Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها

مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها قسم متخصص بتوضيح سبل دراسة اللغة اليابانية وكيفية الحصول على مصادرها التعليمية


NHK Lesson - الصفحة العربية

مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 05-31-2009, 06:29 PM   #1
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,603 مرة في 674 مشاركة
Post NHK Lesson - الصفحة العربية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذا أول موضوع لي في هذا المنتدى الطيب
وإن شاء الله تنال محتوياته إستحسانكم وأكون قد وفقت في عرض مادة الموضوع


نبذة عن الموقع

( لم تعد موجوده في الموقع فتم أستبدالها بروابط على إحدى مواقع الرفع - مع الشكر الجزيل للأخ japan )

الموقع كما هو موضح أنه من هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية * أنظر الهامش
ويحتوي على دروس لـ 17 لغة ومن ضمنها اللغة العربيه

حديثنا هنا سوف يتحدث عن الترجمة العربيه
الترجمة العربيه بصوت المذيعة كريمة السمني** .. أنظر الهامش

والدروس بشكل عام من إعداد القسم العربي لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانيه
.........

محتويات الدروس التي في الموقع


هنالك جزئين في دروس الهيئة

أول جزء يتمحور حول تمثيلة تسمى
( اليابان حبي )


حيث تتحدث التمثيلة عن [ ليو ] عاشق الإيكيدو ** أنظر الهامش
بعد أن اتقن اللغة اليابانية أتي لليابان لكي يطور مهاراته في هذه اللعبة وتحصل له عدة مواقف وتذكر تعبيرات مختلفه وهو الهدف من التمثيلية


هذه السلسلة لا تهدف إلى تقديم دروس ممتعه للدراسين الجدد فقط وإنما لتقديم معلومات جديده لمن درس اللغة ويريد التعمق في معرفة التعبيرات المختلفه والثقافات المتنوعه ....
في كل درس من دروس تمثيلة اليابان حبي يتم التركيز على تعبير معين وهذه التمثيلة تحتوي على 100 درس ...... وبالتالي 100 تعبير مختلف وقد تم أختيار أهم التعبيرات اليوميه ولو أنه مع فقرة اليابانيه في كلمتين يمكن أن نعتبر عدد 100 تعبير قليل ...


لنتحدث عن بنية دروس التمثيلة قليلاً

ينقسم الدرس في تمثيلة اليابان حبي إلى

أولا الحوار الذي دار في ذلك الدرس
ثانيا الحوار مرة أخرى ولكن مع ذكر الترجمة العربيه لكل فقرة
ثالثا الحوار مرة أخرى من دون الترجمة
رابعا ذكر التعبير وإعادة نطقه ( ببطئ + بشكل طبيعي ) ولا تكتفي مقدمة الدرس بهذا الشيء بل تشرح التعبير متى يستخدم وفي بعض الدروس تعطي أمثلة متنوعة
خامسا اليابانية في كلمتين غالبا هذه الفقره تتعلق بتعبير اليوم وهو تتحدث عن أساليب التخاطب المختلفه في اللغة اليابانيه وهو مفيد جدا لمن يريد التعمق في معرفة التعبيرات المختلفه
واخيرا إعادة الحوار مرة أخرى
...........


هذا ملخص عن القسم الأول قبل الانتقال إلى الجزء الثاني إليكم الروابط


وهنا ملف كتاب إلكتروني
يحتوي على جميع الحوارات التي يتم ذكرها في الموقع + فقرات نادي اللغة
اليابانيه

الكتاب ( اليابان حبي )
http://www.mediafire.com/?s8lx6fjak9ohb7z

الدروس 1-50
http://www.mediafire.com/?qc7cbb25fpu7ns2

الدروس 51 - 100
http://www.mediafire.com/?bnu8sn7aj8lntse


أما الجزء الثاني فهو




المحتويات

ما هي خصائص اللغة اليابانية؟

كم شخصا يتحدث بالفعل باللغة اليابانية؟ إن الغالبية العظمى للمتحدثين باللغة اليابانية هم المواطنون اليابانيون وعددهم في أنحاء العالم مائة وثمانية وعشرون مليون نسمة وإلى جانب ذلك يقال إن هناك حوالي ثلاثة ملايين شخص في أنحاء العالم يدرسون اليابانية. نلقي نظرة على بعض الخصائص الرئيسية للغة اليابانية.

التعبيرات الدارجة التي تستخدم أسماء أجزاء من الجسد

سوف نبرز بعضا من الكثير من التعبيرات الدارجة في اليابانية التي تستخدم أجزاء من الجسد. هذه التعبيرات وصفية للغاية ولكن ربما يتطلب الأمر التخيل من أجل إدراك المعنى الدقيق.

أصوات

مقارنة باللغات الأوروبية فإن اليابانية بها تشكيلة أوسع من الكلمات التي تصف الأصوات وحتى الطريقة التي تبدو عليها الأشياء. في هذا القسم سنقوم بجولة نظرية في اليابان باستكشاف عالم مدهش للأصوات اليابانية.

الفصول الأربعة في اليابان كما تغنت بها أشعار الهايكو

باليابان أربعة فصول مميزة وسنعرض نماذج لشعر هايكو مستلهمة من كل فصل. الهايكو شكل ثابت من الأبيات باليابانية عبارة عن مقاطع صوتية مقسمة إلى خمسة سبعة خمسة.

استمتع بالأصوات اليابانية

هذه السلسلة من الدروس تبرز أنماطا من الأصوات موجودة في اللغة اليابانية وبعضها يتضمن لهجات محلية ولكنات وصيحات الباعة الجائلين .

رابط التحميل

خصائص اللغة اليابانية؟
http://www.mediafire.com/?h3q0dttxe5jkdp8

التعبيرات الدارجة التي تستخدم أسماء أجزاء من الجسد
http://www.mediafire.com/?039w3twl5rf4jtw

أصوات
http://www.mediafire.com/?64yn6itg3aa647s

الفصول الأربعة في اليابان كما تغنت بها أشعار الهايكو
http://www.mediafire.com/?t52r22lbax6efnb

استمتع بالأصوات اليابانية
http://www.mediafire.com/?fp4lgu3p1uxc9d2


وعذرا على الإطالة والإسهاب في الحديث

.................................................. ...................................

NHK هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية
هي هيئة البث الإذاعي والتلفزيوني العامة الوحيدة في اليابان وقد بدأت بثها الإذاعي في عام 1925. ويتم تمويل الهيئة من خلال الرسوم التي يتم تحصيلها من الأسر التي تمتلك أجهزة تليفزيونية بهدف تمكينها من تقديم خدماتها بحيادية بعيدا عن تأثير السياسة أو المنظمات الخاصة وأن تعطي الأولوية لآراء الجمهور.
وتقدم حاليا هيئة الإذاعة والتليفزيون اليابانية خمس قنوات تلفزيونية محلية و3 محطات إذاعية محلية. وتقدم القناة التلفزيونية العامة والقناة التعليمية وهما من الخدمات التلفزيونية الأرضية الأساسية بالإضافة إلى 3 محطات إذاعية محلية الأخبار والبرامج التعليمية والبرامج الترفيهية للعائلة. كما تقدم القنوات التلفزيونية الفضائية الثلاث برامج مرنة تفي باهتمامات الجمهور على نطاق واسع. كماتقدم الخدمة الدولية بهيئة الإذاعة والتليفزيون اليابانية خدمات البث الدولي.

كريمة السمني
كريمة على السمني صحفية يابانيه في القسم العربي في هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانيه ... من أب عربي وأم يابانيه .. والدها على السمني كان دكتور جامعي وبروفيسور في جامعة عين شمس. و قد تم إرساله في الستينات تقريباً إلي اليابان لينشر الإسلام فيها ويوضح صورته في المجتمع الياباني فكان له فضل كبير بالفعل في دخول الدين الإسلامي لليابان , كما قام بتدريس وتعليم القرأن واللغة العربية في العديد من الجامعات اليابانية .. وكما أتضح لي من خلال البحث أن المذيعة ينطق أسمها بحسب أسم عائلة أمها .. كريمة موروكا السمني من أشهر مذيعي الراديو الياباني ولها برامج عديدة بالراديو الوطني الياباني تعلم فيها اللغة العربية وتتحدث للشعب الياباني عن الثقافة العربية.<<< لا أظمن لكم دقة هذه المعلومات ...

الإيكيدو
هذه اللعبة عبارة عن فن يعتمد على وحدة الجسد مع الروح , وهي لا تحتاج إلى قوة جسدية للتغلب على المنافس , بل تعتمد على الانسجام الكامل بالجسم , وقد أسسها الياباني موريهي يوشيبا الذي كان قد درس عدداً من فنون القتال العسكري , ومن ثم وحد هذه الفنون عام 1922 مع إضافة فنون أخرى وأطلق على اللعبة الإيكيدو, وهي رغم أنها فن قتال عصري إلا أن لها علاقة كبيرة بفنون القتال العسكرية القديمة , وهذه اللعبة صحياً مفيدة في أكثر من جانب , فهي تطور القدرات العقلية وتساعد على الوقاية من الخرف في أواخر العمر لأنها تنمي العقل وتجعله في توافق مع الجسد, وعلى صعيد الجسد هذه اللعبة تنظم التنفس والدورة الدموية , بالاضافة إلى أنها تمنح ممارسها انسيابية عالية بالجسم,, ويمكن لأي إنسان ممارسة هذه اللعبة منذ سن الخمس سنوات وحتى التسعين عاماً وللجنسين معاً , ولها لباس خاص في البطولات .
توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
24 أعضاء قالوا شكراً لـ البلعسي على المشاركة المفيدة:
قديم 02-24-2011, 09:48 PM   #2
المهاجر

 
الصورة الرمزية المهاجر
الملف الشخصي





شكراً: 89
تم شكره 33 مرة في 17 مشاركة
افتراضي رد: NHK Lesson - الصفحة العربية

شكرا على الموضوع الرائع جدا .... ننتظر المزيد من ابداعكم ..
....................
نصيحة :

قم بتحميل كتاب الدراسي لكافة الدروس
بعد حفظ المصطلح الرئيسي المطلوب من السلسلة الصوتية توجة الى الكتاب وقم بتعلم كيفية كتابة المصطلح ...
وبعدها اذهب الى الدرس الاخر
عند الانتهاء من السلسة .. ارجع الى اول درس من جديد
قم بحفظ كامل الحوار وكيفية كتابته ..


هذي نصيحة لك حتى لا تقع في نفس خطأي عند تعلمي اللغة الانجليزية اذ كنت احفظ
الكلمات بناء على لفظي واجتهادي فيكون جلها خطأ في اللفظ ..
فالافضل ان تفعل جهدك ان لا تحفظ كلمة الا من لسان يباني او من انسان يتقنها .
وكنت احفظ كلمة كلمة من غير ان احفظ اي الجمل فكنت اعاني من عدم فهم معاني الجمل مع معرفتي بجميع معاني كلمات الجملة ... كما عدم القدرة على تكون جمل سليمة قواعديا مع العلم اني درست قواعد اللغة فلا شيء يغني عن الممارسة والتطبيق ... لان اغلب لغات الاجانب تأتي معاكسة للغة العربية في غالبيتها (مثال الصفة تسبق الاسم : red car كما ان نقول حمراء سيارة ) وغيرها الكثير ...


ملاحظة: اي شخص قد يواجة مشكلة في تحميل الدروس من حجب للموقع او ما شابة
انا على اتم الاستعداد لرفع الدروس على سيرفر اخر مثل الميديا فير او رفوف



انتظر تعليق الاخوة خصوصا اصحاب الخبرة في تعلم اللغات
المهاجر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ المهاجر على المشاركة المفيدة:
قديم 05-07-2011, 11:52 PM   #3
tsuyu

 
الصورة الرمزية tsuyu
الملف الشخصي




شكراً: 210
تم شكره 90 مرة في 26 مشاركة
افتراضي رد: NHK Lesson - الصفحة العربية

قام الموقع بعمل برنامج جديد لسلسلة دروس تعلم اليابانية وسيتم حذف السلسلة القديمة على ما أعتقد، والسلسلة الجديدة هى أفضل بكثير وفيها أفكار جديدة، مازالت الدروس فى بدايتها، تجدون الدرس الأول فى الصفحة الرئيسية.
tsuyu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-08-2011, 08:54 AM   #4
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,603 مرة في 674 مشاركة
افتراضي رد: NHK Lesson - الصفحة العربية

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tsuyu مشاهدة المشاركة
قام الموقع بعمل برنامج جديد لسلسلة دروس تعلم اليابانية وسيتم حذف السلسلة القديمة على ما أعتقد، والسلسلة الجديدة هى أفضل بكثير وفيها أفكار جديدة، مازالت الدروس فى بدايتها، تجدون الدرس الأول فى الصفحة الرئيسية.
لم اجد الدرس !
متى رأيت هذا الشيء ..
توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-08-2011, 11:04 AM   #5
tsuyu

 
الصورة الرمزية tsuyu
الملف الشخصي




شكراً: 210
تم شكره 90 مرة في 26 مشاركة
افتراضي رد: NHK Lesson - الصفحة العربية

اقتباس:
لم اجد الدرس !
متى رأيت هذا الشيء ..



هذا هو، فى الصفحة الرئيسية، لم يتم حذف السلسلة القديمة بعد، كل أثنين سيتم وضع درس جديد
tsuyu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ tsuyu على المشاركة المفيدة:
قديم 05-09-2011, 05:02 PM   #6
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,603 مرة في 674 مشاركة
افتراضي رد: NHK Lesson - الصفحة العربية

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tsuyu مشاهدة المشاركة
هذا هو، فى الصفحة الرئيسية، لم يتم حذف السلسلة القديمة بعد، كل أثنين سيتم وضع درس جديد
حسبت أنه تم إضافته إلى صفحة الدروس..
عموما هذا رابط مباشر للدرس الأول .

mms://wm.nhk.or.jp/nhkworld/arabic/r...5091530_ar.wma

شكرا لك على التنبيه ..
توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
5 أعضاء قالوا شكراً لـ البلعسي على المشاركة المفيدة:
قديم 05-10-2011, 08:26 PM   #7
あおかもめ

 
الصورة الرمزية あおかもめ
الملف الشخصي





شكراً: 200
تم شكره 368 مرة في 42 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى あおかもめ
افتراضي رد: NHK Lesson - الصفحة العربية

أخي البلعسي كيف حالك ؟ منذ فترة لم نتواصل معاً
بالنسبة للدروس الجديدة فأنا من المتواصلين مع الموقع أولاً بأول ولقد قاموا مؤخراً بارسال كتابٍ من اليابان إلى عنواني في مصر (الكتاب باللغة العربية) وهو عبارة عن خمسين درساً, والدرس المطروح حالياً في الموقع هو الدرس الأول من هذا الكتاب.
الكتاب رائع بكل ما تحويه الكلمة من معنى, وسأقوم في القريب العاجل بعمل نسخة pdf من الكتاب ورفعها حصرياً للموقع.
توقيـع » あおかもめ
بقدر الكـد تكتسب المعالي *** ومن طلب العلا سهر الليالي
ومـن رام العـلا مـن غير كدٍ *** أضاع العمر فى طلب المحال
تـروم العـز ثم تنــام ليــــــلاً *** يغوص البحر من طلب اللآلي
あおかもめ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ あおかもめ على المشاركة المفيدة:
قديم 05-10-2011, 11:03 PM   #8
darkness master

 
الصورة الرمزية darkness master
الملف الشخصي





شكراً: 40
تم شكره 238 مرة في 56 مشاركة
افتراضي رد: NHK Lesson - الصفحة العربية

هل أرسلوا لك الكتاب نسخة Hard Copy ؟
كيف؟ أقصد هل زودتهم بعنوانك فقط وهم أرسلوا الكتاب؟ وهل هو مجاني أم لا؟
توقيـع » darkness master
darkness master = 闇のマスター
القاموس المنتدى

darkness master غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-10-2011, 11:51 PM   #9
あおかもめ

 
الصورة الرمزية あおかもめ
الملف الشخصي





شكراً: 200
تم شكره 368 مرة في 42 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى あおかもめ
افتراضي رد: NHK Lesson - الصفحة العربية

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة darkness master مشاهدة المشاركة
هل أرسلوا لك الكتاب نسخة hard copy ؟
كيف؟ أقصد هل زودتهم بعنوانك فقط وهم أرسلوا الكتاب؟ وهل هو مجاني أم لا؟
أنا من المتواصلين مع الموقع وفي احدى المرات طلبوا مني عنواني الذي أسكن فيه (تفصيلياً) لأفاجأ بعدها بموظف البريد يدق على بابي في أحد الأيام ويخبرني بوصول بريد من اليابان وسلمني طردأ يحتوي على كتاب تعليمي باللغة العربية وبعض المنشورات التي تحتوي على ترددات قنوات الراديو وما الى ذلك .
توقيـع » あおかもめ
بقدر الكـد تكتسب المعالي *** ومن طلب العلا سهر الليالي
ومـن رام العـلا مـن غير كدٍ *** أضاع العمر فى طلب المحال
تـروم العـز ثم تنــام ليــــــلاً *** يغوص البحر من طلب اللآلي
あおかもめ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ あおかもめ على المشاركة المفيدة:
قديم 05-11-2011, 04:29 AM   #10
KUDO

 
الصورة الرمزية KUDO
الملف الشخصي





شكراً: 172
تم شكره 232 مرة في 73 مشاركة
افتراضي رد: NHK Lesson - الصفحة العربية

السلام عليكم ,في الحقيقة حصل لي مثل ما حصل للاخ あおかもめ

وهذه الصورة توضح ذلك :كتاب やさしい日本語باللغة العربية,خريطة لليابان ,واوراق خاصة بترددات القناة nhk على الراديو بالاضافة الى قاموس كبير وقديم يعود الى سنة 1969_1970 لكاتبه دانيال .
الصور المصغرة للصور المرفقة
اضغط على الصورة لعرض أكبر

الاســم:	bb-.jpg
المشاهدات:	620
الحجــم:	90.1 كيلوبايت
الرقم:	313  
KUDO غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ KUDO على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
لغة يابانية, البلعسي, تعليم, يابانية, nhk

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
الموسيقى العربية في اليابان Aisha خربشات 10 08-13-2009 12:32 AM
سؤال عن الأنمي في التلفزيونات العربية Haroon خربشات 13 06-14-2009 11:02 AM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 12:48 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان