(1) (في جملة منفية) حَتْمَاً، قطعاً، بلا ريب، بلا شك {彼はよもやそんなことは言うまい قطعاً لن يقول مثل ذلك الأمر}؛
(2) (في جملة منفية) أبداً، مطلقاً، إطلاقاً، حقاً، من الممكن {よもやあの人が来ようとは思わなかった لم أتوقع أبداً أنه سيأتي \ لم أتوقع أنه سيأتي حقاً \ لم أتوقع أنه من الممكن أن يأتي}،{よもや彼がそんなことをしでかそうとは思いもしなかった لم يخطر في بالي أبداً أنه سيفعل مثل ذلك الأمر \ لم يخطر في بالي أنه من الممكن أن يفعل مثل ذلك الأمر}؛
(3) (في جملة مُثبَتة) مستحيل {よもやと思った望みが叶った تحققت ما ظننتها أمنية مستحيلة}،{不治の病人が治ると聞いてよもやと思った عندما سمعت أن المريض الذي لا يمكن علاجه سيشفى ظننته أمراً مستحيلاً}،{よもやと思ったがやはり本当だった ظننته مستحيلاً ولكنه كان حقيقة}؛

(‎まさか‎)؛(‎きっと‎)؛