ماهو 連濁

weal5300 · 03-09-2011, 05:15 AM

ماهو 連濁 وماهى الاسس التى يبني عليها

Haroon · 03-11-2011, 01:47 AM

صدقني بأنني شخصياً لا أعرف أكثر مما هو موجود في قاموس ريوكاي لتعريف ذلك الموضوع:
تغيير في أصوات المقاطع غيرالصوتية إلى أصوات أخرى في بعض التراكيب(مثال: اسم يامادا (في الأصل ياماتا))
http://www.ogurano.net/dic/default.aspx?search=連濁

ولكن يوجد في النت مواضيع كثيرة حول هذا الموضوع، ربما لو قم أخ أو أخت ممن يتقنون اللغة الإنجليزية بعمل موضوع لنا فإن ذلك سيكون مفيداً بالتأكيد (فقط من باب البطر المعرفي، فنحن لا نحتاج لفهمه حتى نستطيع إستخدام الكلمات التي يؤثر بها، فمثلاً نحن نعرف بأن لفظ 山田 هو やまだ وليسやまた، أو نعرف بأن 人々 تلفظ ひとびと وليس ひとひと، لاحظ أخي الكريم بأننا نعرف لفظ هذه الكلمات دون معرفتنا بقواعد -إن كان هناك بالفعل قواعد- ال 連濁).

ها هي بعض المصادر باللغة الإنجليزية لم من يرغب بعمل موضوع عنه:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rendaku
http://wafl3.org.ru/files/Teodor%20A...oyo%20Test.pdf

سايفرز · 03-18-2011, 02:18 PM

أشهر قاعدة في "رينداكو" تقول بأن رينداكو لا يحدث إن كان هناك صوت انفجاري أتى بعد أول حرف من المقطع الثاني. التعريف صعب بعض الشيء على غير مختصي اللغة، لكن ربما بعض الأمثلة ستوضح هذا.
(جبل ونار) やま + かじ →やまかじ
الصوت الانفجاري الثاني هو "جي" じ

(رحلة إفرادية) ひとり+たび→ひとりたび
الصوت الانفجاري الثاني هو "بي"　び

في الحالتين الموضحتين لا يحدث رينداكو بسبب وجود صوت انفجاري بعد أول حرف من المقطع الثاني. الصوت الانفجاري ببساطة هو صوت يخرج نتيجة إطلاق مفاجئ للهواء من بين الشفتين أو الأسنان مثل حروف "أجد قط بكت + ض" في اللغة العربية. على العموم هذه قاعدة للاستئناس فقط، ويبقى الأصل كما قال الأستاذ هارون لحفظ الكلمات على ما هي عليه.

-- المصدر من ويكيبيديا الإنجليزية ومواقع أخرى

03-09-2011, 05:15 AM	#1
weal5300 الملف الشخصي شكراً: 20 تم شكره 14 مرة في 12 مشاركة	ماهو 連濁 ماهو 連濁 وماهى الاسس التى يبني عليها توقيـع » weal5300 وائل

03-11-2011, 01:47 AM	#2
Haroon الملف الشخصي شكراً: 1,093 تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة	رد: ماهو 連濁 صدقني بأنني شخصياً لا أعرف أكثر مما هو موجود في قاموس ريوكاي لتعريف ذلك الموضوع: تغيير في أصوات المقاطع غيرالصوتية إلى أصوات أخرى في بعض التراكيب(مثال: اسم يامادا (في الأصل ياماتا)) http://www.ogurano.net/dic/default.aspx?search=連濁 ولكن يوجد في النت مواضيع كثيرة حول هذا الموضوع، ربما لو قم أخ أو أخت ممن يتقنون اللغة الإنجليزية بعمل موضوع لنا فإن ذلك سيكون مفيداً بالتأكيد (فقط من باب البطر المعرفي، فنحن لا نحتاج لفهمه حتى نستطيع إستخدام الكلمات التي يؤثر بها، فمثلاً نحن نعرف بأن لفظ 山田 هو やまだ وليسやまた، أو نعرف بأن 人々 تلفظ ひとびと وليس ひとひと، لاحظ أخي الكريم بأننا نعرف لفظ هذه الكلمات دون معرفتنا بقواعد -إن كان هناك بالفعل قواعد- ال 連濁). ها هي بعض المصادر باللغة الإنجليزية لم من يرغب بعمل موضوع عنه: http://en.wikipedia.org/wiki/Rendaku http://wafl3.org.ru/files/Teodor%20A...oyo%20Test.pdf توقيـع » Haroon انقر هنا لزيارتي في ريوكاي

03-18-2011, 02:18 PM	#3
سايفرز الملف الشخصي شكراً: 3 تم شكره 82 مرة في 18 مشاركة	رد: ماهو 連濁 أشهر قاعدة في "رينداكو" تقول بأن رينداكو لا يحدث إن كان هناك صوت انفجاري أتى بعد أول حرف من المقطع الثاني. التعريف صعب بعض الشيء على غير مختصي اللغة، لكن ربما بعض الأمثلة ستوضح هذا. (جبل ونار) やま + かじ →やまかじ الصوت الانفجاري الثاني هو "جي" じ (رحلة إفرادية) ひとり+たび→ひとりたび الصوت الانفجاري الثاني هو "بي"　び في الحالتين الموضحتين لا يحدث رينداكو بسبب وجود صوت انفجاري بعد أول حرف من المقطع الثاني. الصوت الانفجاري ببساطة هو صوت يخرج نتيجة إطلاق مفاجئ للهواء من بين الشفتين أو الأسنان مثل حروف "أجد قط بكت + ض" في اللغة العربية. على العموم هذه قاعدة للاستئناس فقط، ويبقى الأصل كما قال الأستاذ هارون لحفظ الكلمات على ما هي عليه. -- المصدر من ويكيبيديا الإنجليزية ومواقع أخرى

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طريقة عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

ماهو 連濁

الاسئلة العامة