Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


الفرق بين اليابانية والصينية في الأحرف

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 07-05-2009, 01:13 PM   #1
ana

 
الصورة الرمزية ana
الملف الشخصي





شكراً: 1,792
تم شكره 587 مرة في 225 مشاركة
افتراضي الفرق بين اليابانية والصينية في الأحرف

أستاذ هارون لقد ذكرت أن" في اليابانية يوجد أكثر من ستة آلاف مقطع كانجي" بينما يوجد في الصينية 47035 كانجي التي وجدت في القاموس طبعا لا يستخدمونها كلها كما قالت ويكيبيدياhttp://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%...86%D9%8A%D8%A9
سؤال: هل هذه الستة آلاف هي الموجودة هنا في قاعدة بيانات الأستاذ Jim Breen
http://spreadsheets.google.com/ccc?k...15DIyZHw&hl=en ؟
وهل هي فقط ماقد نواجهه في اللغة اليابانية لا غير لأني سمعت أحدهم(لا أتذكر اسمه) يقول أن الإنسان الياباني يظل طوال حياته يتعلم الكانجي هل هذا صحيح أم أنها فقط حوالي 6000 مقطع كانجي؟ عذرا عذرا على كثرة الأسئلة
ana غير متواجد حالياً  
5 أعضاء قالوا شكراً لـ ana على المشاركة المفيدة:
قديم 07-05-2009, 01:49 PM   #2
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: الفرق بين اليابانية والصينية في الأحرف

لا يوجد ياباني يتذكر الستة الآف مقطع كانجي، تقديري للأمور بأن الإنسان الياباني بالمتوسط يعرف 2500 مقطع، هو درس حوالي ألفين منها بالمدرسة، أضيفي إلى ذلك مائتين تقريباً لمقاطع تسخدم في الأسماء وكذلك بعض ال 国字... ثم نأتي إلى الكانجي التي يتعلمها بسبب التخصص في الحياة والهوايات والمدينة التي يقوم بها واللهجة التي يتحدث بها...الخ، أظنها لن تزيد عن 2500 مقطع.
وأنا أعني بكلمة (أتذكر) أعلاه هو قدرتة الإنسان منهم على تمييز المقطع عندما يراه، وليس قدرته على كتابته دون رؤيته، اليابانيون كما قلت من قبل يعانون من مشكلة كبيرة وهي تذكر كيفية كتابة المقاطع.
نعم، الأستاذ جيم بريم أورد مقاطع الكانجي شبه كاملة ربما تلاحظين في قاموس ساكورا بأن مقاطع الكانجي المترجمة للعربية لا يزيد عددها عن 2100 مقطع (الجويو كانجي زائد رقم بسيط أخر)، تلك هي المقاطع التي يتقنها الإنسان الياباني العادة، أما بقية مقاطع الكانجي خارج ذلك الرقم فنحن في ساكورا إستعنا بقاعدة بيانات الأستاذ جيم مشكوراً (ذكرنا ذلك في ملفات المساعدة للبرنامج).

نعم، الإنسان الياباني يتعلم الكانجي طوال عمره.... يوجد هنا إمتحانات مشهورة ومسابقات حتى لكبار السن في هذا الأمر...

حان أن أسألك أختي ana عن سبب إهتمامك بأمور هي ليست للمبتدئين أو ربما هي ليست للمتقدمين... هل من سبب لذلك، ربما لو تركزين على الدراسة الفعلية لكان الأمر أفضل لك.
Haroon غير متواجد حالياً  
16 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 07-05-2009, 05:34 PM   #3
ana

 
الصورة الرمزية ana
الملف الشخصي





شكراً: 1,792
تم شكره 587 مرة في 225 مشاركة
افتراضي رد: الفرق بين اليابانية والصينية في الأحرف

حسنا. لا أريد أن أقضي عمري كله أتعلم كانجي رغم أنه ممتع وسهل أفضل -مادام أن له عدد محدد في النهاية- أن أتعلمه جميعه ثم تأتي بعد ذلك الكلمات والجمل لا أستطيع أن أتعلم إلا بهذه الطريقة لقد جربت الأخرى ولم أنجح كما أرى نفسي . الكانجي جميل جدا حضرتك تقول أنه إذا أتقنا ال 1945 كانجي الرسمية فإننا سنفهم الكثير وباقي الكانجي غير هذه سنجد كتابتها بالفوريجانا ذلك يفيدنا فقط في معرفة نطقها لكن من قال أننا نعرف معاني الكانا أفضل تعلم الكانجي على ذلك.
ana غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ ana على المشاركة المفيدة:
قديم 07-05-2009, 06:10 PM   #4
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: الفرق بين اليابانية والصينية في الأحرف

اقتباس:
إذا أتقنا ال 1945 كانجي الرسمية فإننا سنفهم الكثير
لا، أنا لم أقل ذلك، أنا قلت بأن أتقانك ل 1945 مقطع هو يعني إتقانك للغة اليابانية بشكل كامل.

اقتباس:
ذلك يفيدنا فقط في معرفة نطقها لكن من قال أننا نعرف معاني الكانا أفضل تعلم الكانجي على ذلك.
لم أفهم للاسف ماذا كنت تريدين قوله...
Haroon غير متواجد حالياً  
4 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 07-05-2009, 06:16 PM   #5
ana

 
الصورة الرمزية ana
الملف الشخصي





شكراً: 1,792
تم شكره 587 مرة في 225 مشاركة
افتراضي رد: الفرق بين اليابانية والصينية في الأحرف

بشكل كامل ؟ حسنا سأقتصر عليها يا أستاذ شكرا لك كثيرا أنا أسأت فهم عبارتك ظننت أنها لا تكفي لكن مادامت تكفي فسأتعلمها الآن إن شاء الله جزاك الله خيرا يارب
ana غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ ana على المشاركة المفيدة:
قديم 07-05-2009, 06:32 PM   #6
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: الفرق بين اليابانية والصينية في الأحرف

تلك هي المعتمدة أختي الكريمة من قبل وزراة التعليم في اليابان وهي بالطبع الجهة المخولة والوحيدة بذلك الخصوص...
ستلاحظين خلال تعلمك للكانجي بأن تعلمك لأول 1000 مقطع سيمكنك من قراءة ربما 90 بالمائة من اللغة اليابانية، أما بقية مقاطع 常用漢字 فهي فقط لتمكنك من قراءة ال 10 بالمائة (هذه إحصائية رسمية وليست كلاماً إعتباطياً من قبلي)...
لذلك قومي بتعلم الكانجي حسب أهميتها وإن حفظت ال 1945 مقطعاً فتأكدي بأنك حينها تستطيعين أن تطلبي من الآخرين مناداتك ب 先生، وصدقيني حينها ستكونين متقنة للغة اليابانية.

Haroon غير متواجد حالياً  
10 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 07-05-2009, 06:42 PM   #7
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,606 مرة في 674 مشاركة
افتراضي رد: الفرق بين اليابانية والصينية في الأحرف

بالرغم أنني لم أراجع الكانجي في هذه الفتره بسبب .....
إلا أنني أكتشفت شيء ما مع مشاركةالأستاذ هارون انني أخيرا صرت الاحظ الكانجي الذي تعلمته ومعناه مع حجم التخويف المحيط حول رموز الكانجي الممتعه ...

الأستاذ هارون كتب 先生 لأول مره لا أستعين بالقاموس لمعرفة ماهذا الكانجي عندما قرأت المشاركة قرأت المقطع بكل سهولة وعرفت معناه حالما لمحت عيني الكانجي ..

انني الأن سعيدا

قد يبدو للبعض هذا الشيء لا يستحق الذكر ولكن أحببت أن أكتب ما شعرت به ...

أحفظ إلان 40 - 50 كانجي <<< هذه فضيحه أعرف ولكن في العطلة سوف تلاحظون تغيير مهول في هذا الرقم بإذن الله ...
توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً  
3 أعضاء قالوا شكراً لـ البلعسي على المشاركة المفيدة:
قديم 07-07-2009, 10:28 PM   #8
شيخة

 
الصورة الرمزية شيخة
الملف الشخصي



شكراً: 0
تم شكره 3 مرة في 2 مشاركة
افتراضي رد: الفرق بين اليابانية والصينية في الأحرف

أثرتم فضولي

مـاهي مقاطع الكانجي ؟؟؟


أنا تقريبا مبتدئة <<<<< وذلك للتوضيح
شيخة غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ شيخة على المشاركة المفيدة:
قديم 08-15-2009, 02:06 PM   #9
للأبد

 
الصورة الرمزية للأبد
الملف الشخصي





شكراً: 193
تم شكره 19 مرة في 15 مشاركة
إرسال رسالة عبر Skype إلى للأبد
افتراضي رد: الفرق بين اليابانية والصينية في الأحرف

استفسار

أخاف أن أحفظ مقاطع كانجي غير مفيدة << لا أعني غير مفيدة ولكن غير مستخدمة بكثرة
فأنا أستغرق وقتا طويلا لحفظ كانجي واحد
للأبد غير متواجد حالياً  
قديم 08-15-2009, 02:12 PM   #10
sakura-chan

 
الصورة الرمزية sakura-chan
الملف الشخصي





شكراً: 274
تم شكره 78 مرة في 39 مشاركة
افتراضي رد: الفرق بين اليابانية والصينية في الأحرف

أشترك مع للأبد في المشكلة
مع مشكلة أخرى..
لا أستطيع تحميل قاموس الساكورا
أريد على الأقل في البداية 10 كانجيات مهمة أتسلى عليها..
شكرا مقدما..
~
sakura-chan غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ sakura-chan على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الصينية،اليابانية

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
ما الفرق في النطق maya18 الاسئلة العامة 7 08-14-2009 10:12 PM
الأحرف اليابانية في الجمل ضرغام الاسئلة العامة 5 08-10-2009 10:31 AM
اريد ان اعرف الفرق بين الكانجي والهيراجانا؟ جنةالله أرشيف المواضيع المخالفة 4 07-20-2009 06:37 PM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 01:00 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان