Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 09-13-2010, 01:54 PM   #1
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 7,995 مرة في 1,575 مشاركة
Arrow آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

لقد تم فتح صفحة إضافة صور لكلمات قاموس ريوكاي، وخاصية الإضافة مفتوحة لكل عضو مسجل في القاموس ما لم يتم حرمانه من ذلك الحق لسبب ما، لذلك الرجاء قراءة هذا الموضوع بتمعن حتى يتم إعتماد ما تقدمونه من جهد.

الشروط الواجب توفرها في الصورة:

1. أن لا يكون لها حقوق محفوظة، أي إن كان الموقع الذي يتم أخذ الصورة منها لا ينص صراحة على أن الصور لها حقوق محفوظة. طبعاً نحن في الإدارة لن نطلب من العضو إثبات بأنه ليس للصورة حقوق نشر ولكن إن إتضح لنا بصورة ما بأن العضو لا يراعي هذا الأمر أهمية فسيتم حرمانه من الإضافة.
علماً بأن هناك ما يسمى بال tags للصورة، لا يظهر في الصورة ويحتاج لبرامج خاصة (مثل ال Adobe Bridge ) يمكنها أن تظهرها، وفي هذه ال tags عادة ما يظهر اسم المصور التي إلتقط الصورة، وحقوقها، وحتى إسم الكاميرا التي التقطتها وأمور أخرى كثيرة...
نحن لن نجعل قاموس ريوكاي بالطبع يفحص ال tags لأنها تتطلب برمجة طويلة ومرهقة، ولكننا سنقوم بفحص الصور عن طريق برنامج متخصص وسنقوم برفض أي صورة فيها شيء يمنع من إستخدامها في ريوكاي (طبعاً سنتساهل مع العضو الذي يضيف مثل هذه الصور على إعتبار أنه لا يعرفها، ولكن المحاسبة حقاً ستكون إن كان العضو يتعمد إضافة صورة من موقع ينص صراحة على أن صوره لها حقوق).

2. لا يجب أن يكون في الصورة كتابة أو علامة مائية watermark، تجدون في كثير من المواقع تضع تلك الكتابة على الصورة (عادة إسم الموقع)، الغالبية تستخدم هذا الأمر من أجل الدعاية وبعضها يستخدمها من أجل منع الآخرين من إستخدام صورهم... نحن لن نقبل مثل تلك الصور... وهناك مواقع تكون فيه هذه ال watermark أيضاً غير واضحة للعين المجردة وتحتاج لبرنامج متخصص يفحصها مثل ال photoshop (وحتى الفوتوشوب لا يستطيع أحياناً، يكون هناك برامج خاصة يقوم أصحاب المواقع بصنعها خاصة لمواقعهم على الإنترنت، تقوم هذه البرامج الخاصة بكتابة ال watermark ويقرأها في حال أنهم أضطروا لإثبات أن تلك الصورة تخصهم عند التنازع)... لذلك، سنعمل على فحص الصور عن طريق الفوتوشوب (ذلك هو أقصى ما نستطيع عمله)، وإن كان فيها تلك العلامة فسيتم رفض الصورة.
3. يجب أن لا يزيد عرض الصورة عن 700 بكسل، سيقوم قاموس ساكورا بفحص تلك القضية.
4. يجب أن لا يزيد طول الصورة عن 700 بكسل، وهذه أيضاً سيتم فحصها آلياً عن طريق ريوكاي عند الإضافة والتدقيق.
5. يجب أن لا يزيد حجم الصورة عن 50 كيلوبايت، طبعاً حجم الصورة الكبير لا يشكل مشكلة لقاموس ريوكاي ولكن يشكل مشكلة كبيرة للعضو الذي يملك إتصال بطيء في الإنترنت، هناك برامج (مثل الفوتوشوب) يستطيع الإنسان أن يقلص الصورة الى خُمس حجمها الأصلي ولن يلاحظ من يراها بأن هناك أي فرق بالعين المجردة. (مثلاً في الفوتوشوب، نقوم بحفظ الصورة عن طريق الخيار save for web & devices).
6. يجب أن لا يقل عرض الصورة وإرتفاعها عن 200 بكسل ، نريد للصور أن تكون مرئية بشكل جيد في الموقع، وهذا الأمر أيضاً سيتم تقريره آلياً في القاموس.
7. يجب أن يكون نوع الصورة هو (jpg) لن تقبل صور ال gif أوbmp...الخ، هناك بعض البرامج تستخدم إمتدادات أخرى لنفس صورة ال jpg مثل jpeg ...الخ، تلك أيضاً لن تكون مقبولة. هذه الأمور سيقوم قاموس بفحصها آلياً أيضاً، ولكن هي للعلم. إن ضاقت الأرض ولم تجد صورة بإمتداد jpg (وهي أغلبية ما ترونه في الإنترنت) فتستطيع إستخدام احد برامج الصور لتحويل الصور.
8. أن لا يكون في الصورة شيء يخل بالآداب العامة أو يسيء لأيّ كان (دين، شعب..الخ). وهذا أمر بديهي ولكن من الجيد التذكير به.
9.أن تكون الصورة خاصة في الثقافة اليابانية أو تكون لكلمة لا تفهم جيداً إلا بصورة، وهذا الأمر سينفعنا لوضع أولويات لعملنا، فليس من المحبذ مثلاً أن نضع صورة لمفتاح للكلمة (مفتاح かぎ) ونترك كلمة مثل 弁当 بدون صورة... طبعاً نحن نتمنى اليوم الذي نصل فيه ليصبح قاموس ريوكاي قاموساً مصوراً بجهدكم بإذن الله، ولكن الألويات في هذا الأمر هي واضحة بالتأكيد.

نقاط من المحبذ مراعاتها عند إضافة الصور (أي أمور خيارية مع رغبتنا الشديدة بإتباعها):
1. أن يكون عرض الصور أكبر من الإرتفاع، وذلك للمحافظة على تجانس واحد في عرض الصور في قاموس ريوكاي.
1. أن تكون ال aspect ratio للصورة هو 1.37 (هو حاصل قسم عرض الصورة على طولها)، وهذا سيعطينا تجانس آخر في القاموس وكذلك سيريحنا جداً عند إعتماد صور قاموس ريوكاي كصور لقاموس ساكورا.

سأقوم لاحقاً بتخفيف الكثير من الأمور عن طريق جعل قاموس ريوكاي يقبل أي صورة بأي فورمات وإمتداد وبأي حجم، ثم يقوم آلياً بضبط كل تلك الأمور، ولكنه أمر ليس من أولياتنا في هذه المرحلة لأنه يتطلب جهد برمجي كبير...
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
8 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 09-13-2010, 04:34 PM   #2
shatha
المراقبة العامة

 
الصورة الرمزية shatha
الملف الشخصي




شكراً: 1,918
تم شكره 1,092 مرة في 243 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

اقتباس:
2. لا يجب أن يكون في الصورة كتابة أو علامة مائية watermark،
عندي سؤال:لو لم يكن المكتوب على الصورة اسم موقع مثلاً happy obento أو أي شيء آخر بخط صغير جداً فهل سيكون
بإمكاني وضعها؟؟

شكراً
توقيـع » shatha
shatha غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-14-2010, 11:46 AM   #3
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 7,995 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

من المحبذ يا شذى أن نبتعد عن الصور التي عليها كتابة من أي نوع... ولكن نحن لن نضع قانون فيها بل سيترك الأمر لتقدير من الشخص الذي يعتمد الصور.
قمت بإضافة صورة لل お弁当 بإسمك حتى تكون الكلمة والأمثلة والصورة جميعها بتوقيعك السامي
http://www.ogurano.net/dic/default.aspx?search=お弁当

أسماء من يضيف الصور والمعتمد لها ستظهر لاحقاً بعد الإنتهاء من برمجة صفحة إضافة الصور.. وكذلك سنضع خيار عند البحث إن رغب عضو ما بأن لا تظهر له الصور عند البحث.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 09-15-2010, 03:07 PM   #4
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 7,995 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

لقد تم إفتتاح خاصية إضافة الصور، الرجاء فحصها كالعادة لأنه قد يغيب عن ذهني شيء ما...
علماً بأن آلية النقاط هي كالتالي:
1. نقاط آلية يقوم البرنامج بإضافتها (حد أعلى 5 نقاط، وحد أدنى صفر)
2. نقاط يقوم المدقق بإعطاءها للعضو (حد أعلى 5 نقاط، وحد أدنى -5)، أي يحق للمدقق أن يقوم بالخصم من حساب العضو حتى 5 نقاط إن رأى فعلاً بأنه يحاول العبث في القاموس)، وبالطبع سيكون بمقدور المدقق (إن كان عضو إداري في ريوكاي) بأن يقوم بحرمان العضو من إضافة صور على الإطلاق.

النقاط الآلية لا علاقة لها بالمدقق، هي نقاط يتم منحها لجودة البكسلات في الصورة أو لما يسمى بال aspect ratio التي تطرقت إليها أعلاه، فإن قام العضو بإضافة صورة يكون عرضها مقوسماً على طولها يساوي تماماً 1.37 فإن البرنامج سيعطي المضيف 5 نقاط كاملة (يضاف إليها ربما 5 نقاط من المدقق)، أما إن كانت النسبة ما بين 1.3 و 1.4 فإن البرنامج يعطيه رقماً ما بين 2 الى 4 نقاط...

لذلك، الرجاء محاولة الحفاظ على ال aspect ratio قدر الإمكان حتى نستطيع إستخدام الصور في قاموس ساكورا الاصدار الثاني، وإن لم يستطيع العضو ذلك فلا بأس بالطبع ولكنه لن يحصل على أكثر من 5 نقاط على الصورة التي يضيفها...
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 09-15-2010, 03:21 PM   #5
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 7,995 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

نسيت أن أقول (دائماً أنسى):
1. يوجد الآن رابط بإحصائيات الصور في أسفل صفحة القاموس:
http://www.ogurano.net/dic/statistic...sPictures.aspx
2. الآن عند البحث عن الكلمات فإن لم تجد كلمة ما، فبمجرد النقر على صور غوكروسان في أسفل أمثلة الكلمة سيتم نقلك الى صفحة إضافة الصور ووضع الكلمة تلقائياً في الصفحة.

3. يوجد خيار جديد عند البحث بجانب زر البحث بإسم (لا تظهر صور للكلمات)، إن تم إختياره فلن تظهر الصور على الإطلاق (هذا للأعضاء الذين يملكون إتصال نت ضعيف).. ذلك الخيار شكله صغير وبشع، عندما نعمل الإستايل النهائي سنرتب تلك الأزرار والصناديق بشكل جميل بإذن الله.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 09-15-2010, 03:30 PM   #6
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,198 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

رائع جداً يا أخي هارون، خاصية إضافة الصور جميلة وسهلة ومريحة وكذلك طريقة تدقيقها أيضاً.
قمت بتجربتها وهي تعمل بصورة ممتازة.
لك جزيل الشكر
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 09-15-2010, 03:49 PM   #7
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 7,995 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

الرجاء ممن يدقق الصور مراعاة بأن يأخذ العضو نقاط جيدة عند التدقيق إن كانت الصورة تخص الثقافة اليابانية، والعكس صحيح (مثلاً رأيت صورة ل トマト ، هذه الكلمة يجب أن تكون خاصة بالثقافة العربية، اليابانيين بالكاد يأكلونها ولا يعرفون من طريقة لها سوى السلطة، أما نحن فتدخل في كل شيء حتى في العلاجات).
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 09-15-2010, 04:01 PM   #8
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,198 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

ما العمل بالنسبة لصورة يمكن قبولها لأكثر من كلمة واحدة؟
مثلاً الكلمة التي اعتمدتها أخي هارون لـ なす ... هناك كلمتين لها بنفس الكانجي 茄子 واحدة باللفظ なす والأخرى なすび
نفس الحال مع お坊さん فكلمات مثل 坊主 و 坊さん جميعها تحمل نفس المعنى ويجب أن تظهر فيها تلك الصورة الرائعة...
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 09-15-2010, 04:16 PM   #9
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 7,995 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

لا حل سوى بأن نضيف نفس الصورة (او صورة مختلفة) لكل من تلك الكلمات، أنظر مثلاً كيف أن كلمة 弁当 و お弁当 لهما صورتين مختلفتين... ربما وضع صور مختلفة قد يربك العضو ويظن بأن الكلمتين مختلفتين وخاصة إن كانت الكلمة خاصة بالثقافة اليابانية، أليس كذلك؟
لذلك، لا بد من إضافة الصورة نفسها من على جهازك لكل كلمة أخي هشام، فنفس الصورة ستحفظ بأسماء مختلفة عند إضافتها لكلمات مختلفة، فقط فكر بأن كلمة お弁当 لا علاقة لها ب 弁当 وقم بإضافة نفس الصورة لهما.

ربما مستقبلاً سنحل هذا الأمر برمجياً ولكن بالفعل يحتاج لعمل طويل.

على فكرة، أنا أعلم بأنه عندك صور كثيرة قمت بتجميعها، إن كانت احجامها تزيد عن 50 كيلو أو تريد ضبط مقاساتها فقم برفعها لي أو لأحد الأعضاء لضبطها... (أنا أفترض هنا بأنه لا يوجد عندك برنامج للقيام بذلك).
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 09-15-2010, 04:27 PM   #10
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 7,995 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

اردت أن أضع صورة لكلمة 赤ちゃん فلم أجد أفضل من هنا:

ذكرتني هذه الكلمة بأن يكون هناك من طريقة لوضع أكثر من صورة لنفس الكلمة... يجب أن نضع صورة لحيوانات صغير لأن تلك الكلمة أيضاً تعني (صغير الحيوان):
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=赤ちゃん
ووضعت صورة جميلة هنا:
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=花

من يريد أن يخربش في هذا الموضوع عن الصور فلا بأس ها ها (سنحذفها لاحقاً).
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
قاموس ريوكاي، معجم ياباني عربي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 02:02 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان