Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو

مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو مؤلفات لأعضاء المنتدى وكذلك دروس ومقالات حول اللغة اليابانية لا تقع ضمن الأساسيات.


إضافة الفوريجانا الي الكانجي عند تصفح الانترنت ..

مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 12-22-2010, 09:17 AM   #1
darkness master

 
الصورة الرمزية darkness master
الملف الشخصي





شكراً: 40
تم شكره 238 مرة في 56 مشاركة
افتراضي إضافة الفوريجانا الي الكانجي عند تصفح الانترنت ..

السلام عليكم
من أكثر الأشياء روعة في الـ Firefox هو امكانية اضافة عدد لا نهائي من الـ Add-ons و التي تخدم جميع الأغراض (كان هذا هو السبب الأساسي في تحولي اليه منذ عدة سنوات) و بالطبع طلبة اللغة اليابانية ليسوا استثناءً ، كنت قد قرأت موضوعا في المنتدي (لا أذكر في أي موضوع بالضبط) يتحدث عن المواقع التي تقدم خدمة كتابة الفوريجانا فوق الكانجي لتسهيل قراءته على المبتدئين ، بصراحة وجدت أن هذه المواقع متعبة بعض الشيئ لذا فكرت في أنه من الممكن أن يكون عشاق Firefox قد وضعوا Add-on لحل هذه الاشكالية ، وفعلا وجدتها

حسنا سألخص كيفية اضافتها للـ Firefox في خطوات ، بصراحة لم أبحث ان كانت هذه الـ Add-on متوافقة مع المتصفحات الأخري أم لا يمكنكم البحث عن ذلك ، لكن نصيحة استخدموا الـ Firefox

الخطوات :
1 - قم باضافة هذه الـ Add-on و هي الاداة الأساسية و اسمها Furigana inserter و لن تعمل الا بعد تثبيت القاموس في الخطوة 2 ، حملها من(هنــا) بالضغط على Add to Firefox ، لمن لم يثبت من قبل ، ستظهر لك نافذة تطلب منك السماح بتثبيت الـ Add-on اضغط على Allow أو سماح تبعا للغة متصفحك .
2- قم بتحميل هذا القاموس و تثبيته (10.8Mb) من (هنـا) <يفضل أن يتم رفعه على مركز رفع أوغورانو ان أمكن> ، هذا القاموس لن يظهر له اختصار على سطح المكتب ، هو عبارة عن قاعدة البيانات التي ستستخدمها الأداة السابقة في معرفة الفوريجانا المناسبة للكانجي فى صفحتك .
3- باتمامك الخطوة السابقة يمكنك استخدام الأداة مباشرة (سأشرح كيف بعد قليل) و لكن ستكتب الفوريجانا بجانب الكانجي ، ان كان لا بأس في ذلك فلن تحتاج هذه الخطوة وانتقل للخطوة التالية ، اما اذا أردت أن تكتب الفوريجانا فوق الكانجي فستحتاج الى أداة تقوم بهذا الغرض و هي HTML Ruby قم بتحميلها من ( هنـا) بالضغط على Add to Firefox
4- قم باعادة تشغيل المتصفح.
بما أنني لست جيدا في الشرح بالصور فعليكم ان تتحملوا منظر الصورة التالية ، فقد قمت بتحريرها على عجالة .


كيفية استخدام الأداة :
1- افتح الصفحة التي تريدها (صفحة بحث في جوجل ، موضوع في أوغورانو ،....)
2- في أي مكان فارغ في الصفحة اضغط Right Click (ضغطة على الزر الأيمن)
3- من القائمة الظاهرة لك ابحث عن Insert Furigana و اضغط عليها ، سوف يتم اظهار الفوريجانا بعد فترة من 1-2 ثانية و تتوقف على على عدد الكانجيات في الصفحة و مواصفات جهازك (كلما زادت عدد الكانجيات زاد وقت المعالجة و الذي يعتمد على قوة المعالج لديك ولكن بالطبع لن يتعدي 3 ثواني على أقصي تقدير في حال كانت كل الصفحة تحتوي على كانجيات كثيرة وجهازك متوسط الامكانيات).
4- لاعادة الصفحة كما كانت بدون فوريجانا اضغط في مكان فارغ بالصفحة Right Click ثم اختار من القائمة Remove Furigana .

ملاحظات : يمكنك استكشاف الخواص الأخري لهذه الـ Add-ons بالبحث في الـ Options الخاصة بها ، مثلا امكانية التحكم في حجم و موضع الفوريجانا فوق الكانجي من خيارات الأداة HTML Ruby يمكنك الوصول للخيارات الخاصة بها بالضغط على الرمز الخاص بها الموضح في الصورة أسفل المتصفح بالزر الأيمن ، بالنسبة للـ Furigana Inserter يمكنك الوصول للخيرات الخاصة بها بالضغط عليها بالزر الأيسر (لا أعلم ما الحكمة في جعله الزر الأيسر )

ملاحظة للأمانة العلمية : لاحظت أنه ليس دقيق بنسبة مائة في المائة في اختيار اللفظ المناسب للكانجي ولكن هو أفضل من غيره بكثير (مثل الورد مثلا) على كل حال .
توقيـع » darkness master
darkness master = 闇のマスター
القاموس المنتدى

darkness master غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
14 أعضاء قالوا شكراً لـ darkness master على المشاركة المفيدة:
قديم 02-02-2011, 07:08 PM   #2
Skyline

 
الصورة الرمزية Skyline
الملف الشخصي





شكراً: 22
تم شكره 9 مرة في 5 مشاركة
افتراضي رد: إضافة الفوريجانا الي الكانجي عند تصفح الانترنت ..

وهذا رابط النسخ الأقدم لهذه الِAdd-On، لمن لديه إصدار أقدم من 4.0
هنا.
Skyline غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
إضافة, الانترنت, الفوريجانا, الكانجي, تصفح

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 01:10 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان