Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 08-23-2010, 01:29 PM   #91
zanbaqalwadi

 
الصورة الرمزية zanbaqalwadi
الملف الشخصي





شكراً: 86
تم شكره 52 مرة في 22 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

اضفت 3 امثلة الى القاموس على سبيل التجربة, هي بسيطة جدا لكني اعتمدت كتاب لدي اسمه nihongo: first lesson in kanji لا ادري ان كان هذا مسموح, ان كان لا باس به فسأستمر.

あ、ところで、ハルンさん、わたしは女です。
توقيـع » zanbaqalwadi


しんじつはいつもひとつ

zanbaqalwadi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ zanbaqalwadi على المشاركة المفيدة:
قديم 08-23-2010, 02:05 PM   #92
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,096
تم شكره 8,008 مرة في 1,577 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

قمت بتغيير معرفك هناك الى zanbaqalwadi لكونك تستخدمين الحروف اللاتينية، ولكن حقاً لو كان إسمك بالعربي أو الياباني لاصبح عرضه طويلاً.
لذلك، أرجو الإنتباه لهذه النقطة لأنك يجب أن تقومي بعمل تسجيل دخولي جديدة حتى يتعرف البرنامج عليك.

اقتباس:
わたしは女です
سامحك الله أختي رشا، لماذا لم تقولي لي ذلك من زمن، في كل مخاطباتي لك كنت أقع بذلك الخطأ...

بالنسبة للأمثلة، نعم، مسموح أن تضعي أية أمثلة بغض النظر عن مصدرها...
قمت بإعتماد مثال لك حتى يتم إظهار إسمك في قائمة من وضعوا الأمثلة ...
انظري كيف طرّز إسمك من أضاف الأمثلة في هذا الرابط:
http://www.ogurano.net/dic/default.aspx?search=三つ
وفي هذا الرابط:
http://www.ogurano.net/dic/statistics/Default.aspx
وفي هذا الرابط:
http://www.ogurano.net/dic/users/userCP.aspx?u=75

وسترين قريباً رشا هاشم العلوي في محرك غوغل.

أرجو بأن تكون كل هذه الروابط مدعاة لمغفرتي عن مخاطبتي لك دوماً بصيغة المذكر.

قمت بتغيير معرفك هناك الى zanbaqalwadi لكونك تستخدمين الحروف اللاتينية، ولكن حقاً لو كان إسمك بالعربي أو الياباني لاصبح عرضه طويلاً.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 09-11-2010, 12:41 PM   #93
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,096
تم شكره 8,008 مرة في 1,577 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

للأسف الكثير من الأخوة والأخوات يركزون على كلمات معينة ويضعون أمثلة عليها حتى اصبح بعضها بالفعل متخمة بالأمثلة... هذا بالرغم من أن البعض قد طلب مني أن أضع لهم قائمة بالكلمات التي لا يوجد لها امثلة فقمت بذلك هنا:
http://www.ogurano.net/dic/adding/topWords.aspx

سأقوم ربط مثال بكلمة ما إن كان عدد أمثلتها يتجاوز رقم معين، ما رأيكم؟ وما هو الرقم؟؟؟ هل 50 مناسب؟
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 09-13-2010, 07:42 AM   #94
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,096
تم شكره 8,008 مرة في 1,577 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

لن يستطيع الأعضاء وضع مثال الآن لكلمة ما إن كان عدد أمثلتها 50 مثالاً أو اكثر، يجب التركيز على الكلمات التي لا يوجد لها أمثلة، ومستقبلاً عندما يزيد عدد الأمثلة فقد نقوم برفع هذا الرقم حسب التقدم.
الأعضاء الذين يملكون حق إعتماد الأمثلة يستطيعون تجاوز هذا التحديد، أي أنهم يستطيعون وضع مثال على كلمة بغض النظر عن عدد الأمثلة عليها، ولكن الرجاء عدم القيام بذلك إلا في الحالات الضرورية.

ملاحظة: قائمة الكلمات التي تحتاج لأمثلة أصبحت الآن تضم أول 500 كلمة، وذلك حتى يسرح الأعضاء فيها ويمرحوا ويختاروا أسهلها.
http://www.ogurano.net/dic/adding/topWords.aspx
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
6 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 09-17-2010, 07:37 PM   #95
月の光

 
الصورة الرمزية 月の光
الملف الشخصي




شكراً: 69
تم شكره 115 مرة في 29 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

لم أركم منذ مدة طويلة .///.

أريد أن أعتذر بشدة... أمر محرج أن يضيف المرأ مثالاً ويعتمده مباشرة وهو ساهٍ دون أن يقرأه، ليكتشف فيه بعد ذلك هفوة ما... ولكن هذا ما حدث معي اليوم حين أضفت مثالاً لكلمة 病院. كتبت فيه "الآن" وكان يجب أن أكتب "حالاً". أرجو تعديلها. وأعتذر بشدة مرة أخرى.

بالمناسبة يا أستاذ هارون، لقد تعاملت أخيراً مع مشكلة البروكسي بصورة نهائية بإذن الله. الحل كان بسيطاً جداً: FoxyProxy (لاحقة لـ Firefox). وأعتذر عن ما سببته من إزعاج في الماضي.
月の光 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-18-2010, 02:21 PM   #96
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,096
تم شكره 8,008 مرة في 1,577 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

الحمد لله على السلامة أخي 月の光، والحمد لله لحلك لمشكلة البروكسي، ذلك خبر مفرح لي أكثر منك
قمت بتعديل ذلك المثال، ربما الكثير قد يضن بأن الفعل بصورة المعجم لا يأتي قبل التركيب 方がいい أو 方がよい كما وضعته في المثال:
すぐに病院に行く方がよい
هو بالفعل صحيح قواعدياً ولكن نادراً ما تراه فنحن عادة نستخدم صيغة الماضي قبل ذلك التركيب، وتعتبر صيغة الماضي أكثر رقة وتهذيباً.
وأيضاً نقطة أخرى عن هذا التركيب، هل تعلمون بأنه هو نفسه التركيب الذي نستخدمه للمقارنة؟ ولكن عادة الكتب التعليمية لا تورد تلك النقطة ولا أعلم السبب، هو نفسه المقارنة الذي نسمعها على شاكلة:
ジャガイモよりトマトの方がいい
ولكنه تركيب مقارن تم حذف ما هو مقارن به لوضوحة، ففي مثالك يمكننا القول:
الذهاب للمسشفى حالاً هو أفضل من عدم الذهاب.

وهذا يذكرني أيضاً بالأداة か التي نستخدمها للسؤال، أصل هذه الأداة هو طريف، فمثلاً نسمع سؤال مثل:
明日は東京に行きますか
هل ستذهب الى طوكيو غداً؟
هي أصلها في اليابانية:
明日は東京に行きますかそれとも行きませんか
هل ستذهب الى طوكيو غداً أم أنك لن تذهب؟
ولكن بسبب وضوح الخيار الثاني (عدم الذهاب) فهو يحذف.
لذلك か السؤال هي نفس ال か التي نستخدمها في التخيير.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
7 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 09-21-2010, 07:29 AM   #97
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,096
تم شكره 8,008 مرة في 1,577 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

شكراً لكم، أصبح عدد الأمثلة الآن 13000 وما زال هناك مجموعة لا بأس بها في طور الإعتماد...
الى الأمام رجاءاً فالأمثلة له أولوية على الكلمات والصور.
http://www.ogurano.net/dic/statistics/Default.aspx
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 07-04-2011, 05:06 PM   #98
Haou Judai

 
الصورة الرمزية Haou Judai
الملف الشخصي




شكراً: 58
تم شكره 4 مرة في 2 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بالنسبة لكلمة 流す أليس من ضمن معانيها "يذيع "؟
انا فعلا اعتقد بأنها تحول ايضا هذا المعنى اضافة الى "يفيض ويسيل...الخ"
من خلال احتكاكي بالامور اليابانية ومحاولة اقحام نفسي فيها (قراءات..محادثات الخ) واجهتها مرتين وكانت تدل على الاذاعة والعرض..
مثال هذه الجملة التي كتبها احد اليابانيين
エジプトのニュースはほぼ毎日日本で流れています
ايضا في موضوع يخص برنامج يسمح لمستخدمه بالاذاعة على الهواء مباشرة بحاسوبه ذكر الكلمة نفسها قاصدا انه يبث شيء
واخيرا http://jisho.org/ يذكر ان من احد معانيها Broadcast اي الاذاعة..هذا لاني لم اجد ذاك المعنى في ريوكاي
Haou Judai غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haou Judai على المشاركة المفيدة:
قديم 07-21-2011, 05:44 AM   #99
مجد

 
الصورة الرمزية مجد
الملف الشخصي




شكراً: 10
تم شكره 22 مرة في 13 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

السلام عليكم و رحمة الله
هنالك خطأ بسيط في المثال في شرح الكانجي 恋
يجب تغيير こう ب こい
مجد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ مجد على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الامثلة, اضافة, ريوكاي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 09:49 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان