Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


الارقام

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 01-20-2010, 01:46 PM   #1
detective

 
الصورة الرمزية detective
الملف الشخصي




شكراً: 219
تم شكره 63 مرة في 13 مشاركة
افتراضي الارقام

السلام عليكم و رحمة الله ؤ بركاته ..

استفساري هو عن الارقام في اللغة اليابانية ..
فعندما كنت أقرأ كتاب الاستاذ هارون ( الممتع و المفيد )
لاحظت في الصفحة 26 أن الارقام الصينية مثل الرقم 4
تكتب بهذه الطريقة

ولكن يوجد في اليابانية
四つ
فما هو الفرق بين الاثنين ؟؟ اقصد اليست الارقام الصينية نفسها الارقام اليابانية ؟؟؟

وشكرا ..

detective غير متواجد حالياً  
قديم 01-20-2010, 09:49 PM   #2
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
افتراضي رد: الارقام

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته..

الأرقام 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十 هي في النهاية مقاطع كانجي، وكأي مقطع كانجي لها قراءتان؛ صينية ويابانية.

عند ذكر الأرقام بشكل منفرد فإننا نستخدم لها القراءة الصينية، ما عدا رقمي 四、七 نستخدم لهما -غالبًا- القراءة اليابانية.
أما عندما يكون الرقم هكذا مثلاً 四つ (أحد الأرقام ويتبعه つ) فهنا الأرقام تستخدم لعدّ الأشياء. في هذه الحالة نستخدم لها القراءة اليابانية.
مثلاً لو سأعدّ من 1 إلى 3 سأقول :
ー、二、三
تقرأ:
いち、に、さん
أما لو سأعدّ أشياء (أي أشياء) أي أريد أن أقول: "شيء شيئان ثلاثة" سأقول:
、二、三
تقرأ:
ひと ふた みっ
لاحظي أن قراءة نفس الكانجي تغيرت عندما لحقه الحرف つ.
انظري في قاموس ساكورا الكانجي 一 مثلاً، ستجدين في القراءة اليابانية مكتوبًا ひと والحرف ملوّن باللون الأحمر، هذا الشيء يخبرك بأنه عندما يأتي الحرف بعد الكانجي 一 فإن هذا الكانجي يُقرأ ひと دومًا.
إن كنتِ قد درستِ المعدادات ستلاحظين أن قراءات بعض الأرقام تتغير قليلاً أو تشذ عن القاعدة عندما يلحقها معداد معيّن، ولا سبيل لإتقان الأمر إلا بحفظها.
くどう غير متواجد حالياً  
9 أعضاء قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الارقام

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 10:57 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان