Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها

مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها قسم متخصص بتوضيح سبل دراسة اللغة اليابانية وكيفية الحصول على مصادرها التعليمية


كتاب 関西(大阪)弁入門

مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 11-14-2009, 04:40 PM   #1
color

 
الصورة الرمزية color
الملف الشخصي




شكراً: 711
تم شكره 607 مرة في 96 مشاركة
افتراضي كتاب 関西(大阪)弁入門


聞いておぼえる 関西(大阪)弁 入門


صفحة من الكتاب :


كيفية استخدام الكتاب :



هذا الكتاب لمن يريد تعلم لهجة أوساكا
يعطي الكتاب في البداية مانجا بلهجة أوساكا
ثم يليها الأسئلة ثم القواعد
( الكتاب مشروح باللغة اليابانية )


الرابط : الكتاب + الملفات الصوتية
http://ifile.it/37kp9lu





color غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
19 أعضاء قالوا شكراً لـ color على المشاركة المفيدة:
قديم 11-14-2009, 05:46 PM   #2
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: كتاب 関西(大阪)弁入門

أشكرك أختي color
بما أني أعيش في كانساي فنصيحتي لمن يود العيش فيها أن يتعلم بعض التعابير والكلمات الخاصة بلهجة أوساكا (أو تسمى لهجة كانساي عموماً)، لأنها هي اللهجة المستخدمة في الشارع، ومن الصعب فهم ما يقولونه إن لم تكن عندك خلفية عن بعض تلك التعابير ومن أهمها مثلاً:
أن يقوموا بإقلاب أداة النفي ない إلى へん
たべない (لا يأكل) (في اللغة الرسمية)
تصبح في لهجة كانساي
たべへん

よまない (لا يقرأ) (في اللغة الرسمية)
تصبح في لهجة كانساي
よまへん

وكذلك تحويل اللاحقة ている الخاصة بالأفعال إلى とる مثال:

しっている (يعرف، يعلم) (في اللغة الرسمية)
تصبح في لهجة كانساي
しっとる


بالإضافة إلى لاحقة や المشهورة والتي تحل محل だ و です
そうなんですか (هل هو كذلك؟) (في اللغة الرسمية)
تصبح في لهجة كانساي
そうなんや

おもしろいろう (قد يكون ممتعاً) (في اللغة الرسمية)
تصبح في لهجة كانساي
おもろいろう

むずかしいから (لأنه صعب) (في اللغة الرسمية)
تصبح في لهجة كانساي
むずいから

وكذلك كلمات مهمة مثل
?ほんま (حقاً؟) ويقابلها في اللغة الرسمية (?ほんとう)
あかん (سيء، لا يجوز) ويقابلها في اللغة الرسمية (だめ)
おもろい (ممتع) ويقابلها في اللغة الرسمية (おもしろい)
い (صعب) ويقابلها في اللغة الرسمية (むずかしい )
えらい (متعب) ويقابلها في اللغة الرسمية (つかれた)
おおきに (شكراً) ويقابلها في اللغة الرسمية (ありがとう)

ولكن الجميل أن أهالي كانساي سيحاولون قدر الإمكان التحدث معك باللغة الرسمية (في المتاجر والمحلات والمطاعم الخ) حتى يجنبوك معاناة فهم ما يقولونه، وهذه لفتة طيبة منهم.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
17 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 11-14-2009, 07:02 PM   #3
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: كتاب 関西(大阪)弁入門


السلام عليكم
----------------
هل ممكن رفع الكتاب في موقع آخر
----------------
و شكرا
الريكي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-16-2009, 12:06 PM   #4
flower

 
الصورة الرمزية flower
الملف الشخصي





شكراً: 2,002
تم شكره 1,613 مرة في 369 مشاركة
افتراضي رد: كتاب 関西(大阪)弁入門


الكتاب ( الجزء الأول )
http://www.mediafire.com/?e0j2zirzeyt
الكتاب ( الجزء الثاني )
http://www.mediafire.com/?owiwiyjyzn0

الملفات الصوتية
http://www.mediafire.com/?oddnoertmqj

توقيـع » flower


خذ ما تراه ودع شيئا سمعت به ............... في طلعة البدر ما يغنيك عن زحل


flower غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
9 أعضاء قالوا شكراً لـ flower على المشاركة المفيدة:
قديم 06-09-2011, 09:17 AM   #5
Japan
مدير

 
الصورة الرمزية Japan
الملف الشخصي




شكراً: 1,735
تم شكره 878 مرة في 243 مشاركة
افتراضي رد: كتاب 関西(大阪)弁入門

الكتب + الملفات الصوتية مرفوعة على الMediaFire
http://www.mediafire.com/?sfs8gqah2h3qzqn
توقيـع » Japan
تم اعادة رفع الأفلام الوثائقية...

http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=19

تم اعادة رفع سلسلة أفلام أستديو جبيلي

http://www.ogurano.net/JpAr/showpost...06&postcount=6

تم اعادة رفع سلسلة اليابان حبي (1)

http://www.ogurano.net/JpAR/showpost...6&postcount=15
Japan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
5 أعضاء قالوا شكراً لـ Japan على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
関西(大阪)弁入門, كتاب

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 01:33 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان