Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > أساسيات اللغة اليابانية

أساسيات اللغة اليابانية قسم يهتم بأساسيات اللغة اليابانية للمبتدئين


「شرح مقطعي الكانجي في كلمة 森林」

أساسيات اللغة اليابانية


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 04-13-2010, 07:27 PM   #1
トカちゃん

 
الصورة الرمزية トカちゃん
الملف الشخصي





شكراً: 878
تم شكره 534 مرة في 125 مشاركة
Wink 「شرح مقطعي الكانجي في كلمة 森林」


みなさんようこそ
おげんきですか

أهلاً بمن أنار هذه الصفحة ! .. أتمنى أن تكونوا بتمام الصحة والعافية
أعتذر لتأخري في وضع الدرس ... (الـ がっこう وما أدراك ما الـ がっこう ><") ..
و مبارك عليكم تفتح الساكورا في اليابان << おそい
وبمناسبة قدوم الربيع << في اليابان طبعاً وليس عندنا ^^"
وبمناسبة قدوم إجازة المدرسة << أسبوع فقط
أقدم لكم هذا الدرس .. في الحقيقة إنه ليس صعب ولكن يحتاج بعض التركيز ... ومقاطعه مهمة ومتكررة دوماً ..
لذا أرجو أن تفتحوا أذهانكم قبل أعينكم ودفاتركم لنستمتع معاً بالكانجي الممتع


في هذا الموضوع سأشرح مقطعي الكانجي في كلمة (/しんりん) والتي تعني : غابة (كثيفة) أو أدغال ..
قد يجد الكثير صعوبة في التفريق بين المقاطع الموجودة في الكلمة .. أي بين (/しんりん) وبين(/もり) وبين (/はやし) .. وأنا أيضاً كنت كذلك ..
لذلك سأترجم (/しんりん) هنا بالأدغال ليتبين لكم حجمها الكبير .. و أسأل الله تعالى أن يوفقني للشرح بشكل مبسط ومفهوم .



هذا هو مقطع الكانجي الأول في كلمة (/しんりん) وله قراءتان :

1- القراءة الأولى : (/もり) وتعني (غابة) .. ويُقال أن ثلاثة أشجار بإمكانها تكوين غابة , لذلك نجد في كتابة هذا المقطع .. يظهر شكل كأنه ثلاثة أشجار .. وأغلب الظن أن هذا هو سبب كتابة هذا المقطع بهذا الشكل .

- مثال (1) :


(もり)の中(なか)に小さな(ちいさな)(いえ)がある


يوجد بيت صغير في وسط الغابة .

- مثال (2) :


(もり)さんは背()が高い(たかい)です


السيد موريتا طويل القامة .

2- القراءة الثانية : (/しん) وتدخل في الكثير من الكلمات .

- مثال (1) :


このさきは(しんりんたい)です


من هنا إن تقدمتَ , إنها منطقة غابات .

- مثال (2) :


(しんりん)に生()きている生物(せいぶつ)はたくさんです


المخلوقات الحية التي تعيش في الأدغال كثيرة .



هذا هو مقطع الكانجي الثاني من كلمة (/しんりん) وله قراءتان :

1- القراءة الأولى : (/はやし) وتعني (بستان , غويبة (تصغير غابة ^^") ) .
و يُقال أن شجرتين فقط بإمكانها تكوين بستان ولذا نجد ما يشبه رسم الشجرتين في كتابة هذا المقطع .


- مثال (1) :


(はやし)子供(こども)たちが遊んで(あそんで)いる


الأطفال يلعبون في البستان (الغابة الصغيرة) .

2- القراءة الثانية : (/りん) وتدخل أيضاً في العديد من الكلمات .

- مثال (1) :


(りん)が好き(すき)です


أحب التفاح .

- مثال (2) :


(りんかん)迷って(まよって)いました


لقد ضعت في داخل الغابة (البستان) .


وهذه الجملة التي تربط بين مقاطع الكانجي معاً :


(しんりん)(はやし)(もり)より大き(おおき)です


الأدغال أكبر من البستان أو الغابة .


وبعد أن تعرفتم على المعاني , إليكم هذه الصورة لتوضح الفرق بينهم :





....



أرجو أن تكونوا استفدتم , و ألقاكم في درس جديد بإذن الله .

توقيـع » トカちゃん
トカちゃん غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-15-2012, 03:01 PM   #2
Ichigo Kun

 
الصورة الرمزية Ichigo Kun
الملف الشخصي





شكراً: 44
تم شكره 65 مرة في 19 مشاركة
افتراضي رد: 「شرح مقطعي الكانجي في كلمة 森林」

حسب كتاب الأستاذ هارون فإن الكانجي (/はやし) يعني غابة .

أما الكانجي
(/もり) فيعني غابة كبيرة أو كثيفة .

وبالتالي فإذا أردنا التحدث عن غابة لا نعرف حجمها فهل نستعمل الكانجي
أو .
Ichigo Kun غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Ichigo Kun على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
مقطعي, الكانجي, شرح, غابة

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 08:36 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان