Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


قاموس الأسماء

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 01-27-2010, 03:27 PM   #31
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

فى المرفقات الأداة
قم بوضعها فى المجلد الذى يحتوى على قاعدة البيانات و هى سوف تقوم بالباقى
ملحوظة سوف يتم عمل نسخ إحتياطى قبل البدأ فى عملية التعديل
الملفات المرفقة
نوع الملف: rar Change Type In Names DB.rar (9.9 كيلوبايت, المشاهدات 114)
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ Wahabi على المشاركة المفيدة:
قديم 01-27-2010, 03:47 PM   #32
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

ممتاز جداً أخي محمد، بارك الله فيك.
فعلاً مثل هذه الأمور البرمجية نعمة، فهي اختصرت الكثير من الوقت والجهد.
ولكن ما لاحظته هو أن التحويل تمّ فقط في ثلاث جداول الأولى، إن تلاحظ في الجدول الرابع (جدول japanese places names-arabic) هناك حوالي 3000 آلاف اسم لم أضع لهم التصنيف بالأرقام بعد، وكذلك جدول (names without kanji) لو تقوم بتحويل التصنيف لذلك الجدول إلى الأرقام كذلك...
ولكن ما تمّ عمله إلى الآن رائع، أشكرك فعلاً.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-27-2010, 03:59 PM   #33
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

معذرة لم أنتبه على الجدولين الأخرين
سوف أقوم بعمل تعديل بسيط على الأداة و أرفقها مرة أخرى
و لكن أرجو منك ان تضع الأداة التى سوف أرفقها مع قاعدة البيانات التى لم يتم التعديل عليها
و ليس تلك التى تم التعديل عليها
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Wahabi على المشاركة المفيدة:
قديم 01-27-2010, 04:35 PM   #34
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

حسناً يا عزيزي بانتظارك.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-27-2010, 04:56 PM   #35
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

يوجد فى الجدول الأخيرNames without Kanji هذه الأنواع و التى ليست موجودة فى جدول الأنواع
Kikuwe
Suwe
Chiwe
Tomowe
Matsuwe
Mitsuwe
Miwe
Masawe
Midzuwe
Yoshiwe
former
Takiwe
Tetsuwe
Toriwe
Haruwe
Hisawe
Ramiwe

و ربما يوجد غيرها و لكنى لم ألحظه

لو أنك سوف ترفق الأرقام المقابلة فأرجو إن إستطعت أن تضفها إلى قاعدة البيانات و تعيد إرفاقها
إذ أن إدخالها برمجيا سوف يأخذ وقت نوعا ما

أما لو أنك تريد أن تؤجل أمر الجدول الأخير لوقت أخر فلا ضير
فى المرفقات الأداة لتعديل كافة الجداول عدا الجدول الأخير
Names without Kanji

بقى كتابة أداة لتسهيل عملية التعريب و تحويل الروماجى
بدلا من إدخال من الأكسيس مباشرة
فقط قولوا لى متى سوف تبدئوا لكى أقوم بكتابتها
الملفات المرفقة
نوع الملف: rar Change Type In Names DB.rar (10.4 كيلوبايت, المشاهدات 109)
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Wahabi على المشاركة المفيدة:
قديم 01-27-2010, 05:41 PM   #36
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

حسناً أخي محمد قمت بتعديل تلك الكلمات وإرفاق الملف من جديد، ها هو:
http://ogurano.net/fileuploader\01\specialUser\01\ogurano201012710305 3845.rar

نريد أن ننتهي من تصنيف جميع الجداول بالأرقام حتى نفرغ من هذا الأمر تماماً.

وسأقوم بوضع رابط هذا الملف محل الرابط القديم.

أما بالنسبة لكتابة أداة لتعريب الروماجي فأظن أن هذا الأمر سيكون مرهقاً لك يا أخي محمد أليس كذلك؟ قمت بعمل رائع بتحويل تلك الاختصارات إلى أرقام، أما مسألة تحويل الروماجي إلى عربي فهذا يعني أننا يجب أن نكتب كل مقطع روماجي مرادفه بالعربي وقد لا نحيط بجميع الألفاظ، مما قد يولِّد أخطاءً...
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-27-2010, 06:02 PM   #37
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

حسنا بالمرفقات الأداة النهائية التى تستطيع من خلالها إن شاء الله التعديل على الخمس جداول

قم بوضعها مع الملف الذى أعطيتنى إيها و بإذن الله سوف يتم العمل المطلوب

بالنسبة لعملية الإدخال
نظرا لكون عمل أداة تقوم بالتحويل الألى سوف يستغرق فترة كبيرة
فليبدؤا إذن فى عملية التعديل
و من ناحيتى سوف أجرب كتابة هذه الأداة فإن نجحت سوف أرفقها هنا بإذن الله
الملفات المرفقة
نوع الملف: rar Change Type In Names DB.rar (10.1 كيلوبايت, المشاهدات 109)
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Wahabi على المشاركة المفيدة:
قديم 01-27-2010, 06:17 PM   #38
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hishamu مشاهدة المشاركة
يبدو أنها تعني (اسم شخصية تاريخية) ولكن قم بالطريقة نفسها، احذف hist وأبقِ على pn .
هل حقاً معنى hist اسم شخصية تاريخية >>> لأن الكلمة التي بجوارها هذه العلامة هي : 古墳 .
التي هي اسم فترة و ليست اسم شخصية .

أأبدأ في العمل ؟ (( مستعجل في العمل - أمزح - ))
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ الريكي على المشاركة المفيدة:
قديم 01-27-2010, 06:19 PM   #39
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

أشكرك أخي محمد على الرد السريع.
ولكن يظهر أنه حدث خطأ ما في الجدول الرابع (japanese places names-arabic)، في السابق كانت هناك بعض الخانات بها أرقام والتي قمت بالعمل عليها يدوياً، ولكن بعد التحويل اختفت.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-27-2010, 06:37 PM   #40
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

حسنا
فى المرفقات التعديل
الملفات المرفقة
نوع الملف: rar Change Type In Names DB.rar (10.1 كيلوبايت, المشاهدات 131)
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الأسماء, قاموس

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 08:07 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان