Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


المعدادات فى اللغة اليابانية

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 12-19-2010, 01:42 AM   #1
weal5300

 
الصورة الرمزية weal5300
الملف الشخصي





شكراً: 20
تم شكره 14 مرة في 12 مشاركة
افتراضي المعدادات فى اللغة اليابانية

متى نسخدم
台,枚,杯,冊,匹,個,杯
عند القيام بالعد
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
توقيـع » weal5300
وائل
weal5300 غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ weal5300 على المشاركة المفيدة:
قديم 12-19-2010, 06:32 PM   #2
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: الاعداد فى اللغة اليابانية

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

----------------------------------------

هي معدادات تستخدم مع الأعداد على حسب المعدود .

: تستخدم لتعداد الأجهزة الكهربائية الكبيرة .
: تستخدم لتعداد الأشياء المنبسطة , كالأوراق .
: تستخدم لتعداد الكؤوس و الأكواب .
: تستخدم لتعداد المجلدات .
: تستخدم لتعداد الحيوانات الأليفة و الصغيرة .
: تستخدم لتعداد الأشياء الصغيرة و الدائرية , كالفواكه .

و غيرهم الكثير ...
------------------------------------------------------------------
ارجع إلى كتاب "الأساسيات ..." و القاموسين المصنفين .

و شكراً
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً  
4 أعضاء قالوا شكراً لـ الريكي على المشاركة المفيدة:
قديم 12-27-2010, 02:58 PM   #3
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: الاعداد فى اللغة اليابانية

شكراً أخي الريكي على جوابك، فقط وحتى تُفهم هذه المعدادات بشكل أوسع وأدق أرجو الإنتباه لهذه النقاط وهي تعليقات على جوابك الكريم.

هي تستخدم للمركبات أيضاً (السيارات) وربما هذا الإستخدام هو الإستخدام الأكثر تداولاً على ألسنة اليابانيين.

هو ليس لعد الكؤوس والأكواب، بل لعدّ محتوياتها (مثلاً كأن تقول شربت كاسين من الماء، هنا تستخدم 二杯)، أنا متأكد بأنك تفهم ما قلته ولكن يجب أن نراعي الدقة فقد يظن السائل بأن المقصود هو الكأس نفسها، كأن يقول: اشتريت خمسة أكواب من الخزف، هنا المعداد يجب أن يكون 個.
علماً بأن 杯 تُستخدم أيضاً لمحتويات الملعقة، كأن تقول (ضع ثلاثة ملاعق من السكر).

لا علاقة لها بكون الحيوان أليف أو غير أليف، هي فقط للحيوانات الصغيرة (وحتى هذه ليست دقيقة تماماً فنحن نستخدم هذا المعداد أيضاً للأسماك حتى الكبيرة الحجم مثل القرش والدلفين). ربما تعريفها في قاموس ريوكاي هو الأدق، فهو فصل الأسماك وأوردها بعد كلمة (الحيوانات الصغيرة)... شكراً هشام
http://www.ogurano.net/dic/default.aspx?search=匹
الحيوانات الكبيرة (كالبقرة والحصان..الخ) نستخدم معها كلمة 頭 (رأس).... أستغرب حقاً لماذا هذا المعداد مُستخدم في اللغة الإنجليزية والعربية، فنحن في العربية نستخدم كلمة (رأس) لعد الحيوانات (فنقول: عنده مائة رأس من البقر) وكذلك في الإنجليزية يستخدمون كلمة head، هل هذه صدفة؟؟؟
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
4 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
اللغة, الاعداد, اليابانية

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 09:17 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان