Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


ماهو 連濁

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 03-09-2011, 05:15 AM   #1
weal5300

 
الصورة الرمزية weal5300
الملف الشخصي





شكراً: 20
تم شكره 14 مرة في 12 مشاركة
افتراضي ماهو 連濁

ماهو 連濁 وماهى الاسس التى يبني عليها
توقيـع » weal5300
وائل
weal5300 غير متواجد حالياً  
قديم 03-11-2011, 01:47 AM   #2
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: ماهو 連濁

صدقني بأنني شخصياً لا أعرف أكثر مما هو موجود في قاموس ريوكاي لتعريف ذلك الموضوع:
تغيير في أصوات المقاطع غيرالصوتية إلى أصوات أخرى في بعض التراكيب(مثال: اسم يامادا (في الأصل ياماتا))
http://www.ogurano.net/dic/default.aspx?search=連濁

ولكن يوجد في النت مواضيع كثيرة حول هذا الموضوع، ربما لو قم أخ أو أخت ممن يتقنون اللغة الإنجليزية بعمل موضوع لنا فإن ذلك سيكون مفيداً بالتأكيد (فقط من باب البطر المعرفي، فنحن لا نحتاج لفهمه حتى نستطيع إستخدام الكلمات التي يؤثر بها، فمثلاً نحن نعرف بأن لفظ 山田 هو やまだ وليسやまた، أو نعرف بأن 人々 تلفظ ひとびと وليس ひとひと، لاحظ أخي الكريم بأننا نعرف لفظ هذه الكلمات دون معرفتنا بقواعد -إن كان هناك بالفعل قواعد- ال 連濁).

ها هي بعض المصادر باللغة الإنجليزية لم من يرغب بعمل موضوع عنه:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rendaku
http://wafl3.org.ru/files/Teodor%20A...oyo%20Test.pdf
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
5 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 03-18-2011, 02:18 PM   #3
سايفرز

 
الصورة الرمزية سايفرز
الملف الشخصي




شكراً: 3
تم شكره 82 مرة في 18 مشاركة
افتراضي رد: ماهو 連濁

أشهر قاعدة في "رينداكو" تقول بأن رينداكو لا يحدث إن كان هناك صوت انفجاري أتى بعد أول حرف من المقطع الثاني. التعريف صعب بعض الشيء على غير مختصي اللغة، لكن ربما بعض الأمثلة ستوضح هذا.
(جبل ونار) やま + かじ →やまかじ
الصوت الانفجاري الثاني هو "جي" じ

(رحلة إفرادية) ひとり+たび→ひとりたび
الصوت الانفجاري الثاني هو "بي" び

في الحالتين الموضحتين لا يحدث رينداكو بسبب وجود صوت انفجاري بعد أول حرف من المقطع الثاني. الصوت الانفجاري ببساطة هو صوت يخرج نتيجة إطلاق مفاجئ للهواء من بين الشفتين أو الأسنان مثل حروف "أجد قط بكت + ض" في اللغة العربية. على العموم هذه قاعدة للاستئناس فقط، ويبقى الأصل كما قال الأستاذ هارون لحفظ الكلمات على ما هي عليه.

-- المصدر من ويكيبيديا الإنجليزية ومواقع أخرى
سايفرز غير متواجد حالياً  
5 أعضاء قالوا شكراً لـ سايفرز على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
ماهو, rendaku

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 12:26 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان