Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) - آخر تحديث صـ17 مـ167

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 01-24-2010, 06:44 PM   #111
日本語

 
الصورة الرمزية 日本語
الملف الشخصي




شكراً: 17
تم شكره 21 مرة في 6 مشاركة
افتراضي رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش

كيف ينطق الحرف を ヲ هل ينطق الحرف wo أو o ؟
日本語 غير متواجد حالياً  
قديم 01-25-2010, 06:23 AM   #112
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش

يُلفَظ o ويُلفَظ wo حسب ما يفضِّله الشخص الياباني.
لك الحرية في اختيار ما تراه أسهل.
Hishamu غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 03-04-2010, 12:25 PM   #113
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش

متى نستخدم و ( الصغيرة ) ؟
---:::---:::---:::---:::---:::---:::---:::---
---:::---:::---:::---:::---
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً  
قديم 04-06-2010, 09:33 PM   #114
المنبع الصافي

 
الصورة الرمزية المنبع الصافي
الملف الشخصي




شكراً: 0
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة
افتراضي رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش

السلام عليكم ورحمة الله ..

وأنا أُشاهد " عبقور " .. مترجم

لاحظت أنهم يكتبوا الاسم بهذا الشكل ドラえもん
حيث جمعوا الـ ひらがな و الـ カタカナ

؟؟؟؟؟؟؟؟؟
المنبع الصافي غير متواجد حالياً  
قديم 04-07-2010, 12:09 PM   #115
المهاجر

 
الصورة الرمزية المهاجر
الملف الشخصي





شكراً: 89
تم شكره 33 مرة في 17 مشاركة
افتراضي هل هناك فرق في لفظ ومعنى الهيراغانا و الكاتاكانا

السلام عليكم

كتبت ari على قاموس ساكورا
بالالهيراغانا طلع معناها نملة
اما بال الكاتاكانا لم يظهر لها معنى

ايش القصة وشكرا لكم
المهاجر غير متواجد حالياً  
قديم 04-07-2010, 12:17 PM   #116
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: هل هناك فرق في لفظ ومعنى الهيراغانا و الكاتاكانا

اقتباس:

كتبت ari على قاموس ساكورا
بالالهيراغانا طلع معناها نملة
اما بال الكاتاكانا لم يظهر لها معنى

ايش القصة وشكرا لكم
ليس هناك فرق، نعم الأساس هو أن تكتب "نملة" بالهيراغانا فهي كلمة يابانية ولم تأتِ من لغة أجنبية، ولكن جرى العرف كتابة أسماء الحيوانات بالكاتاكانا، ولا يتغير المعنى أو النطق إطلاقاً.
ستصادف الكثير من تلك الكلمات (التي يكتبونها بالكاتاكانا مع أنها تكتب بالأساس بالهيراغانا) أثناء تعلمك للغة اليابانية، مثلاً كلمة ごみ (قمامة) كثيراً ما يكتبونها في اللافتات وصناديق القمامة بالكاتاكانا ゴミ . والأمثلة في ذلك كثيرة، لذلك تعود على هذا الأمر من الآن.

وأرجو منك أخي الالتزام بالكتابة بالحروف اليابانية في المنتدى وليس بالروماجي.
Hishamu غير متواجد حالياً  
5 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 04-07-2010, 12:21 PM   #117
المهاجر

 
الصورة الرمزية المهاجر
الملف الشخصي





شكراً: 89
تم شكره 33 مرة في 17 مشاركة
افتراضي رد: هل هناك فرق في لفظ ومعنى الهيراغانا و الكاتاكانا

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hishamu مشاهدة المشاركة
ليس هناك فرق، نعم الأساس هو أن تكتب "نملة" بالهيراغانا فهي كلمة يابانية ولم تأتِ من لغة أجنبية، ولكن جرى العرف كتابة أسماء الحيوانات بالكاتاكانا، ولا يتغير المعنى أو النطق إطلاقاً.
ستصادف الكثير من تلك الكلمات (التي يكتبونها بالكاتاكانا مع أنها تكتب بالأساس بالهيراغانا) أثناء تعلمك للغة اليابانية، مثلاً كلمة ごみ (قمامة) كثيراً ما يكتبونها في اللافتات وصناديق القمامة بالكاتاكانا ゴミ . والأمثلة في ذلك كثيرة، لذلك تعود على هذا الأمر من الآن.

وأرجو منك أخي الالتزام بالكتابة بالحروف اليابانية في المنتدى وليس بالروماجي.
انا فهمت من كلامك هناك شواذ...
وباقي الكلمات اذا كتبت بالطريقتين لا يتغير معناها ..

انا الان في الجامعة ولا استطيع كتابة اللغة اليابانية
اعذرني

جزاك الله خيرا اخي الكريم
المهاجر غير متواجد حالياً  
قديم 04-07-2010, 12:50 PM   #118
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: هل هناك فرق في لفظ ومعنى الهيراغانا و الكاتاكانا

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهاجر مشاهدة المشاركة
انا فهمت من كلامك هناك شواذ...
وباقي الكلمات اذا كتبت بالطريقتين لا يتغير معناها ..
لم أذكر أن هناك شواذ، بل معظم الأسماء التي تكتب بالهيراغانا يمكن كتابتها بالكاتاكانا إن رَغِب الشخص في توكيدها، مثال:

!おれにまかせろ
اعتمد عليّ!

オレにまかせろ
اعتمد عليّ!

عندما تمّ كتابة おれ (والتي تعني "أنا" للذكور) بالكاتاكانا، أصبح التشديد عليها أكبر، وكأن قائلها يُشدِّد على أنه يمكن الاعتماد تماماً عليه.

مثال آخر:

わたしはここにいる
أنا موجود هنا.

わたしはココにいる
أنا موجود هنا

في الجملة الثانية كان تركيز المتحدِّث على المكان الذي هو موجود فيه أقوى من الجملة الأولى بسبب كتابة (هنا) بالكاتاكانا. (أما لفظ الكلمة ومعناها الأساسي فهو واحد ولا يتغير).
Hishamu غير متواجد حالياً  
12 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 04-07-2010, 01:32 PM   #119
アシュラフ

 
الصورة الرمزية アシュラフ
الملف الشخصي





شكراً: 163
تم شكره 320 مرة في 65 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى アシュラフ إرسال رسالة عبر Skype إلى アシュラフ
افتراضي رد: هل هناك فرق في لفظ ومعنى الهيراغانا و الكاتاكانا

السلام عليكم
لاحظت نفس الشيء في الأنمي و المانغا بالنسبة للصراخ، عندما يصرخ أحدهم من الألم مثلا تكتب イタイ بخط عريض.
توقيـع » アシュラフ
~~ただいまぁ
الحمد لله
アシュラフ غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ アシュラフ على المشاركة المفيدة:
قديم 04-07-2010, 02:58 PM   #120
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: هل هناك فرق في لفظ ومعنى الهيراغانا و الكاتاكانا

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة アシュラフ مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
لاحظت نفس الشيء في الأنمي و المانغا بالنسبة للصراخ، عندما يصرخ أحدهم من الألم مثلا تكتب イタイ بخط عريض.

بالضبط، هنا التعبير عن الانفعال أو الألم أشد من خلال كتابتها بالكاتاكانا بدلاً من مجرد كتابتها いたい بالهيراغانا (لاحظوا ليونة رسم حروف الهيراغانا في مقابل حِدَّة حروف الكاتاكانا، من هنا أتت الفكرة).
Hishamu غير متواجد حالياً  
6 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
لماذا, هناك, ما الفرق, لاني, ماهذا, ماذا, هيراغانا، كاتاكانا ، هانا ، يابانية, لحرف, مساعد, هذان, نقصد, هكذا, الهيراجانا, الهيراغانا, المدّ, الأسماء, المكتوبة, الاحرف, التحويرات, التفرقة, الحرفان, الفرق, الكلمات, الكانا، الهيراجانا، الكانجي، اوغرانو, الكاتاكانا, ايابانية, بالهينتاي, بالكاتاكانا, بالكاتاكانا؟, بخصوص, تكتب, full, half, help, حرفり, حروف, katakana, سؤآل ، عن ، う, سؤال, غانا, عقدتني, ومعنى, كتابة

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
[ غير مصنف ] أستشارة بسطية حول الطريقة الأفضل لحفظ الهيراجانا والكاتاكانا somu الاسئلة العامة 13 04-05-2010 06:12 PM
سؤال حول حرف ال ら وكيفية كتابة إسم (ليلى) DeDe الاسئلة العامة 5 08-18-2009 01:33 AM
الحروف الصغيرة من الهيراغانا meemo الاسئلة العامة 3 08-09-2009 12:53 PM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 12:45 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان