Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو

مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو مؤلفات لأعضاء المنتدى وكذلك دروس ومقالات حول اللغة اليابانية لا تقع ضمن الأساسيات.


الكانجي يعبر عن معناه!

مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 07-14-2010, 05:47 PM   #1
color

 
الصورة الرمزية color
الملف الشخصي




شكراً: 711
تم شكره 607 مرة في 96 مشاركة
افتراضي الكانجي يعبر عن معناه!



من كتاب
漢字はむずかしくない

لتحميل الكتاب:http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=493
الكتاب يحتوي على 24 قاعدة لجعل الكانجي أسهل!
والقاعدة الأولى هي ما سنترجمه الآن
.

漢字は意味を表します
かんじ は いみ を あらわします

الكانجي يعبر عن معناه


الكانجي لا يدل على كيفية نطقه. الكانجي يدل على معناه. الكانجي عبارة عن أشكال.
المعنى يفهم من خلال الأشكال، إن وجدت على باب الحمام شكل امرأة فستعرف أنه حمام نساء.
تظهر الحروف اللاتينية كيفية النطق. عندما ترى كلمة "
child" فإنك تعرف النطق وليس المعنى.
انظر إلى هذا الشكل"
" الرأس هو الجزء الأعلى، واليدان مبسوطتان، والجسم هو الجزء الأسفل.
نعرف من هذا الشكل أن
تعني (طفل).
كلمة
child المكتوبة بالحروف اللاتينية نستطيع أن نقسمها إلى ch و i و ld، حيث كل قسم يمثل وحدة لفظ. كل من هذه الوحدات تظهر في الكثير من الكلمات وتوضح كيفية نطقها.
انظر إلى هذه الكانجيات:
学 季 好 教 . يوجد في كثير من الكانجي، 子 هي وحدة توضح معنى الكانجي.
انظر إلى هذا الكانجي:
学، هذا الكانجي مكون من وو
يعني (طفل).
لنتعلم وحدات الأشكال ودلالاتها!


「子」は子供(こども)です。「ワ」は帽子(ぼうし)です。「ツ」は飾り(かざり)です。「学」の形を見て ください。子供が、帽子をかぶります。その帽子に飾りがあります。帽子の飾りは、学校(がっこう)のしるし です。子供はその帽子をかぶって、学校へ行きます。「学」の意味(いみ)は、「勉強する(べんきょうする) 」です。



طفلٌ، و قبعةٌ وツ زينة.
انظر إلى شكل 学. الطفل يلبس قبعة بها زينة. هذه الزينة هي رمز المدرسة.
يلبس الطفل القبعة ذاهبا إلى المدرسة. 学 يعني (يتعلم).





「木」は「き」です。「女」は「おんな」です。「ツ」は飾りです。桜の花(さくらのはな)は、とてもきれい です。女の人(おんなのひと)が頭(あたま)に飾りを付ければ(つければ)、とてもきれいです。桜は飾りを 付けた女の人です。桜の花が咲いた(さいた)とき、晴れ着(はれぎ)の女の人を考えてください(かんがえて くだい)。とてもきれいでしょう。



شجرةٌ، امرأةٌ، زينةٌ.
أزهار الكرز جميلة جدا. المرأة التي تضع زينة على رأسها تصبح جميلة جدا.
هي المرأة التي تضع زينة.
تخيل تفتح أزهار الكرز امرأة تلبس أجمل ثيابها.
أليست صورة جميلة جدا؟



「土」は「つち」です。その下(した)は「ひ」で、「火」と同じ(おなじ)です。火の上(うえ)に土があり ます。「あか」は「れんが」の色(いろ)です。れんがは、土で作ります(つくります)。土を固めて(かため て)、火の上に置きます(おきます)。土は赤くなります。れんがの色をみてくだい。あれが「あ か」です。 


الـتربةٌ.
في الأسفل نار، تكتب النار غالبا
火.
التربة فوق النار. اللون الأحمر هو لون القرميد، القرميد يصنع من التربة.
التربة تصلب وتوضع على النار فتصبح حمراء.
انظر إلى لون القرميد. هذ هو اللون الأحمر.



「心」は心臓(しんぞう)の形で。、「こころ」です。その上は「ひ」で、「火」と同じです。上は「ふた」で す。なべの上に置くふたです。心の上に火を置きます。火の上にふたを置きます。心は、とても熱くなります( あつくなります)。これが「こい」です。その気持ち(きもち)がわかるでしょう。

الكانجييبين شكل القلب كعضو في جسم الانسان، مما يعني أنه (القلب) نفسه.
أعلاه نار، كما في الكانجي
火.
وفي الأعلى الغطاء الذي يوضع على القدور.
وضعت
النار فوق القلب، ووضع فوقها غطاء، فأصبح القلب ساخنا جدا.
هذا هو الحب! أتعرفون هذا الشعور؟



左(ひだり)の「言」の下は「口(くち)」です。上は、立った(たった)「心(こころ)」ですから、二つ目 (ふたつめ)が長い(ながい)です。心が口から出ます(でます)。それが、「ことば」です。右(みぎ)は、 五つの口です。ことばは、口から出て、二つの耳(みみ)と二つの目から入ります(はいります)。右の口の意 味は、出口(でぐち)、入り口(いりぐち)の門(もん)です。


الكانجي الذي في اليسار أسفله فم، وأعلاه قلب واقف لذلك نرى الخط الثاني هو الأطول.
تنبعث المشاعر من خلال الفم، وهذا ما يكون اللغة.
في اليمين نرى البوابات الخمسة .
تخرج الكلمات من الفم، ونستوعبها بواسطة الأذنين والعينين.
معنى
الموجود يمين الصورة هو: بوابة الخروج والدخول.




左の「言」は「ことば」です。ここでは、「ことばをいうこと」です。右の「舌」は、千(せん)の口です。こ の「口」は、「口でいうことば」です。話は、たくさんのことばでつくります。千のことばうを言えば(いえば )、それが話になります。話は、千のことばを言うことです。


الكانجي(يسار الصورة) لغةٌ، معناه هنا: (يتكلم لغةً).
الكانجي
يمين الصورة يعني (ألف )، حيث تعني: (الكلام الخارج من الفم).
القصة مكونة من الكثير من الكلمات.
تتكون القصة، عندما تتكلم آلاف الكلمات.
القصة هي (قول ألف كلمة).



「木」は「き」です。「寸」は「て」で、「手」と同じです。「村」には「木」があります。そこには、人(ひ と)が住んでいます(すんでいます)。その人たちは、手で仕事(しごと)をします。木があって、人が働いて います(はたらいています)。それが村です。村のようすが、よくわかるでしょう。

شجرةٌ.
يدٌ، تكتب عادة (手).
القرية مليئة بالأشجار.
الناس في القرية يعملون بأيديهم.

القرية هي المكان الذي يحوي أشجار وأشخاصا يعملون.
بالتأكيد تعرف صورة القرية!



「土」は「つち」です。「寸」は「て」で、「手」と同じです。手の上に土を置けば、その手は動かす(うごか す)ことができません。寺の中では、動く(うごく)ことができません。寺のお坊さん(おぼうさん)は、いつ も座っています(すわっています)。いつも座っていて、考えています。それが寺です。

تربةٌ.
يدٌ، تكتب (手) عادة .
عندما تضع التراب على يدٍ، فإنها حينئذ لن تستطيع التحرك.
في المعبد، التحرك محظور.
رهبان المعبد دائما يجلسون، كل ما يفعلونه هو الجلوس والتفكير.
هذا هو المعبد!
color غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
15 أعضاء قالوا شكراً لـ color على المشاركة المفيدة:
قديم 07-15-2010, 01:17 PM   #2
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,002 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: الكانجي يعبر عن معناه!

اذكر بأنني إشتريت ذلك الكتاب عند بداية حضوري لليابان، كتاب رائع بالفعل، حقاً أشكرك أختي color على هذا الموضوع الرائع....
هل نحلم بأن تقومي بإكمال كامل تلك القواعد ؟؟؟ أعلم بأن الأمر مرهق، ولكن أرجوك أن تحاولي، هي قواعد ممتعة ورائعة ومفيدة ويجب أن يطلع عليها كل شخص برأيي...
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 07-21-2010, 12:04 PM   #3
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,209 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: الكانجي يعبر عن معناه!

موضوع جميل ومفيد! أشكرك أختي color
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة color مشاهدة المشاركة
الكانجييمين الصورة يعني (ألف )، حيث تعني: (الكلام الخارج من الفم).
هل المقصود هو ؟

نرجو منك المتابعة!
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 07-22-2010, 01:51 PM   #4
color

 
الصورة الرمزية color
الملف الشخصي




شكراً: 711
تم شكره 607 مرة في 96 مشاركة
افتراضي رد: الكانجي يعبر عن معناه!

اقتباس:
هل المقصود هو ؟
نعم، المقصود هو 千 
color غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ color على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
معناه!, الكانجي, يعبر

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 10:40 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان