Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > أساسيات اللغة اليابانية

أساسيات اللغة اليابانية قسم يهتم بأساسيات اللغة اليابانية للمبتدئين


ملاحظات هامة على جدول الكانا

أساسيات اللغة اليابانية


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 11-26-2009, 12:29 AM   #1
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,256 مرة في 679 مشاركة
Smile ملاحظات هامة على جدول الكانا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

هذه الجزئية منقولة من كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها) الصفحات 4 - 6 ولكن بشكل مختصر قليلاً، وهي مهمة لكل من أتمّ حفظ الكانا.

* سنعتمد مسمى حرف للدلالة على المقاطع الـ 46 الرئيسية التي تتكون منها اللغة اليابانية، وسنعتمد مسمى صوت للدلالة على مكونات الحرف.
مثلاً: الحرف か مكون من صوتَيْ a و k.
كذلك سنعتمد مسمى مقطع للدلالة على حرف الكانجي الواحد مثل 日.

* يوجد في اللغة اليابانية 46 حرفًا مختلفًا. كما يوجد مجموعة من الحروف التي تكون عبارة عن تحويرات في الحروف الـ46 الأساسية.
مثلاً き هو حرف من الحروف الـ46 الأساسية.
أما きょきゅきゃぎゅぎょぎゃ فهي تحويرات للحرف き، حيث الملون بالأحمر هي تحويرات ضم لـ き، أما الملون بالأخضر فهو تحوير إضافة لـ き، والملون بالأزرق هو تحويرات ضم لـ ぎ.

* يلاحظ الدارس في جدول الكانا الأساسي بأن الحروف تأتي في نمطية معينة من ناحية لفظية، حيث يأتي أولاً سطر حروف العلة (あ、う、い、え、お).
ثم يتبعها سطر k والمكون من صوت k بالإضافة إلى أحد أصوات العلة الخمسة.. وهكذا.
ونمطية اللفظ هذه تُكْسَر في عدة مواضع منها:
1) في سطر s في الحرف し حيث يلفظ shi وليس si.
2) في سطر t في الحرف ち حيث يلفظ chi وليس ti.
3) في سطر t في الحرف つ حيث يلفظ tsu وليس tu.
4) في سطر h في الحرف ふ حيث يلفظ fu وليس hu.

وكذلك يوجد مواضع كثيرة في التحويرات تُكسر فيها هذه النمطية.

* الحرف を لا يستخدم في اللغة اليابانية إلا كأداة، أما مرادفه في الكاتاكانا ヲ فلن يحتاجه الدارس على الأرجح.

* الحرف は عندما يقع في الجملة كأداة فهو يلفظ wa ، وكذلك الحرف へ يلفظ e إذا كان أداة. أما عندما يقعان في كلمة فهما يلفظان ha و he على التوالي.

* تستخدم المدة (ー) مع أحرف الكاتاكانا وذلك لمد صوت العلة الواقع قبلها بمقدار حركة ونصف إلى حركتين تقريبًا.
مثلاً كلمة コーヒー (قهوة) فيها يمدّ صوت o الواقع في حرف コ / ko كأنه حرفا おお ، وكذلك صوت i الواقع في حرف ヒ / hi .

* يلاحظ الدارس بأن هناك حرفين يلفظان ji وهما ( و ) وبالكاتاكانا ( و ) على التوالي. وكذلك حرفين يلفظان zu وهما ( و ) وبالكاتاكانا ( و ). في العادة نستخدم ما هو باللون الأحمر؛ أي نستخدم للتعبير عن النطق ji حرف じ ومرادفه من الكاتاكانا ジ، ونستخدم للتعبير عن النطق zu حرف ず ومرادفه من الكاتاكانا ズ.
أما ما هو مكتوب باللون الأزرق فاستخدامه نادر وخاص، نستخدم للتعبير عن النطق zu الحرف づ عندما يكون الحرف قبلها في الكلمة، مثل كلمة く.
ونستخدم للتعبير عن النطق ji الحرف إذا كان قبلها حرف في الكلمة، مثل كلمة まる.

* الأحرف الصغيرة من الهيراغانا مهمة أيضًا، تجدون شرحًا مفصلاً لها هنا:
http://www.ogurano.net/JpAR/showpost.php?p=1982&postcount=2


* سيكون مفيدًا أيضًا الاطلاع على مجمّع أسئلة الكانا:
http://www.ogurano.net/jpar/showthread.php?t=512

* إن لم يكن لديكم خلفية عن النظام الكتابي للغة اليابانية (الجمع بين الهيراغانا، الكاتاكانا، الكانجي) اطلعوا على الصفحات 7 - 9 من كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها).

* إذا أتقنتم كل ما سبق انتقلوا لممارسة الهيراغانا من خلال قراءة قصص الأطفال
http://www.ogurano.net/JpAr/showthread.php?t=159
くどう غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
22 أعضاء قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
قديم 01-31-2010, 05:48 PM   #2
Dark secret

 
الصورة الرمزية Dark secret
الملف الشخصي




شكراً: 31
تم شكره 3 مرة في 3 مشاركة
افتراضي رد: ملاحظات هامة على جدول الكانا

اقتباس:
* يلاحظ الدارس بأن هناك حرفين يلفظان ji وهما ( و ) وبالكاتاكانا ( و ) على التوالي. وكذلك حرفين يلفظان zu وهما ( و ) وبالكاتاكانا ( و ). في العادة نستخدم ما هو باللون الأحمر؛ أي نستخدم للتعبير عن النطق ji حرف じ ومرادفه من الكاتاكانا ジ، ونستخدم للتعبير عن النطق zu حرف ず ومرادفه من الكاتاكانا ズ.
أما ما هو مكتوب باللون الأزرق فاستخدامه نادر وخاص، نستخدم للتعبير عن النطق zu الحرف づ عندما يكون الحرف قبلها في الكلمة، مثل كلمة く.

ونستخدم للتعبير عن النطق ji الحرف إذا كان قبلها حرف في الكلمة، مثل كلمة まる.

هذهـ النقطة ما فهمتها قط..
توقيـع » Dark secret
҉ Đзάτн ởŧέ ҉
Dark secret غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-26-2010, 11:24 AM   #3
yuki ユキ

 
الصورة الرمزية yuki ユキ
الملف الشخصي





شكراً: 143
تم شكره 50 مرة في 13 مشاركة
افتراضي رد: ملاحظات هامة على جدول الكانا




كما ترين هنا اختى بالجدول هناك حرفان يلفظان ji
وحرفان يلفظان zu

فى العادة نستخدم ( ، ) و ( ، )
اما ( ، ) و ( ، ) فاستخدامهما نادر وخاص

فمثلا نستخدم الحرف عندما يقع الحرف قبلها مثل
ويستخدم فى بعض الكلمات التى تتبع حرف مثلまる

ارجو ان تكونى قد فهمتى على
yuki ユキ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
6 أعضاء قالوا شكراً لـ yuki ユキ على المشاركة المفيدة:
قديم 03-27-2010, 06:23 AM   #4
كيوكو

 
الصورة الرمزية كيوكو
الملف الشخصي




شكراً: 10
تم شكره 4 مرة في مشاركة واحدة
افتراضي رد: ملاحظات هامة على جدول الكانا

شكرا لكي هل يمكنكي ان
تعطيني بعض الملا حضات

هذا الحرف يلفض سا
ولكنة مختلف عن
الحرف الذي في جدول الالاساسي للهيراجاما
هل هناك لكل حرف رسمين
كيوكو غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-27-2010, 04:13 PM   #5
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: ملاحظات هامة على جدول الكانا

لا يا أختي , هو فقط فرق في الخط .

مثل : さ 
----------------------------------
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ الريكي على المشاركة المفيدة:
قديم 03-28-2010, 12:54 AM   #6
mAyO

 
الصورة الرمزية mAyO
الملف الشخصي





شكراً: 5
تم شكره 5 مرة في 2 مشاركة
افتراضي رد: ملاحظات هامة على جدول الكانا

شكراً جزيلاً لكي

ولكن لم افهم هذه

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة くどう مشاهدة المشاركة

أما الملون بالأخضر فهو تحوير إضافة لـ き، .
هل لابد من التحويرات في جميع العبارات ؟ ومتى ينبغي علينا تحوير الحرف ؟
mAyO غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-28-2010, 04:03 AM   #7
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,206 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: ملاحظات هامة على جدول الكانا

أختي التحوير لا علاقة له بالعبارات، بل هو إضافة (شرطتين) أو (دائرة) فوق الحرف لإعطاءه لفظاً مختلفاً في جدول الكانا.
مثال き نلفظه ki
بينما هناك في الجدول نفسه يوجد ぎ (فوقه شرطتين) وفي هذه الحالة نلفظه gi وليس ki (هذا هو المقصود بالتحوير، إضافة شرطتين أو دائرة للخروج بلفظ جديد)
مثال آخر: さ نلفظه sa
بينما ざ نلفظه za
ほ نلفظه ho
بينما ぽ نلفظه po

إن كانت كلمة (تحويرات) صعبة الفهم بالنسبة لك فيمكنك أن تعتبري مؤقتاً أن كل لفظة من تلك اللفظات حرفاً قائماً بذاته، أي أن き حرف ويلفظ ki ، بينما ぎ حرف آخر ويلفظ gi . إلى أن تتعودي على القراءة واكتشاف هذه الفروقات في فترة لاحقة.

بالنسبة لسؤالك (متى ينبغي علينا تحوير الحرف)، مرة أخرى نحن لا دخل لنا بتحوير الحروف، بل الحروف المحوَّرة موجودة في الجدول ونحفظها كما هي وسنراها موجودة كما هي في الكثير من الكلمات، هي ليست طريقة ينبغي تعلمها بل هي مجرد مجموعة من الحروف نحفظها ونسميها مجموعة التحويرات أو الحروف المحوَّرة.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
9 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 06-09-2011, 09:19 PM   #8
Japan only

 
الصورة الرمزية Japan only
الملف الشخصي





شكراً: 8
تم شكره 2 مرة في 2 مشاركة
افتراضي رد: ملاحظات هامة على جدول الكانا

السلآم عليكم
عندي استفسار بسيط بالنسبه للحروف الصغيره انا اعرف ان الحروف الصغيره هي ぁぃぅぇぉゃゅょ
اتمنى اني لم انسى شيئا منها..نعم استفساري هو اني وجدت كلمه على دفتر تلوين ياباني مكتوب فيها حرف とصغيرا فلماذا؟؟ لم اعرف كيف اكتبه بالكيبورد صغيرا لذالك سأضعه كما هو الكلمه التي قرأتها هي すうじとことば الحرف と الذي كان صغيرا هو الأول اما الثاني فهو كبير ..كل ماعرفته ان الحروف الصغيره هي (ぁぃぅぇぉゃゅょ) لذالك تعجبت من وجود حرفとصغيرا في هذه الكلمه اتمنى من من لديه علم بهذا ان يفيدني مشكورا
Japan only غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-09-2011, 09:51 PM   #9
Japan
مدير

 
الصورة الرمزية Japan
الملف الشخصي




شكراً: 1,735
تم شكره 878 مرة في 243 مشاركة
افتراضي رد: ملاحظات هامة على جدول الكانا

الحروف الصغيرة هي (ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ ゃ ゅ ょ )

لا يوجد حرف صغير للحرف

الجملة المكتوبة هي すうじことば بالكانجي 数字言葉 معناها : الأرقام و الكلمات

 يعني (و) في الجملة
توقيـع » Japan
تم اعادة رفع الأفلام الوثائقية...

http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=19

تم اعادة رفع سلسلة أفلام أستديو جبيلي

http://www.ogurano.net/JpAr/showpost...06&postcount=6

تم اعادة رفع سلسلة اليابان حبي (1)

http://www.ogurano.net/JpAR/showpost...6&postcount=15
Japan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Japan على المشاركة المفيدة:
قديم 06-09-2011, 10:43 PM   #10
Japan only

 
الصورة الرمزية Japan only
الملف الشخصي





شكراً: 8
تم شكره 2 مرة في 2 مشاركة
افتراضي رد: ملاحظات هامة على جدول الكانا

شكرا على اجابتك سأضع الصوره التي قرأت منها لأتأكد فقط لأنه فعلا كتب صغيرا فيها




هل وضع هنا صغيرا للزينه ام انه من الممكن ان يكتب صغيرا في حالات نادره؟؟
وشكرا
Japan only غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Japan only على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الكانا، اليابانية، اليابان، اوغرانو

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 12:12 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان