nadia

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
اول مرة اقرر التسجيل فى هدا المنتدى مع انى ادخله من فترة ليست بطويلة وعندما قرات منهج المبتدئين استغربت جد الاستغراب كيف يمكن حفظ الحروف فى اسبوعين ذلك انى الى حدا الان او منذ اسبوعين لم احفظ سواء20 حرف و مازالت لم اتبت الحروف تماما التى حفظتها زد على ذلك انى ربت بيت ومشاغلى كثيرة ومن راى تغيير هذه النقطة ووضع بين قوسين ان الامر متعلق بالظروف الشخص الذى يريد ان يتعلم هذا من باب التشجيع على التعلم اللغة وعدم الياس من تعلمهامهما طالت المدة
وبارك الله فيكم

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
أشكرك على إشتراكك في المنتدى و بإذن الله سنتعاون جميعاً في مساعدتك. أما بخصوص موضوع الوقت، فأنا أعطيكي طريقة جيدة لتعلمها.
أنا كنت أجلس ساعة كل يوم أدرس فيها 5 ひらがな　(هيراغانا ) و 5 カタカナ (كاتاكانا)
في بداية جلستي اعمل مراجعة سريعة لكل ما درسته سابقاً (أفتح الدفتر و بشكل عشوائي اكتب صف كامل من الحروف إلى أن أكتب الحروف اللي حفظتها كاملة)
و من ثم احفظ مجموعة جديدة 10 كانا
لكن السؤال كيف أجعلها تترسخ؟ القراءة!
حاولي إنك تقرئين، و ليس بالضرورة تفهمين ماهو مكتوب، لكن فقط تقرئين الحروف الموضوعة أمامك.
أسلوب آخر أسلوب البطاقات (FLASH　CARDS) و طريقتها سهلة
خذي أوراق كرتونية و قومي بقصها على شكل مربعات (بحجم البطاقة الشخصية) و في الوجه الأمامي تكتبين الصوت (مثلا ka) و في الوجه الأخر إكتبي الحرف بالكانا (か　カ) أو تستخدمي لونين من الأوراق الكرتونية، واحدة لكل نوع.　هذه الطريقة تستخدم بكثرة لتعلم الكتابة اليابانية، فيمكنك أن تلتقطي حرفاً عشوائياً و تحاولين كتابته بعد النظر الى الصوت فقط، و من ثم قلب الورقة لتتأكدي من إجابتك. أرجو أن يتقدم أحد الأعضاء بشرحها بشكل أفضل لأنني لم أستخدمها و لكن كَثُرَ ذكرها في مواقع الإنترنت.

تذكري، في البداية لن تكون سهلة، لكن مع الوقت ستعتاد عيناكِ إلى قراءة الكانا بمجهود أقل بل و أحياناً بدون أدنى تفكير و بلقائية بحتة.

أخيراً، أنصحكِ بالإبتعاد عن إبداء الأعذار لتأخرك في تعلم الكانا، و لا أقصد الإساءة إنما أتكلم من منظور تنمية بشرية. كونك ربة منزل يعطيكِ صلاحيات قد لا تتوفر لمعظمنا. فإليكِ بعض الأفكار التي ستساعدكِ بإذن الله مقتبسة من قراءاتي لكتب تحقيق الأهداف:

1) حددي الهدف و الإطار الزمني:
الهدف هنا تعلم الكانا. أنتِ لستِ ملزمة بالوقت الموضوع هنا في المنتدى لكنه موجود كإقتراح حتى لا يبالغ المتعلم فيخطط " حرف كانا واحد في اليوم" و سينتهي في دراستها خلال 3 اشهر بهذا الأسلوب. كخطوة بسيطة رأيتها تنفع المبتدئين هي أن تتعلمي 5 حروف من الكانا كل يوم و بهذا أتوقع ان تنهين الهيراغانا خلال 10 أيام و مثلها للكانا. أما بالنسبة للتحويرات فبمجرد فهمك للحروف الأصلية و كيفية التحوير فسيستغرقكِ فقط جلسة واحدة لفهمها كلها و حفظها.

2) ضعي إستراتيجية:
لا يكفي أن تقولي " سأدرس خمسة أحرف كل يوم على مدى 20 يوم" بل يجب وضع إستراتيجية صحيحة! المعنى، أن تحددي كم من الوقت ستدرسين كل يوم، و متى هذا الوقت سيكون و أين ستتم الدراسة و إلخ من هذه الأسئلة.
مثلاً، " سوف أدرس ساعة كل يوم إبتداءً من الساعة 9 صباحاً حتى 10 صباحاً في غرفة النوم (بعيداً عن التلفاز)"
و مجرد ملاحظة مهمة على موضوع إختيار المكان و الزمان المناسب. تأكدي أن المكان خالٍ من الضوضاء و الزمان المناسب مثلاً لو كان لديكِ أطفال فإختاري وقت يكون بعد موعد نومهم أو بعد صلاة الفجر و البيت نائم أو إذا كانوا طلاب فبعد ذهابهم للمدرسة و هكذا.
وضع الإستراتيجية التفصيلية أمر مهم جداً و أساسي. هذا يعفيكِ عن الإعتماد الأعمى على وهم "قوة الإرادة". قوة الإرادة هي قوة لا يمكن الإعتماد عليها و ذلك لأنها شعلة مؤقتة و تنطفئ بسرعة. كم من مرة " قررنا و بحماس " أن نقوم بشيء ما، و ما إن جاء وقت العمل حتى تقاعسنا أو إختلقنا مبررات. فوضع إستراتيجية و خطة جدول زمني سيبعدك عن الإعتماد على قوة الإرادة و سيوجه عملك نحو الإنتاج أكثر.

3) إكتب يا قلم:
إكتبي جدولك في ورقة و علقيها في غرفة و أعلمي جميع من بالمنزل جديتك في الأمر. الكتابة ستعزز إلتزامك بالموضوع و الإعلام سيساعدك في بناء دائرة دعم من أسرتك خصوصاً إذا كانت متفهمة، أما إذا كانت غير متفهمة فهذا سيتطلب نقاش متعمق للوصول إلى إستراتيجية تكسبك دعم الأسرة من حولك.

4) المحاسبية:
و هذه أهم نقطة. حقيقة، نحن نعمل بشكل أفضل عندما نعلم أن هناك من يراقب أدائنا و سيكون هناك توبيخ أو حساب على الأداء الذي فيه تقصير أو حوافز و تشجيع عند تحقيق الأهداف. إختاري أحداً من الأسرة أو الأصدقاء تستطيعين الإعتماد عليه أو عليها بان تقف معكِ وقفة عند كل مرحلة (مثلا بعد اليوم الخامس) و تتأكد من تقدمك و تشجعك عليه.

أرجو أن لا أكون قد أطلت، و أؤكد أنني لم أقصد الإساءة عند ذكري كونك ربة منزل، لكن أرجو أن تنظري إلى الأمر بجانب مشرق و تحاولي أن تراجعي أوقاتك و حياتك و تعيدين تنظيمها و ستجدين نفسك تتقدمين بشكل أفضل من الأشخاص المتفرغين للغة نفسها. إن إحتجتي نصائح أو إرشادات في مجال تنظيم و إدارة الذات و تعلم اللغات فلا تترددي في السؤال.

أخوكِ
أحمد

[هموس]

انا حملت قاموس ساكورا بس لمن سويت له تنصيب طلع لي رساله مشكله ومكتوب فيها ايميل الاستاذ هارون بس مارد علي في احد صارت له هالمشكله افيدوني

[ジイゾさん]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هموس

انا حملت قاموس ساكورا بس لمن سويت له تنصيب طلع لي رساله مشكله ومكتوب فيها ايميل الاستاذ هارون بس مارد علي في احد صارت له هالمشكله افيدوني

ستجدين مرداك في هذا الموضوع المثبت

http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=24

-------------------------

[月の涙]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة くどう

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

تم إنشاء هذا الموضوع للأخذ بيد المبتدئ إلى الخطوات الصحيحة لتعلم اليابانية دون تخبط أو حيرة .

في البداية أنصح كل مبتدئ بـ :
1) تنصيب اللغة اليابانية على حاسوبه. تجدون تفاصيل الطريقة هنا:
http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=120
أنا سأحاول لمليون مرة سأحاول مع أني فكرت أشتري لابتوب جديد من اليابان وأريح راسي ومنها أتطور في اللغة..
2) تحميل كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها) من هنا:
http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=28
حملته وكان كتاب رائع وقرأته قراءة فهم وليس حفظ سأقوم بذلك غدا
3) تحميل قاموس ساكورا من هنا:
http://www.ogurano.net/Sakura/sakura.html
تم التحميل..


تلك مصادر يجب أن تتوفر عند كل مبتدئ.
يجب ملاحظة أن كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها مقسم حسب المواضيع (أي كل ما يخص الأفعال في قسم الأفعال، كل ما يخص الأدوات في قسم الأدوات .. الخ) وليس حسب المستويات لذا ليس من الضرورة الالتزام بالترتيب الوارد فيه والأفضل دراسة البدايات من كل قسم.
قاموس ساكورا يحوي الكثير من الخصائص والمميزات وبه ملف pdf مرفق معه يشرحها جميعها بالتفصيل، لذا من المهم لأي دارس الاطلاع عليه لاستغلال خواصه كما يجب.
حاضر

من ثم إن كنت مبتدئـــًا اقرأ موضوع من أين أبدأ:
http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=14

سنسير على الخطوات الواردة في ذلك الموضوع.

أولاً : البدء بتعلم الحروف الأساسية.
هــنـــا تجد مقدمة مفصلة عن الحروف اليابانية ونظامها وتستطيع حفظها نطقًا وكتابة.
هــنـــا تجد رابطًا لموقع يساعدك على حفظ الحروف اليابانية واختبار ما حفظته بتمارين متعددة.
الوقت اللازم: أسبوع للهيراغانا وأسبوع للكاتاكانا.
رائع أنا حفظتها منذ زمن لكن سأبدأ مع أوجرانو من الخطوة الأولى

بعد أن تتم حفظها تجد هــنــا ملاحظات حول الكانا مهمة في هذه المرحلة.


ثانياً : حفظ العبارات اليومية.
هــنـــا تجد سلسلة دروس اللغة اليابانية للشباب حيث تتعلم الكثير من العبارات المهمة.
في كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها جزئية "عبارت الاستعمال اليومي" ص37.
إضافة إلى الكلمات والعبارات التي سيتم التطرق إليها في دروس القواعد.
الوقت اللازم: لا تجعل له وقتًا محددًا، واجعله متزامنًا مع بقية الخطوات.
أنا حافظة الكثير ولله الحمد


ثالثاً : البدء في استكشاف قواعد اللغة.
هــنـــا تجد فهرس لدروس قواعد اللغة الأساسية عليك دراستها جيدًا وحل التمارين الخاصة بها.
ويمكنك البدء بالقواعد الأساسية من كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها).
الوقت اللازم: لا يزيد عن أسبوعين لكل درس قواعد واحد.
أسبوعين !!
خيرا إن شاء الله ,,أشعر بالحماسة


رابعًا : حفظ المفردات.
تجد مع كل درس قواعد قائمة من المفردات الضرورية التي يجب أن تتقنها قبل البدء في دروس القواعد.
الوقت اللازم: متزامنًا مع دروس القواعد.


خامسًا : التدرب على الاستماع والتحدث.
هــنــا تجد مصادر كثيرة للاستماع والتحدث تحت تصنيف: مصادر تعلم القراءة، الاستماع، والكتابة.
إضافة إلى وجود ملفات صوتية مع كل درس قواعد.
الوقت اللازم: هذه الخطوة مستمرة مع دروس القواعد ومع تعلم اللغة بشكل عام.


سادسًا : صقل مهارة القراءة.
هــنـــا تجد محادثات قصيرة بالهيراغانا للمبتدئين ستفيدك في هذا الأمر.
هـــنـــا تجد قصص قصيرة للأطفال.
هــنــــا تجد موقعًا الكترونيًا ينطق أي جملة تكتبها.
هـــنـــا تجد مصادر كثيرة للقراءة تحت تصنيف: مصادر تعلم القراءة، الاستماع، والكتابة.
الوقت اللازم: ممارسة مستمرة.


* تعلم الكانجي.
تبدأ هذه الخطوة بعد تعلم الكانا وتستمر حتى النهاية.
هـــنـــا تجد دروس أسبوعية للكانجي مع طريقة الكتابة والأمثلة وتمارين.
الوقت اللازم: درس كل أسبوع.

يجدر الإشارة هنا إلى عدم فصل تعلم الكانجي عن القواعد بل يجب الموازنة بينهما أي خلال أسبوعين تقريبًا يجب إنهاء درس قواعد واحد مع مفرداته وكذلك درس كانجي وهكذا يتكرر الأمر كل أسبوعين.

وعند مرورك على كل خطوة من الخطوات السابقة من المفيد الاطلاع على الأسئلة الخاصة بها في فهرس الأسئلة ، فستجد أسئلة وأجوبة تفيدك.

شكرا جزيلا لك وأريد أن أسأل سؤالا
بعد أن أطبق ذلك وأضعه في قلب رأسي,,أريد أن أعرف ماهو مستواي
يعني أريد أن أرى ماهي ثمرة ما عملت .
لا أريد أن أكون عجلة في أمري لكن منذ ومن بعيد وأنا أتعلمها وأشعر أني مازلت في خط البداية..
وبالنسبة للكانجي>>حفظت 100كلمة كانجي سأتوقف عند هذا الحد وأركز على القواعد والأفعال التي ستقضي علي فما رأيك؟؟

[lolo chan]

انا سعيده جدا لاني وجدت هذا الموقع فهو كالكنز بالنسبه لي في بدايه السنه الماضيه جذبتني اللغه اليابانيه كنت اسحر عندما اسمع من يتحدثون بها وكنت اشعر بانه من المستحيل ان اتقنها وبدات بتعلم الجمل والعبارات بدون معرفه اي حرف ولم تفدني هذه الطريقه وتركتها ولاكن الان سوف اتعلمها باذن الله ولن اترك موقعكم حتى اتقنها