Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إنتهاء برمجة عملية البحث عن الكلمات...

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 08-01-2010, 10:49 AM   #11
カリム
مدير

 
الصورة الرمزية カリム
الملف الشخصي





شكراً: 1,640
تم شكره 1,669 مرة في 443 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى カリム إرسال رسالة عبر Skype إلى カリム
افتراضي رد: إنتهاء برمجة عملية البحث عن الكلمات...

أهلا،
متأسف لأني لم أرد حتى اليوم لأنه حدث لي خلل في النظام فأعدت تنصيبه من جديد،
اقتباس:
فهمت لماذا تبحث عن تلك الكلمات بالتحديد، تريد الإطمئنان على أمثلتك فيهما
في الحقيقة تلك الكلمات هي ما جاء على بالي وصادف أنها كلمات قمت بإدراج أمثلة لها، لكن والحمد لله وجدت أمثلتي وأعجبتني بطبيعة الحال
اقتباس:
على فكرة أخي عبدالكريم، هل بالإمكان ايقونة صغيرة لوضعها في المنتدى (مثل الفوريجانا التي وضعتها)، تلك الأيقونة نستخدمها لكلمة ما في مواضعينا، عندما ينقر عليها العضو فإن أي كلمة في النص سيتم إلحاقها بالباراميتر search كما موجود في الكلمتين أعلاه
سأقوم بتنصيب منتدى وهمي على جهازي وأقوم بتجربة ذلك، أظن أن لدي فكرة بسيطة كيف سأقوم بذلك.

على فكرة أخي amr تصميمك رائع جدا أعجبني
توقيـع » カリム
帰った
頑張りますよ

http://labs.ogurano.net/
カリム غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ カリム على المشاركة المفيدة:
قديم 08-01-2010, 01:45 PM   #12
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: إنتهاء برمجة عملية البحث عن الكلمات...

سأضع اللوغو الذي صممه أخونا amr مشكوراً الآن لذا سيتعطل القاموس لدقائق، ولكن زر البحث للأسف غير متوافق في خلفيته مع اللون الرمادي، لذلك ربما سنحتاجه إن تم عمل ستايل جديد...
أخي amr، هل تستطيع عمل اللوغو نفسه بحجم 159 بكسل بإرتفاع 89 بكسل؟ نريد أن نضعه في اعلى المنتدى بالقرب من صور: من أين أبدأ، تصريف الأفعال اليابانية...الخ)
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 08-01-2010, 02:00 PM   #13
amr

 
الصورة الرمزية amr
الملف الشخصي





شكراً: 448
تم شكره 206 مرة في 56 مشاركة
افتراضي رد: إنتهاء برمجة عملية البحث عن الكلمات...



تفضل أستاذ هارون

وقد قمت برفع ملف ال PSD فى المشاركة السابقة


اما بالنسبة للأستايل للقاموس
يمكننى القيام بتصميمه ولكن أريد أيضا بعض التفاصل
كالالوان
اما التركيب خبرتي بسيطة فى هذا الموضوع وإذا أراد اخى كريم التعاون معى لصنع الاستايل سيكون هذا رائع
توقيـع » amr

amr غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ amr على المشاركة المفيدة:
قديم 08-01-2010, 02:11 PM   #14
カリム
مدير

 
الصورة الرمزية カリム
الملف الشخصي





شكراً: 1,640
تم شكره 1,669 مرة في 443 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى カリム إرسال رسالة عبر Skype إلى カリム
افتراضي رد: إنتهاء برمجة عملية البحث عن الكلمات...

اقتباس:
وإذا أراد اخى كريم التعاون معى لصنع الاستايل سيكون هذا رائع
لقد قمت بعمل بعض من الإستايلات في الرابط أدناه، إن أردتم المزيد فيمكنني المساعدة
http://www.ogurano.net/jpar/showthread.php?t=1615

تجربة:
[SEA1]遅い[/SEA1]

تجربة فاشلة والسبب هو اليونيكود، أظن أن الأمر سيكون أصعب مما ظننت
توقيـع » カリム
帰った
頑張りますよ

http://labs.ogurano.net/
カリム غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-01-2010, 05:42 PM   #15
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: إنتهاء برمجة عملية البحث عن الكلمات...

شكراً لك يا أستاذ هارون .
--------------------------------
لدي استفسار :

لِمَ لا يوجد عند المثال مستوى الصعوبة (jlpt) ؟

عندما يكون ظاهر مستوى الصعوبة يكون سهلاً على التعلم .
----------------------------------
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-01-2010, 07:06 PM   #16
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: إنتهاء برمجة عملية البحث عن الكلمات...

هذا ما استطعت تصميمه :
---------------------------------



http://ogurano.net/fileuploader\01\01\ogurano20108112426344.jpg

----------------------------------------------------------------
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ الريكي على المشاركة المفيدة:
قديم 08-02-2010, 10:45 AM   #17
Omaro

 
الصورة الرمزية Omaro
الملف الشخصي





شكراً: 152
تم شكره 374 مرة في 64 مشاركة
افتراضي رد: إنتهاء برمجة عملية البحث عن الكلمات...

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الريكي مشاهدة المشاركة
شكراً لك يا أستاذ هارون .
--------------------------------
لدي استفسار :

لِمَ لا يوجد عند المثال مستوى الصعوبة (jlpt) ؟

عندما يكون ظاهر مستوى الصعوبة يكون سهلاً على التعلم .
----------------------------------
في وجهة نظري من الصعوبة تحديد مستوى الجملة ... خاصة أن أغلب الجمل لا تحتوي على قواعد صعبة من المستوى الأول أو الثاني لكن كلماتها تكون خليطاً من جميع المستويات مما يسبب لي حيرة في اختيار المستوى المناسب .. ان اردت أخي دراسة كلمات مستوى معين أفضل طريقة هي أن تأتي بكلمات ذلك المستوى وتبحث عنها في القاموس إن أردت أمثلة لها أو تدرس كانجي معين ويمكنك تحديد مستواه من القاموس ثم تدرس الكلمات المتعلقة به وأمثلة عليها بالطبع إن وجد...الطريقة التي اتبعتها هي الدراسة من كتاب يحتوي على كلمات المستوى الذي أريده وتكون هناك تدريبات ... للتأكد من فهمك للمعنى وكيفية اضافتها إلى الجملة المناسبة.. يظل مجرد رأي شخصي
Omaro غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
5 أعضاء قالوا شكراً لـ Omaro على المشاركة المفيدة:
قديم 08-05-2010, 12:51 AM   #18
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: إنتهاء برمجة عملية البحث عن الكلمات...

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة noor مشاهدة المشاركة
لما لا يتم تفعيل البحث في كلمات الامثله ايضا؟
لم أر مشاركتك الا متأخراً أختي الكريمة...
ذلك عمل ليس بالبسيط، نحتاج لجهد هائل لتحقيقه إن أردنا الدقة، أجهزة الكمبيوتر ليست ذكية مثلك لتعلم مثلاً بأن الفعل 行く يشذ تصريفه في الماضي غير الرسمي ولا يكون いた بل いった... هذه الشواذ تحتاج لقواعد بيانات كاملة حتى يتم برمجتها، الأمر ليس صعباً بالطبع ولكن يحتاج لجهدك كبير ولذلك ربما سيكون النظر إليه في مرحلة متأخرة من عمل القاموس...

أخي الريكي: كما قال أخونا عمر، حقاً تحديد المستوى ليس سهلاً وهو ليس علمي مائة بالمائة، ولكن عملنا على القضية بشكل تقريبي (تشارك فيه الأخ هشام و ليبان) ولا يبقى سوى إضافته للقاموس، سينفعنا الأمر الأعضاء ليقرروا صعوبة الأمثلة التي يريدون إظهارها عند البحث، ولكن الأمر سيبقى جهداً بشرياً ولا دقة علمية فيه (سيتم التنوية لهذا الأمر في القاموس بالطبع).
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 08-05-2010, 01:03 PM   #19
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: إنتهاء برمجة عملية البحث عن الكلمات...

أغبطني حقاً طريقة البحث الجميلة والمرتبة، أشكرك جزيل الشكر أخي هارون على تحقيق هذه الأمنية.
جربت البحث عن الكلمات وهو يعمل بصورة ممتازة، والآن كما ترون جميعكم هناك كلمات كثيرة ليست لها أمثلة لذلك الرجاء متابعة إضافة الأمثلة والانتباه إلى مسألة تجنب إضافة أمثلة جديدة لكلمات أصبحت متخمة بالأمثلة، بل يجب البحث عن كلمات لا تزال فقيرة بالأمثلة.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
6 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 08-05-2010, 01:37 PM   #20
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: إنتهاء برمجة عملية البحث عن الكلمات...

أغبطني رأيك أخي هشام، صدقني بأنني كنت بإنتظاره...
طبعاً تلاحظ بأن الكثير من الأمور لم تكتمل في صفحة البحث...
الكانجي سيكون له صفحة خاصة بالبحث المتقدم لسببين:
فقاموس ريوكاي يختلف عن ساكورا، في قاموس ساكورا يكون هناك مستخدم واحد، أما في ريوكاي فقد يحدث أن يكون هناك المئات... ولذلك لا نضع شيئاً في صفحة واحدة إلا إن كان مطلوب بشدة وعليه إستخدام كبير وذلك حتى لا نرهق السيرفر (إن تم إرهاقه فقد نصل مرحلة بأن خدمة البحث ستتوقف عن العضو الذي يدخل متأخراً)...

سيكون هناك روابط بعد معاني الكلمات باللغة العربية، الروابط سيضعها الأعضاء (تماماً كما يتم وضع الأمثلة، أي يجب أن تدقق).... وهذه الروابط عند النقر عليها ستنقل العضو الى موضوع خارج القاموس (مثلاً نستطيع وضع رابط لكلمة في القاموس تم شرحها بشكل موسع في المنتدى، أو حتى رابط خارج اوغرانو...).

البحث العربي سيأتي لاحقاً وسبب عدم عملي له بأنني أريد تفريغ عمود البحث العربي من الرموز وتقسيمه بشكل أفضل، أي سيكون البحث أفضل مما هو عليه في ساكورا للغة العربية (يبحث الشخص عن كلمة ما فتظهر له كاملة). والبحث بالعربي والياباني سيكون من نفس الصفحة، إن قام العضو بكتابة كلمة في صندوق النص باللغة العربية فسيعتبر العضو بأن العضو يبحث بالعربي، وإن كتب كلمة بالياباني فسيتم بحث بالياباني...

هناك نقطة قمت بنسيانها وهي عند البحث بالهيراغانا يجب أن تكون قائمة الكلمات بالهيراجانا، سأقوم بعمل هذا لاحقاً.... وسأضيف خاصية للبحث بالروماجي (ولكن النتائج ستكون بالياباني بالطبع)، خاصية قد تكون مفيدة لمن لا يملك اللغة اليابانية على جهازه...

تلاحظ بأن هناك روابط في أسفل الكانجي والكلمات والأمثلة للتبليغ عن أخطاء، لم أفعل تلك الخاصية بعد ولكن بعد تفعيلها سيتم نقل الشخص الذي ينقر عليها الى صفحة خاصة وفيها المثال (أو المقطع أو الكلمة) مع صناديق إختيارية لكتابة تصحيحه وكذلك أية ملاحظات عنده، سيتم حفظ كل هذه المعلومات وعندما يدخل من دقق المثال أو الكلمة أو عضو ذو صلاحيات على الموقع ستظهر له رسالة بأنه يوجد هناك إقتراحات عن أخطاء.... طبعاً سيقوم العضو المدقق أو ذو الصلاحيات بعمل اللازم.

تلاحظ أيضاً وجود روابط لم تفعل بعد (إضافة لقائمة خاصة)، تلك الروابط ستمكن العضو المسجل من إضافة كلمة أو مقطع ما الى قائمة خاصة به، يمكنه من صفحة خاصة إظهارها كلها للطباعة أو حتى لعمل عمليات تشكيل وألوان لها حتى ينتبه لها ثانية عند البحث.

ستجد في نهاية البحث عن الكانجي رابط (العبارات التخيلية)، سيقود هذا الرابط العضو لصفحة خاصة فيها محاولات للأعضاء عن كيفية تذكر مقطع كانجي معين (مثلاً 木: لاحظ بأن لها جذع وغصنين..ألخ)... ربما سيكون هذا مفيداً لتذكير الأعضاء.

بقي قضية الصور للكلمات، لم أضعها بعد، وأنا محتار فيها، هل أضع زراً يظهر فقط عندما يكون للكلمة صورة أم أضع الصورة مباشرة عند البحث (أنا أفضل الخيار الأخير)، ولكن قد يكون عندك أو عند بقية الأخوة والأخوات رأي آخر (وخاصة أولئك الذين يعانون من بطء الإنترنت).

طبعاً الأمر الأخير هو التنسيق، لم أهتم كثيراً بالألوان والتنسيق لأنني أعتبرها ثانوية ولها أولوية متأخرة، بالطبع سأنتظر لعل أن يتكرم شخص يفهم بالتصميم وسأعطيه ملف ال css لعمل تعديلات عليه، أو حتى عمل أكثر من ستايل يختار كل عضو ما يرغب منها من لوحة التحكم...

هذا بالنسبة للبحث، بالنسبة لبقية الصفحات (إضافة الكلمات، لوحة التحكم بالإدارة وتعديل العضويات..الخ) ستأتي بالطبع تباعاً حسب تفرغي، ولكنني مرتاح لأننا نستيطع القول بأن القاموس يؤدي الغرض منه الآن... وبقية الأمور لن تعيق الحركة والبحث...

أرجو إن كان هناك أفكار أو طروحات أن لا تبخلوا علينا جميعاً بها....
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
6 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
عربي ياباني, قاموس ياباني عربي, قاموس ريوكاي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 08:55 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان