Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > أساسيات اللغة اليابانية

أساسيات اللغة اليابانية قسم يهتم بأساسيات اللغة اليابانية للمبتدئين


كتاب やさしいにほんご

أساسيات اللغة اليابانية


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 04-05-2010, 09:43 PM   #1
アシュラフ

 
الصورة الرمزية アシュラフ
الملف الشخصي





شكراً: 163
تم شكره 320 مرة في 65 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى アシュラフ إرسال رسالة عبر Skype إلى アシュラフ
افتراضي كتاب やさしいにほんご

السلام عليكم
أعطاني أخي كتابا قديما كان عنده منذ مدة و قال بأنه لن يستفيد منه عنوانه やさしいにほんご و هو صادر بتاريخ 1-4-2003 عن القسم العربي بهيئة الإذاعة و التلفزيون اليابانية nhk كاتبته كريمة السمني من أسرة مذيعي الخدمة العربية، يحتوي الكتاب على 126 درسا -إن صح التعبير- عبارة عن حوار قصير مكتوب بالفوريجانا و الروماجي و يكون متبوعا بشرح مبسط إن دعت الحاجة مع أمثال يابانية كل 5 دروس مع ترجمتها و شرح معناها، و سأقوم من خلال هذا الموضوع -إن شاء الله- بمشاركتكم محتوى الكتاب بمشاركة يومياً (طبعا دون استخدام الروماجي) و عند الإنتهاء منه سأضعه كاملا على شكل pdf


1 صباح الخير
تحية الصباح:
あさ: おはようございます。

تحية النهار:
ひる: こんにちは。
تحية المساء:
よる: こんばんは。

2 شاي ياباني، من فضلك
ب: هل تحب أن تشرب شيئا؟
お飲()み物(もの)はいかがですか。

أ: أريد شايا يابانيا من فضلك.
日本茶(にほんちゃ)、お願(ねが)いします

ب: حاضر. تفضل.
はい。どうぞ。


ب: مضيفة الطائرة


3 هل توجد جريدة باللغة اليابانية؟
أ: هل توجد جريدة باللغة اليابانية؟
日本語(にほんご)の新聞(しんぶん)はありますか。

ب: نعم، توجد.
はい、ございます。

إنتظر قليلا، من فضلك.
少々(しょうしょう)お待()ちください。

ها هي. تفضل.
こちらです。どうぞ。

أ: شكرا كثيرا.
どうもありがとう。


ب: مضيفة الطائرة

*の: اللفظ الذي يربط بين كلمتين، غالبا ما تكونان المضاف و المضاف إليه.
*は: اللفظ الذي يأتي بعد المبتدأ أو الكلمة موضوع الحديث

4 كلمات التحية
ب: شكراً
ありがとうございます。

أ: شكراً.
どうも。

ب: في طريق السلامة.
どうぞ、お気()をつけて。

أ: شكرا كثيراً. وداعاً.
ありがとう。さようなら。

ب: مضيفة الطائرة

* كلمة الشكر الرئيسية هي: ありがとう
* و الأسلوب الأكثر تهذبا هو: ありがとうございます
* و عند الشكر على خدمة تمت بالفعل: ありがとうございました
5 ما هذا؟
ب: جواز السفر من فضلك.
パスポ-ト(ぱすぽうと)お願(ねが)いします。

أ: ها هو.
はい。

ب: ما هذا؟
これは何(なん)ですか。

أ: إنها هدية.
おみやげです。

ب: وما بداخلها؟
中(なか)は何(なん)ですか。

أ: حلوى.
お菓子(かし)です。

ب: ضابط الجوازات


★☆ المثل
はなよりだんご

الحلوى أفضل من الزهور


مثل يضرب لمن يفضل المنافع المادية عن المنافع المعنوية




ملاحظة أخيرة: فضلت -من باب الأمانة- أن أستعمل نفس الكلمات المستعملة في الكتاب (لم أستخدم كلمة أداة بالنسبة لـ の و は بدل لفظ).
توقيـع » アシュラフ
~~ただいまぁ
الحمد لله
アシュラフ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
16 أعضاء قالوا شكراً لـ アシュラフ على المشاركة المفيدة:
قديم 04-06-2010, 04:00 PM   #2
color

 
الصورة الرمزية color
الملف الشخصي




شكراً: 711
تم شكره 607 مرة في 96 مشاركة
افتراضي رد: كتاب やさしいにほんご


( الملفات الصوتية )

الدرس الأول
http://www.mediafire.com/?wzmeomnjjyn


الدرس الثاني
http://www.mediafire.com/?x1dubxbhozx


الدرس الثالث
http://www.mediafire.com/?dnmrjwidzzo


الدرس الرابع
http://www.mediafire.com/?hiqzzfgnmwu

الدرس الخامس
http://www.mediafire.com/?5m2nr5kkhwm




color غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
15 أعضاء قالوا شكراً لـ color على المشاركة المفيدة:
قديم 04-06-2010, 04:04 PM   #3
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,606 مرة في 674 مشاركة
افتراضي رد: كتاب やさしいにほんご

هل يملك أحدكم الملفات الصوتية من الدرس 116 وحتى 126 ؟؟
( أبحث غليها منذ فتره )
توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ البلعسي على المشاركة المفيدة:
قديم 04-07-2010, 12:35 PM   #4
アシュラフ

 
الصورة الرمزية アシュラフ
الملف الشخصي





شكراً: 163
تم شكره 320 مرة في 65 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى アシュラフ إرسال رسالة عبر Skype إلى アシュラフ
افتراضي رد: كتاب やさしいにほんご

6 أريد تحويل نقودي من فضلك
أ: أريد تحويل نقودي من فضلك.
a: これ、両替(りょうがえ)お願(ねが) いします。

ب: حاضر.
はい。

أ: أعطني أوراق فئة ألف ين أيضا من فضلك.
あの、1000円札
えんさつもお願ねがいします。

ب: حاضر، تحت أمرك.
はい、わかりました。

ب: موظف مكتب الصرف

せんえんさつ せんえん :1000¥ | せん :1000
にせんえんさつ にせんえん :2000¥ | にせん :2000
ごせんえんさつ ごせんえん :5000¥ | ごせん :5000
いちまんえんさつ いちまんえん :10000¥ | いちまん :10000


7 إلى شينجوكو من فضلك
أ: إلى شينجوكو من فضلك.
a:新宿
しん じゅくまでお願ねがいします

ب: حاضر، ألفان و سبعمائة ين.
はい。2700円
えんです。

أ: نعم؟ عفوا، مرة أخرى.....
えっ?すみません、もう一度
いちど

ب: ألفان و سبعمائة ين.
2700円
え んです。

ب: بائعة تذاكر الحافلات

* إلى شينجوكو من فضلك:しんじゅくおねがいします
* إلى شيبويا من فضلك: しぶやおねがいします
* 2700=2000+700:にせんななひゃく=にせん+ななひゃく

8 أين الحمّام؟
أ: من فضلك، أين الحمام؟
すみません、トイレはどこですか。

ب: وراء ذلك السلم.
あの階段
かい だんの後うしろです。

أ شكرا.
どうも。

ب: أحد المارة

* あの: أداة إشارة لما هو بعيد تقابل "ذلك" و "تلك" في اللغة العربية.
* あのかいだん: ذلك السلم/の: أداة ربط/うしろ: وراء

9 هل تذهب هذه الحافلة إلى شينجوكو؟
أ: هل تذهب هذه الحافلة إلى شينجوكو؟
このバスは新宿
し んじゅくへ行きますか。

ب: لا، لا تذهب.
いいえ、行
きません。

خط شينجوكو عند الرصيف رقم 3.
新宿
しんじゅ くきは3番乗ばんのり場です。

أ: شكرا جزيلا.
どうもありがとうございます。

ب: موظف محطة الحافلات.

* يذهب: いきます
* هل يذهب؟: いきますか
* لا يذهب:いきません

10 كم الساعة الآن؟
أ: من فضلك؟
すみません。

ب: نعم.
はい。

أ: كم الساعة الآن.
いま、何時なん じですか。

ب: الساعة الثالثة تماما.
ちょうど3時
です。

ب: سيدة في المقعد المجاور


1 いち



2 に

3 さん

4 よん/し
5 ご
6 ろく
7 しち/なな
8 はち
9 く/きゅう
10 じゅう
11 じゅういち
12 じゅうに
1:00 いち
2:00 に
3:00 さん
4:00 よん/し
5:00 ご
6:00 ろく
7:00 しち/なな
8:00 はち
9:00 く/きゅう
10:00 じゅう
11:00 じゅういち
12:00 じゅうに







★☆ المثل

みずにながす

يرمي الماضي في الماء

مثل يعبر عن الصلح و البدء من جديد بتجاهل كل خلافات الماضي





-------------------------------------------------------------






لم أتمكن من وضعها بالأمس بسبب انقطاع في الإتصال لذا أعتذر



كما أرجو منك أختي color أن تتفضلي مشكورة بوضع روابط الملفات الصوتية للدروس فمن الممتع و المفيد أيضا القراءة و الاستماع في آن واحد
توقيـع » アシュラフ
~~ただいまぁ
الحمد لله
アシュラフ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
13 أعضاء قالوا شكراً لـ アシュラフ على المشاركة المفيدة:
قديم 04-07-2010, 06:13 PM   #5
color

 
الصورة الرمزية color
الملف الشخصي




شكراً: 711
تم شكره 607 مرة في 96 مشاركة
افتراضي رد: كتاب やさしいにほんご



للأسف، أملك الملفات الصوتية لـ 40 درسا فقط

( الملفات الصوتية )

الدرس السادس
http://www.mediafire.com/?idkzxndny2i

الدرس السابع
http://www.mediafire.com/?mzmz0dez2lg

الدرس الثامن
http://www.mediafire.com/?mm3mt3woyik


الدرس التاسع

http://www.mediafire.com/?0izz2mv2mug

الدرس العاشر
http://www.mediafire.com/?zugm2yjm2ku




color غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
8 أعضاء قالوا شكراً لـ color على المشاركة المفيدة:
قديم 04-07-2010, 11:24 PM   #6
アシュラフ

 
الصورة الرمزية アシュラフ
الملف الشخصي





شكراً: 163
تم شكره 320 مرة في 65 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى アシュラフ إرسال رسالة عبر Skype إلى アシュラフ
افتراضي رد: كتاب やさしいにほんご

11 لم أرك منذ زمن طويل
أ: آه، السيد سايتو. تحية لك.
ああ、佐藤(さいと)さん、こんにちは。
لم أرك منذ زمن طويل.
お久(ひさ)しぶりです。
ب: مرحبا بمجيئك.
よく、いらっしゃいました。
أ: شكرا على هذا الاستقبال.
お迎(むか)え、ありがとうございます。

ب:السيد سايتو
* さん: تضاف بعد الاسم بمعنى "سيد" أو "سيدة" أو "آنسة".

12 هل أنت بخير؟

ب: هل أنت بخير؟
お元気(げんき)ですか。

أ: نعم، شكرا. أنا بخير.
はい、ありがとうございます。げんきです。

ب: لم أرك منذ سنة.
一年(いちねん)ぶりですね。

أ: نعم، أنا سعيد بلقائك مرة أخرى.
はい、また、お目()にかかれてうれしいです。


ب: السيد سايتو
* عند السؤال عن غيرك تضيف お للتعبير عن الإحترام: おげんきですか
* عند الحديث عن نفسك احذف お و قل: げんきです

13 يستغرق كم من الزمن؟
أ: كم من الزمن يستغرق المشوار إلى المنزل؟
うちまではどのぐらいかかりますか。

ب: حوالي 30 دقيقة.
だいたい30分(っぷん)です。

أ: 30 دقيقة؟ إنه قريب.
30分(っぷん)ですか。近(ちか)いですね。

ب: نعم.
ب: السيد سايتو
* من خواص الصفات اليابانية أن لها مشتقات:
قريب: ちかい
ليس قريبا: ちかくない
كان قريبا: ちかかった
لم يكن قريبا: ちかくなかった

14 تشرفنا. فرصة سعيدة
ب: هيا، تفضل.
さ、どうず。

أ: شكرا على ستقبالي.
ありがとうございます。おじゃまします。

ب: هذا ابني كينتو.
これ、息子(むすこ)の健人(けんと)です。

ج: أنا كينتو. تشرفنا.
はじめまして。健人(けんと)です。

أ: تشرفنا. فرصة سعيدة.
はじめまして。どうぞよろしく。


ب: السيد ساتو
ج: كينتو
* むすこのけんと: هنا の أداة ربط بمعنى "الذي" أو "التي".

15 هل أنت طالب يا أستاذ كينتو؟
أ: هل أنت طالب يا أستاذ كينتو؟
健人(けんと)さんは学生(がくせい)ですか。

ب: لا، لم أعد طالبا.
いいえ、もう、学生(がくせい)じゃありません。

إنني أعمل.
社会人(しゃかいじん)です。

أ: أهو كذلك؟ أنا آسف.
あ、そうですか.それは失礼(しつれい)しました。


ب: كينتو
* です النفي هو じゃありません
がくせいです النفي هو がくせいじゃありません
* اليابانيون لا يستخدمون عادة ضمير المخاطب あなた، و يفضلون أن يذكروا اسم المخاطب.

★☆ المثل
あめふってじかたまる

المطر يجمد الأرض
مثل يضرب للمصاعب و الخلافات التي تقود في النهاية إلى نتائج جيدة.
توقيـع » アシュラフ
~~ただいまぁ
الحمد لله
アシュラフ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
10 أعضاء قالوا شكراً لـ アシュラフ على المشاركة المفيدة:
قديم 04-11-2010, 03:04 PM   #7
parkyoungae

 
الصورة الرمزية parkyoungae
الملف الشخصي




شكراً: 10
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة
افتراضي رد: كتاب やさしいにほんご

هل تقصدون كتاب كريمة السمني لاذاعة اليابان
لما لاتحملوه ممباشرة
توقيـع » parkyoungae
parkyoungae غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-11-2010, 07:10 PM   #8
アシュラフ

 
الصورة الرمزية アシュラフ
الملف الشخصي





شكراً: 163
تم شكره 320 مرة في 65 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى アシュラフ إرسال رسالة عبر Skype إلى アシュラフ
افتراضي رد: كتاب やさしいにほんご

16 إنه بداخل الدولاب
ب: هيا تفضل.
さあ、どうぞ。
أ: آه إنها حجرة تاتامي.
ああ、畳(たたみ)の部屋 (へや)ですね。
ب: المراتب موجودة في الدولاب.
ふとんは押入(わしい) れの中(なか)にあります。
أ: شكرا.
ありがとうございます。
ب: السيد ساتو
* に: حرف مساعد بمعنى "في".
* います: "موجود" يستخدم للعاقل و كل كائن قادر على الحركة الذاتية.
* あります: "موجود" يستخدم للجماد و الكائنات غير القادرة على الحركة.

17 إنها حجرة هادئة
أ: إنها حجرة هادئة، أ ليس كذلك؟
静(しずか)かな部屋(へや)ですね。
ب:بلى. و لكن صوت الطيور مرتفع في الصباح.
はい。でも、朝(あさ)は小鳥(ことり)がにぎやかです よ。
أ: حقا؟ هذا شيء طيب.
えっ、本当(ほんとう)ですか。それはいいですね。
ب: السيد ساتو
* الصفات في اليابانية نوعان: الأول ما ينتهي بالصوت い و الثاني ما يضاف إلى آخرها な و تسمى "صفات な". و عند ذكر صفة من صفات な قبل الموصوف لابد من إضافة الحرف な.
* مدينة هادئة: しずかなまち

18 دعنا ننام الآن
ب: دعنا ننام الآن.
そろそろ、休(やす)みましょうか。
أ: نعم. شكرا على ضيافتكم لي.
はい、これからしばらくよろしくお願(ねが)いします。
ب: أنا الذي أشكرك. و الآن، تصبح على خير.
こちらこそ.じゃあ、お休(やす) みなさい。
أ: تصبح على خير.
お休(やす)みなさい。
ب: السيد سايتو.
* やすみます: فعل "يستريح" أو "ينام" في صيغة ます.
* やすみましょうか: هيا ننام / هيا نأخذ استراحة.

19 هل نمت جيدا؟
أ: صباح الخير.
おはようございます。
ب: صباح الخير.
おはようございます。
هل تمكنت من النوم جيدا الليلة الماضية؟
ゆうべはよく眠(ねむ)れましたか。
أ: نعم، تمكنت من النوم جيدا بفضلكم.
ええ、おかげさまでよく眠(ねむ) れました。
ب: هذا أمر طيب.
それはよかったです ね。
ب: السيد سايتو.
* ねむられます: يستطيع أن ينام / و في زمن الماضي: ねむられました
* いいです: جيد أو طيب / و في زمن الماضي: よかったです

20 ماذا تأكل؟
أ: ماذا تأكل في الإفطار ياكينتو؟
健人君(けんとくん) は朝(あさ)ごはんに何(なに)を食()べますか。
ب: أنا آكل أرزا.
僕(ぼく)はご飯(は ん)です。
أ: كل صباح؟
毎朝(まいあさ)ですか。
ب: لا، آكل خبزا عندما لا يكون هناك وقت.
いいえ、時間(じかん) がないときはパンを食()べます。
ب: كينتو
* を: حرف مساعد يضاف إلى المفعول به.

★☆ المثل
ねこにこばん

نقود ذهبية على قطة
مثل يضرب لإضاعة ما هو قيم على من لا يفهم قيمته.

كما قلتي أختي parkyoungae، إنه الكتاب نفسه، إن كان لديك رابط تحميل له فلك كل الشكر أن تقدميه لنا
توقيـع » アシュラフ
~~ただいまぁ
الحمد لله
アシュラフ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
8 أعضاء قالوا شكراً لـ アシュラフ على المشاركة المفيدة:
قديم 04-13-2010, 07:04 PM   #9
color

 
الصورة الرمزية color
الملف الشخصي




شكراً: 711
تم شكره 607 مرة في 96 مشاركة
افتراضي رد: كتاب やさしいにほんご



الدرس الحادي عشر

http://www.mediafire.com/?koqczzottny

الدرس الثاني عشر
http://www.mediafire.com/?mzdnimjvkin


الدرس الثالث عشر
http://www.mediafire.com/?yyzj3zw2mjd

الدرس الرابع عشر
http://www.mediafire.com/?mwzgxdgyyit

الدرس الخامس عشر

http://www.mediafire.com/?z3whxkjaxml

الدرس السادس عشر

http://www.mediafire.com/?nzyvdnjy2hw

الدرس السابع عشر

http://www.mediafire.com/?mxdeqwfynmt

الدرس الثامن عشر

http://www.mediafire.com/?knnndonrnnv

الدرس التاسع عشر والدرس العشرون

http://www.mediafire.com/?nzyhq2jy1wm






color غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
7 أعضاء قالوا شكراً لـ color على المشاركة المفيدة:
قديم 04-13-2010, 08:34 PM   #10
アシュラフ

 
الصورة الرمزية アシュラフ
الملف الشخصي





شكراً: 163
تم شكره 320 مرة في 65 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى アシュラフ إرسال رسالة عبر Skype إلى アシュラフ
افتراضي رد: كتاب やさしいにほんご

السلام عليكم
أريد اليوم أن أدرج بعض التوضيحات أو الإضافات -إن صح التعبير- لما مضى من الدروس، لشرح وافي لها اطلعوا على كتاب الأستاذ هارون "أساسيات اللغة اليابانية و قواعدها" في الصفحات التالي ذكرها

الدرس الثاني:
  • の: يقابل هذه الأداة في اللغة العربية حروف الملكية ... لربط المضاف و المضاف إليه ... للدلالة على جزء من كل (ص61)
  • は: ... للتدليل على موضوع الحديث ... موازية في معناها لعبارة "بالنسبة إلى" (ص54)

الدرس السادس:
  • わかりました: الفعل 分かる わかる (يفهم) في الماضي و تعني "فهمت"

الدرس الثامن:
  • あの: ذلك، تلك، وتستخدم للأشياء البعيدة نسبيا عن المتحدث و المستمع (ص84)

الدرس الخامس عشر:
  • じゃありません: أيضا ではありません、ではない、じゃない (ص17)


الدرس السادس عشر:
  • に: استعمالات عديدة (ص59)

و بهذه الطريقة نستطيع وضع دروس الكتاب في قالب دروسنا
توقيـع » アシュラフ
~~ただいまぁ
الحمد لله
アシュラフ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
6 أعضاء قالوا شكراً لـ アシュラフ على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
やさしいにほんご, كتاب

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 10:13 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان