の مع どこ و なん

[weal5300]

ماهو الفرق بين
どこの و どこ
なんの وなん
ماهو معني كل من
どこの
なんの
وهل هناك أختلاف بين どんな و なんの

[Haroon]

سؤال أخي weal5300، هل تتبع في دراستك منهجاً معيناً؟ أقصد هل تستخدم كتاباً وتدرس منه؟ أحياناً تسأل عن مواضيع أشعر فيها بأنك قد قطعت شوطاً كبيراً في دراستك وأحياناً تسأل عن قضايا تكون أساسيّة وواضحة لا بد للشخص الذي يتبع منهجاً واضحاً في التعلم من المرور عليها لأنها من الأساسيات...
على كل حال، الفرق بين なん و なんの هو أن الأخيرة جاءت مع الأداة の وهي أداة في هذه الحالة تستخدم لربط إسمين لذلك لا بد من أن يلحقها إسم (إلا في حالات خاصة حيث تستخدم في عبارات إصطلاحية لا أظنك تقصد السؤال عنها).
مثلاً:
なんの為 (من أجل ماذا؟، من أجل أي غاية).
それは何の本 (ذلك، كتاب عن ماذا؟).

والأمر نفسه ينطبق على どこ فنحن نستطيع ربطها بإسم عن طريق الأداة の، فمثلاً:
どこの学校に通っていますか
أي مدرسة تذهب إليها (أين هي المدرسة التي تتردد عليها؟).
どこのメーカー (ما هي الماركة؟، ما هي الشركة الصانعة).

أما الفرق بين どんな و なんの فالأولى أشمل فضمن معانيها الكلمة الثانية ولكنها أيضاً تعني (ما هي طبيعة؟)، يوجد للكلمتين إستخدامات واسعة جداً.

أنصحك أخي الكريم بأن تحاول قدر الإمكان أن تتبع وسيلة علمية في التعلم وكذلك أن تحاول أن تفهم الكلمات من خلال الإطلاع على معانيها من خلال أكبر قدر ممكن من الأمثلة (أو من الساياقات)، تلك هي الوسيلة الوحيدة التي يمكنك فيها من فهم الكلمات ومعانيها بشكل صحيح، أما الإعتماد على القواميس التي تُورد لك فقط معاني الكلمات مترجمة (للعربية أو الإنجليزية) فذلك أسلوب غير مجد. وأنصحك في هذا المجال أن تشارك زملاءك في مدرسة أوغرانو وغيرها من مواضيع المسابقات والترجمات فبتلك الصورة سترى بأن الكثير من النقاط ستتضح في ذهنك.