Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


كيف أستطيع تحديد جذر (Radical)لكانجى بطريقة صحيحة

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 09-17-2009, 06:17 AM   #1
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي كيف أستطيع تحديد جذر (Radical)لكانجى بطريقة صحيحة

السلام عليكم
حياكم الله

أريد أن أعلم ما هى الطريقة الصحيحة التى يتم إتباعها لكى يتم تحديد جذر مقطع الكانجى
هل يتم هذا عن طريق التخمين
أم يتم عن طريق الحفظ

أم أنه يوجد أسلوب معين أخر
يعنى مثلا

هل جزرها 言 أم 五 أم شئ أخر أم خليط !!
حينما كنت أبحث فى الime بحث من خلال المقطع الأول 言 و أستطعت أن أصل له
فهل هذا معناه أن جزر 語 هو 言 ؟؟

سؤالى مرة أخرى :
ما هى الطريقة الصحيحة التى يتم إتباعها لكى يتم تحديد جذر مقطع الكانجى ؟
Wahabi غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Wahabi على المشاركة المفيدة:
قديم 09-17-2009, 01:34 PM   #2
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: كيف أستطيع تحديد جذر (Radical)لكانجى بطريقة صحيحة

لقد سألت أخي محمد عن موضوع واسع جداً جداً، ومن الصدف الجميلة بأنني بدأت بكتابة موضوع عن قضية الجذور 部首 قبل قراءة سؤالك وذلك إدراكاً مني لأهميتها، وقد بدأت بكتابة الموضوع بعد إطلاعي على سؤال في اوغرانو مشابهاً لسؤالك، لذلك فأرجو أن تمهلنا وقتاً لإنهائة وسأقوم حينها بكتابة مشاركة هنا تحيلك على الموضوع بعد وضعه في المنتدى...
ولكن، أرجو ممن يرغب من الأخوة الأعضاء بكتابة إجابة أن لا ينتظر موضوعي وشرحي فزيادة الخير خيرين كما يقولون.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 08-06-2010, 09:00 PM   #3
asami

 
الصورة الرمزية asami
الملف الشخصي




شكراً: 500
تم شكره 656 مرة في 197 مشاركة
افتراضي رد: كيف أستطيع تحديد جذر (Radical)لكانجى بطريقة صحيحة

إجابة الأخت くどう

اقتباس:
خي الجذور التي تدخل في تركيب الكانجي قد تكون مقطع كانجي بحد ذاته أو قد لا تكون..

مثلاً هذا المقطع 木 هو مقطع كانجي يعني شجرة..
لكنه أيضًا يصبح جذرًا في هذا المقطع 林 (ويعني غابة).

انظر لهذا المقطع 雷 يتكون من جذرين، كل منهما قد يكون مقطع كانجي منفرد وهما:
المقطع 雨 هو مقطع كانجي منفرد.. لكنه دخل كجذر في المقطع السابق (الجذر العلوي).
وهذا المقطع 田 هو مقطع كانجي آخر .. لكنه دخل كجذر كذلك في المقطع السابق (الجذر السفلي).

للجذور عدة فوائد..
أولها .. البحث في القواميس ..
عندما تبحث عن مقطع كانجي في قاموس للكانجي لتعرف معناه أو نقطه فإن إحدى الطرق المشهورة للبحث عنه هي البحث عن طريق الجذور المكونة له ..
مثلاً المقطع 雪 ويعني (ثلج) تستطيع البحث عنه عن طريق الجذر العلوي وهو 雨.

فائدة أخرى للجذور وهي أنها تدلك (في بعض الحالات وليس كلها) على تخمين لمعنى مقطع الكانجي.. فبعض مقاطع الكانجي يكون لمعانيها علاقة أو نَسَبْ بمعنى الجذور المكونة لها..
كما في المثال السابق 木 يعني شجرة..
林 تعني غابة (مكونة من جذرين كل منهما 木)
森 تعني غابة كثيفة (مكونة من ثلاث جذور كل منها 木)

والفائدة الأخيرة للجذور أنها تسهل عليك كتابة مقطع الكانجي فلا تشعر بأنه معقد الشكل إن عرفت الجذور المكونة له ..
مثل المثال السابق 雷 لأول وهلة تشعر بأنه معقد ولا تعرف من أين تبدأ في كتابته، أما لو عرفت أنه عبارة عن 雨 تحتها 田 تصبح كتابته أسهل بكثير..


كل الأمثلة السابقة التي ذكرتها مأخوذة من كتاب الأستاذ هارون (ص10 - ص12) والذي ستجد فيه شرحًا وتفصيلاً وأمثلة أفضل.

أتمنى أن أكون أجبت عما تقصد..
اقتباس:
كيف أستطيع أن أصل إلى جذور أى كانجى أراه !

إجابة الأخت
くどう


اقتباس:
الطريقة الوحيدة على ما أظن هي بالتعود..

أنا لست أحفظ كثيرًا من الكانجي، لكن عندما كانت تطرح بعض المسابقات في الموقع كنت أضطر للبحث عن بعض الكانجيات وبعد فترة وجدت نفسي أصبحت أستطيع تمييز جذور كانجيات كثيرة بسهولة.. حتى لو لم أكن أعرف معنى مقطع الكانجي نفسه..

ستجد جذور مكررة في بعض الكانجيات، وقد تحفظ مقطع كانجي وتجده يدخل كجذر في كانجيات أخرى..

أظن الممارسة هي الطريقة المثلى لذلك..
توقيـع » asami



بقدر ماتعطي الأمر من أهمية .. بقدر ماتلقى من النتائج


asami غير متواجد حالياً  
6 أعضاء قالوا شكراً لـ asami على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
(radical)لكانجى, أستطيع, تحديد, بطريقة, صحيحة

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 01:34 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان