Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


خاص للأخ カリム

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 02-04-2011, 07:35 PM   #21
カリム
مدير

 
الصورة الرمزية カリム
الملف الشخصي





شكراً: 1,640
تم شكره 1,670 مرة في 443 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى カリム إرسال رسالة عبر Skype إلى カリム
افتراضي رد: خاص للأخ カリム

الأفعال التي تشذ وضعت ثلاثة منها، وهي تشذ في المصدر て/た ألا وهي
いく・行く تصبح いって و いった
とう・問う تصبح とうて و とうた
こう・請う・乞う تصبح こうて و こうた
وهي أفعال غودان، وقد قمت ببرمجة آلية لتصريف العبارات التي تنتهي بهذه الأفعال مثلا 使いに行く ، بالنسبة لـ 問う، 乞う، 請う، كان الأمر أسهل من 行く لأن العبارات التي تنتهي بهذه الأفعال دوما ما يسبق هذه الأفعال حرف を مثلا
人の安否を問う، 来援を乞う، 和を乞う، 寄付を請う

حيث اعتمدت على pdf قمت بتنزيله من ويكيبيديا من هذه الصفحة:
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanes...ve_declensions
وهذا رابطه المباشر:
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...nese_Verbs.pdf
ومنه جاءتني فكرة عمل تصاريف لا يراها المستعمل وهي تصاريف e,i,a,u,o,te,ta ثم بعد ذلك أقوم باستعمال هذه التصاريف في الصيغ المختلفة فمثلا:
صيغة المضارع المهذب الإيجابي = صيغة i + في الأخير ます
صيغة دعنا، أو فلــ العامية الإيجابية = صيغة o + في الأخير う

طبعا اعتمدت على كتاب أساسيات اللغة اليابانية للبحث عن مختلف الصيغ ومواقع أخرى ولاحظت أن بعضا من مواقع تصريف الأفعال اليابانية يخطئ في تصريف أفعال する حيث تعتبرها أفعال غودان وأفعال أخرى كثيرة كأفعال 来る و ずる.

إن كانت هناك أفعال أخرى تشذ في تصاريفها يمكننا إضافتها.
توقيـع » カリム
帰った
頑張りますよ

http://labs.ogurano.net/
カリム غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ カリム على المشاركة المفيدة:
قديم 02-04-2011, 10:15 PM   #22
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: خاص للأخ カリム

أفعال شاذة تحضرني:
ある → ない
なさる → なさます
くださる → くださます
ござる → ござます
おっしゃる → おっしゃます
いらっしゃる → いらっしゃます
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 02-04-2011, 11:22 PM   #23
カリム
مدير

 
الصورة الرمزية カリム
الملف الشخصي





شكراً: 1,640
تم شكره 1,670 مرة في 443 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى カリム إرسال رسالة عبر Skype إلى カリム
افتراضي رد: خاص للأخ カリム

شكرا أستاذ هشام،
هناك أيضا الفعل 呉れる الذي يشد في صيغة え ويصبح 呉くれ بحذف れ وهو فعل إيتشيدان على عكس الأفعال التي ذكرها الأستاذ هشام والتي هي من أفعال غودان

طبعا الفعل المتعب فيهم هو おっしゃる لديه 4 كتابات بالإضافة إلى الكانا لذا يجب تعدادها كلها.

سأضيف هذه الأفعال إلى الكلاس، وإن كانت هناك أفعال أخرى، فسنعمل على إضافتها

شكرا
توقيـع » カリム
帰った
頑張りますよ

http://labs.ogurano.net/
カリム غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ カリム على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
カリム, أنمي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 10:19 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان