Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


ما الفرق بين ございます و ございました ؟

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 08-10-2009, 05:32 PM   #1
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
افتراضي ما الفرق بين ございます و ございました ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
الأساتذة الكرام..

هذه المرة اطلعت على فهرس الأسئلة وتأكدت من عدم تكرر السؤال، وأرجو أن يكون ظني صحيحًا ..

سؤالي عن نهايات بعض الكلمات..
مرة أسمع ありがとう ございま
ومرة اسمعها ありがとう ございました
هل الفرق في النهاية يعطي اختلافًا في المعنى؟
وكذلك بالنسبة لـ わかりま
فتكون أحيانًا わかりました
ما فائدة استبدال بـ した ؟
قد تكون し وليس し .. أنا كتبتها كما أسمعها..
وشكرًا مقدمًا لمن يجيبني عن سؤالي..
くどう غير متواجد حالياً  
قديم 08-10-2009, 07:06 PM   #2
だいご

 
الصورة الرمزية だいご
الملف الشخصي





شكراً: 11
تم شكره 52 مرة في 18 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى だいご إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى だいご
افتراضي رد: ما الفرق بين ございます و ございました ؟

سلااااام ^^
بالنسبه لありがとう ございます هذه معنها اشكرك على الشي مثل بتسويه لي
وありがとう ございました اشكرك على شي سويته لي يعني في الماضي ^^
بالنسبة لـ わかります بمعنى مفهوم يعني في الوقت الحاضر
وهذه わかりました فهمت وهذه في الوقت الماضي
تصريف فعل ^^
た فعل ماضي ^^
وهذا اللي اعرفه وان شاء الله تفهم ^^

だいご غير متواجد حالياً  
3 أعضاء قالوا شكراً لـ だいご على المشاركة المفيدة:
قديم 08-10-2009, 07:39 PM   #3
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
افتراضي رد: ما الفرق بين ございます و ございました ؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته..
أخي/ دايجو..

أشكرك على إجابتك.. وقد فهمتها >> わかりました!!
لكن تساؤل إضافي لو سمحت:
اقتباس:
تصريف فعل ^^
ماذا تعني بتصريف فعل؟ هل هذه الإضافة تدل على فعل مضارع أو ماضي مثلاً؟

طيب وإن كانت した تدل على الماضي، فهل ينفع أن أقول おはよう ございました ؟

وأشكرك جزيل الشكر مجددًا.. بارك الله فيك..
くどう غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
قديم 08-10-2009, 08:15 PM   #4
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,606 مرة في 674 مشاركة
افتراضي رد: ما الفرق بين ございます و ございました ؟

هذا أقتباس من رد لك سابقاً بعد أن اعطيتك هذا الرابط
http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=28
اقتباس:
شكرًا على الرابط سأطلع عليه وأقرؤه بعناية، وإن أجاب عن جميع أسئلتي فشكرًا جزيلاً لك..
وإن بقيت بعضها سأطرح سؤالاً واحدًا في كل مرة هنا ..


هنالك فصل كامل يشرح الأفعال في اللغة اليابانية وتصريفاتها وووو الخ ...

ذلك الكتاب كنز للمبتدئين
لو أطلعتي عليه جيدا وفهمتي ما بداخله سوف تضعين لنفسك قاعدة وأساس جيد في اللغة اليابانية

مشكلتنا أننا لا نقرأ بل نقوم بتنزيل الكتب والأشياء الأخرى إلى الجهاز ونحتفظ بها للذكرى فقط ...
...........

توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً  
3 أعضاء قالوا شكراً لـ البلعسي على المشاركة المفيدة:
قديم 08-10-2009, 11:47 PM   #5
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
افتراضي رد: ما الفرق بين ございます و ございました ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
أخي/ البلعسي ..
أشكرك جزيل الشكر على ردك..
لقد فتحت بالفعل كل الراوبط التي أعطيتني إياها ولا أنكر أنني وجدت فيها الكثير..
لكنني كنت أنتظر أن أنتهي من تعلم الحروف لأبدأ بالكتاب الذي أعتبره كنزًا شيقًا..

ربما تعجلت بوضع سؤال خطر ببالي فجأة وأردت معرفة إجابته..

شكرًا لك على نصائحك وإرشادك الدائم..

ولا تنس أننا طلبة جدد على هذه اللغة ودائمًا ما نتخبط يمنة ويسرة ولا نسير وفق النظام الصحيح، غير أننا نسعى ونتمنى ذلك.. ولا نستغني عن إرشادكم..
くどう غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
قديم 08-11-2009, 10:14 AM   #6
だいご

 
الصورة الرمزية だいご
الملف الشخصي





شكراً: 11
تم شكره 52 مرة في 18 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى だいご إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى だいご
افتراضي رد: ما الفرق بين ございます و ございました ؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة くどう مشاهدة المشاركة
فهل ينفع أن أقول おはよう ございました ..
بالنسبه لهذه الجمله لااظن انها تستخدميها بهذه الطريقه
بالنسبه لم اسمع احد قد قال هذه من قبل ^^
وبالتوفيق لك في اللغه اليابانيه ^^
だいご غير متواجد حالياً  
4 أعضاء قالوا شكراً لـ だいご على المشاركة المفيدة:
قديم 08-11-2009, 01:24 PM   #7
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: ما الفرق بين ございます و ございました ؟

فعلاً غريب أن يقول شخص صباح الخير بصيغة الماضي.

على فكرة، ありがとうございます و ありがとうごさいました نحن نعرف الفرق في إستخدامهما وتطابقهما (هما شكر لشخص على شيء قام به، وبما أن الفعل الذي إستوجب الشكر كان بالماضي فإنك تستطيع إستخدام أي من العبارتين)، أليس كذلك؟
يوجد إختلاف عادة لا يتم شرحه، سمعته بالتلفزيون من برفسور للغة اليابانية، قال بأن ありがとうございます هي أقوى بالمعنى ولذلك من المستحب إستخدامها أكثر من ありがとうございました لأن الأولى هي تفيد التكرار (كانك تقول للإنسان الذي تشكره: أنا أشكر على تلطفك دائماً وليس فقط على العمل الأخير الذي قمت به والذي تطلب شكري)، أما إن قمت بإستخدام ありがとうございました فأنت في هذه الحالة تشكره على عمل ما لمرة واحدة وكأنك تقول له بأنك لا تتوقع منه القيام بذلك الفعل المحمود مرة أخرى... طبعاً هذا المفهوم الذي شرحه البرفسور لا يعرفه الإنسان الياباني العادي بل هو شرح لغوي عميق متخصص صادف أنني سمعته عندما كنت اشاهد التلفزيون.


توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
10 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 08-11-2009, 02:09 PM   #8
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
افتراضي رد: ما الفرق بين ございます و ございました ؟

ありがとう ございます ハロオン せいんせ

وأتمنى أن تكون كتابة الجملة صحيحة ..
くどう غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
قديم 02-12-2010, 09:23 AM   #9
ayat

 
الصورة الرمزية ayat
الملف الشخصي





شكراً: 1
تم شكره 11 مرة في 7 مشاركة
افتراضي رد: ما الفرق بين ございます و ございました ؟

せんせいهذه هي الكتابه الصحيحه
توقيـع » ayat
من الممكن سرقه الشرف ....لكن الكبرياء يستحيل سرقته
من الممكن سرقه الكلمات.... لكن الشعر يستحيل سرقته
من الممكن سرقه البيوت.....لكن السماء يستحيل سرقتها
من الممكن سرقه عرش....لكن القلوب يستحيل سرقتها
谷川俊太郎
ayat غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ ayat على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
ございました, ございます, الفرق

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
علاقة ます بالأسماء . Roro الاسئلة العامة 1 09-01-2009 02:21 PM
hellonavi にほんごをまなぼう flower مواد لم يتم إعتمادها كمواد علمية 0 08-15-2009 02:08 PM
ما الفرق بين ==>>..( そう , よう , みたい , らしい) tornado الاسئلة العامة 4 08-13-2009 12:23 PM
[ مفهرس ] でございます البلعسي الاسئلة العامة 2 06-14-2009 11:29 AM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 12:49 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان