Ogurano  

العودة   Ogurano > الـمـنـتـدى الـعـام > خربشات

خربشات ساحة مفتوحة تستطيع فيها الخربشة على جدران المنتدى بما شئت ، لا يستطيع الأعضاء تحت التجربة و 後輩 طرح المواضيع و الرد على المواضيع .


إضافة من مبتدئ لقاموس ريوكاي !!!

خربشات


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 10-25-2010, 09:21 AM   #1
أمير 2000

 
الصورة الرمزية أمير 2000
الملف الشخصي




شكراً: 22
تم شكره 11 مرة في 4 مشاركة
Smile إضافة من مبتدئ لقاموس ريوكاي !!!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في البداية أحب أن أقول لكل الأعضاء وعلى رأسهم الأخوة هارون وهشام والبلعسي شكرا لكم من كل قلبي وأتمنى من الله العلي القدير أن لا يحرمكم الأجر وأن يضاعف لكم فيه إنه سميع مجيب اللهم آمين .
ثانيا : أنا مبتدئ حتى الآن وضع تحت كلمة مبتدئ ستين خط ، لذلك الرجاء أن تعاملوني على هذا الأساس . اتفقنا ؟ ..... حسنا
لقد طلبتم يا أخي هارون أن تضيفوا كلمات للقاموس ، وقد وجدت هذه الكلم
ة

おお本 oomoto おおもと
لم أجدها لا في قاموس ساكورا ولا في قاموس ريوكاي ولا حتى في جوجل
معنى الكلمة بالإنجليزية foundation
وطبعا معناها بالعربية من الترجمة الإنجليزية ... أساس ، قاعدة ... الخ
عندما أكتبها بقاموس جوجل فإنه يترجمها ... أوه ، هذا
على العموم حتى الترجمة الإنجليزية لا أعرف لو كانت دقيقة كفاية ، لعل للكلمة معنى آخر أو أشمل ، بالمناسبة لقد أخذت الترجمة من موقع japanesepod101.com
من درس الفيديو الرابع الذي تقدمه هيروكو الخاص بالكانجي
 
وعندي سؤال خارج الموضوع وهو ... كيف أعرف قرائة الحرف ひ في الكلمة
فمثلا ひと بمعنى شخص يلفظها اليابانيون (شتو) وليس هيتو
وأحيانا تلفظ ( ي) و أحيانا (هي) ، هل توجد قاعدة تمكنا من معرفة اللفظ الصحيح أم لا بد لنا من حفظها كما نسمعها في كل كلمة ؟؟!

والسلام ختام .
أمير 2000 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ أمير 2000 على المشاركة المفيدة:
قديم 10-25-2010, 12:55 PM   #2
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: إضافة من مبتدئ لقاموس ريوكاي !!!

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير 2000 مشاهدة المشاركة
وقد وجدت هذه الكلمة
おお本 oomoto おおもと
لم أجدها لا في قاموس ساكورا ولا في قاموس ريوكاي ولا حتى في جوجل
معنى الكلمة بالإنجليزية foundation
وطبعا معناها بالعربية من الترجمة الإنجليزية ... أساس ، قاعدة ... الخ
عندما أكتبها بقاموس جوجل فإنه يترجمها ... أوه ، هذا

.
شكراً على حرصك أخي العزيز على أن يرقى القاموس بكلماته
تلك الكلمة موجودة بالفعل منذ زمن كما يبدو، ولكن كان يجب ان تبحث عنها إما بالهيراجانا おおもと أو بالكانجي الكامل 大本.
http://www.ogurano.net/dic/default.aspx?search=大本

بالنسبة للفظ الكلمات، لفظ الحرف ひ في كلمة ひと هي بالفعل شيء بين hi و shi ولذلك حقيقة يجب أن تسمع الكلمات في اللغة اليابانية كيف يتم لفظها وهذه هي الطريقة التي يتعلم بها الناس اللغات الجديدة. لقد بدأنا في تسجيل مقاطع صوتية للأمثلة اليابانية في قاموس ريوكاي بصورة بشري ياباني ونسال الله بأن نتمكن من إنهاء هذا المشروع الكبير والمرهق، حينها بالتأكيد سيخفف هذا الامر كثيرا من المعاناة في التعلم... هناك الكثير من الملفات الصوتية في موقعنا أشجعك على تحميلها والإستفادة منها.

shi
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
6 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 10-25-2010, 02:05 PM   #3
أمير 2000

 
الصورة الرمزية أمير 2000
الملف الشخصي




شكراً: 22
تم شكره 11 مرة في 4 مشاركة
افتراضي رد: إضافة من مبتدئ لقاموس ريوكاي !!!

شكرا جزيلا لسعة صدرك أخي هارون

إن إدراج صوت للكلمات خطوة جبارة منكم وأخبار سعيدة جدا جدا لنا ، أشد على يدك يا أخي الكريم

وأدعوا أن تكلل جهودكم بالنجاح ولا يضيع لكم تعب

بالنسبة للكلمة ....
على العموم توقعت أن أكون مخطئا ولكني كنت أظن أن おお مجرد بادئة و もと هي الكلمة ، فكلمة もと وحدها تعطي نفس المعنى تقريبا
ولكني أعدك أن أبحث وفي المرة القادمة إن شاء الله ستضيف الكلمات ... قول آمين

عموما بإذن الله بتنزيل الدروس الصوتية التي أشرت إليها
أشكرك مرة ثانية

أمير 2000 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
مبتدئ, إضافة, لقاموس, ريوكاي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 04:33 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان