Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > أساسيات اللغة اليابانية

أساسيات اللغة اليابانية قسم يهتم بأساسيات اللغة اليابانية للمبتدئين


درس في الكانجي : أماكن استعمال قراءتي الأون و والكن

أساسيات اللغة اليابانية


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 06-13-2012, 01:05 PM   #1
Ichigo Kun

 
الصورة الرمزية Ichigo Kun
الملف الشخصي





شكراً: 44
تم شكره 65 مرة في 19 مشاركة
افتراضي درس في الكانجي : أماكن استعمال قراءتي الأون و والكن

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.

هذا أول موضوع لي في منتدى أوغرانو وهو عبارة عن ترجمة لدرس مأخوذ من موقع

japanese.about.com

موضوع الدرس هو عن استعمال قراءتي الأون والكن


رغم عدم وجود طريقة معينة تحدد مكان استعمال كل من القراءتين إلا أن هناك قاعدة تنطبق على أغلب الكانجيات - وليس كلها - ، القاعدة هي أن الكانجي عندما يأتي منفردا (فعل ، اسم ، صفة .. إلخ) فإنه يقرأ بالطريقة اليابانية (
kun-reading) أما عندما يأتي على شكل جزء من كانجي آخر فهو يقرأ بالطريقة الصينية (on-reading) .

أمثلة :




أود أن أؤكد على أن هذه القاعدة لا تشمل جميع الكانجيات بل جزءا منها فقط ، أما عن الكانجيات التي التي لا تنطبق عليها القاعدة فيمكن تخمين قراءتها من خلال السياق كما أن كثرة القراءة تساعد على تذكر معظم القراءة.


في الأخير أتمنى أن ينال موضوعي استحسانكم ، علما أنه أول موضوع لي في هذا المنتدى .

كما أرحب باقتراحاتكم وانتقاداتكم .

ملحوظة : الدرس من ترجمتي الخاصة .

رابط الدرس غير مترجم (بالانجليزية) :
http://japanese.about.com/library/blqow44.htm
Ichigo Kun غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
19 أعضاء قالوا شكراً لـ Ichigo Kun على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الأول, الكانجي, والكن

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 09:59 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان