Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


اهلاً وسهلاً بكم جميعاً

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 10-06-2009, 04:44 AM   #1
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي اهلاً وسهلاً بكم جميعاً

سيكون لكل عضو يرى هذه المشاركة شرف كونه مؤسساً في مشروع ساكورا على الإنترنت...
أولاً ما هو الإسم الذي تظنوا بأن قاموس ساكورا على الإنترنت يستحقه؟؟؟ نريد إسماً رناناً ومعبراً وجميلاً....
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-06-2009, 06:37 AM   #2
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: اهلاً وسهلاً بكم جميعاً

أهلاً وسهلاً، هذا شرف أيما شرف
امممم الاسم الجديد لقاموس ساكورا على الانترنت... قد يكون من البديهي أن الاسم "ساكورا" سيكون متضمناً فيه ولكن... امممم
~難しいよなぁ

ننتظر أية آراء بهذا الشأن...
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-07-2009, 01:57 AM   #3
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: اهلاً وسهلاً بكم جميعاً

أرى أن يكون الإسم معبر أكثر عن كونه قاموس خاص بالعربية
فالإسم الحالى بالرغم من كونه إسم جميل و لكنه لا يعطى إنطباع عن كونه قاموس مخصص للمستخدمين العرب
لذلك فأنا أقترح أن يكون الإسم الحالى خليط بين كلمة ساكورا و كلمة أخرى
أو من الممكن أن يكون الإسم مثلاSakura ON Line و لكن مع وضع معلومات فى ميتا داتا الصفحة أن القاموس يخص الترجمة العربية
هذا أمر هام للغاية حتى تستطيع محركات البحث أن تصنفه أثناء الفهرسة على أنه قاموس و فى نفس الوقت يخص العربية و اليابانية --> أى موجة للعرب
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Wahabi على المشاركة المفيدة:
قديم 10-09-2009, 08:39 AM   #4
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: اهلاً وسهلاً بكم جميعاً

اخي محمد، ذلك سيكون بالميتا وهكذا ستتعرف عليه محركات البحث، نحن نريد إسم خاص بذلك البرنامج عندما يكون على الإنترنت، الإسم برأيي لا يمكن أي يكون ساكورا لأننا الآن نستخدم هذا الإسم للإشارة لقاموس ساكورا على الجهاز، لا بد أن يكون عندنا إسم مختلف:
مثلاً SakuraNET

يا ليت أن يطرح أي شخص إسم يرغب به وللنتناقش به....
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-10-2009, 08:36 AM   #5
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: اهلاً وسهلاً بكم جميعاً

في رأيي أن الاسم يجب أن يكون يابانياً محضاً، بدأنا مع الاسم "ساكورا" للبرنامج ويجب أن نستمر على هذا المنوال، لذا الاسم Sakura ONLine أو SakuraNET أرى أن وجود الكلمات الإنجليزية فيه غير محبذ، فالقاموس لا يتعامل مع اللغة الإنجليزية حتى يكون في اسم القاموس بأكمله كلمة إنجليزية...

أتيت بثلاثة اقتراحات وأتمنى أن يكون أحدها ملائماً:

الاقتراح الأول:

さくら

شِنساكورا

ويعني: "قاموس" ساكورا الجديد.

البادئة تستخدم بشكل هائل في الحياة اليومية في اليابان، وبالأخص لأسماء الأماكن أو الأشياء في إشارة إلى القديم المتجدد، مثال، يوجد في المدينة التي أنا بها محطة قديمة تسمى 神戸 وعلى ناحية أخرى محطة جديدة تسمى 神戸 وهي التي يتوقف فيها الـ 幹線.
الاسم مُعبِّر فهو يشير إلى شيء جديد (وجوده على النت) ولكنه قديم في جوهره. بالإضافة إلى أنه خفيف على اللسان.


الاقتراح الثاني:

さくら

دايساكورا

ويعني: "قاموس" ساكورا الكبير، الضخم، الموسوعي الخ

هذا الاسم أرى أنه معبِّر أيضاً فنحن نرجو أن يكون هذا القاموس فعلاً قاموساً كبيراً وموسوعياً. وأعجبني الاسم لوجود حرفي الألف بشكل متناسق بعد الدال والراء (دايساكورا) كما أنه رنّان خصوصاً عندما نقول دايساكورا دايسكي

الاقتراح الثالث:

総合さくら

سوغو ساكورا

ويعني: "قاموس" ساكورا المتكامل، الشامل، الجامع الخ

ونحن نطمح أن يكون القاموس فعلاً أداة متكاملة لتوفير كل ما يحتاجه دارس اللغة اليابانية من قراءات للكانجي، أمثلة شاملة، امتحانات الـ JLPT، تصريفات الأفعال، شروحات على أدوات القواعد الخ.
ولكن هذا الاسم قد يعيبه طوله مقارنة بالاقتراحين السابقين.

أنتظر آراءكم ومناقشاتكم بشأن هذه الاقتراحات.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
10 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 10-12-2009, 12:40 PM   #6
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: اهلاً وسهلاً بكم جميعاً

اذا هل نعتمد الإسم 大サクラ؟؟؟؟ اسم جميل.
فالنسمع من بقية الأخوة هنا وإن لم يكن هناك تنبيه أو تعقيب أو إقتراح أفضل فاليكن هذا هو الإسم المعتمد لقاموسنا.....

والموتو جميل أخي هشام..
大サクラ大好き

توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-12-2009, 12:55 PM   #7
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: اهلاً وسهلاً بكم جميعاً

هل تصدق أخي هارون أنني كنت أميل إلى هذا الاسم أكثر من الاسمين الآخرين؟ ولكني فضلت أن أنتظر ماذا ستختار أولاً.

أرجو من البقية عدم التردد إن كانت لديهم أية اعتراضات، استحسان هارون وهشام لهذا الاسم لا يعني اعتماده نهائياً.
ننتظر آراءكم إخوتي وأخواتي. نرجو التفاعل
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-12-2009, 01:05 PM   #8
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: اهلاً وسهلاً بكم جميعاً

الإسم جميل
و لكن لماذا بالكاتاكانا!!

عندى إقتراح لماذا لا يتم عمل تصويت على الثلاث إقتراحات التى أقترحها الأستاذ هشام !
صراحتا الأسماء الثلاثة تعجبنى كثيرا و متردد بينهم جميعا
فما رأيكم
ربما لو أن موضوع التصويت يكون مفتوح لناس كلهم يكن أفضل
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Wahabi على المشاركة المفيدة:
قديم 10-12-2009, 02:00 PM   #9
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: اهلاً وسهلاً بكم جميعاً

بالكاتاكانا، فقط للتمييز... هذه عادة يابانية عند تعاملهم مع الأسماء. بالطبع نستطيع إستخدام الهيراغانا ولكن وقع الكاتاكانا برأيي أكبر.
التصويت مبكر الآن، فالنرى إن كان هنا أسماء آخرى...
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 10-12-2009, 03:15 PM   #10
Japan
مدير

 
الصورة الرمزية Japan
الملف الشخصي




شكراً: 1,735
تم شكره 878 مرة في 243 مشاركة
افتراضي رد: اهلاً وسهلاً بكم جميعاً

أنا رأيي

الاقتراح الثاني:

さくら

دايساكورا

ويعني: "قاموس" ساكورا الكبير، الضخم، الموسوعي الخ

هذا الاسم أرى أنه معبِّر أيضاً فنحن نرجو أن يكون هذا القاموس فعلاً قاموساً كبيراً وموسوعياً. وأعجبني الاسم لوجود حرفي الألف بشكل متناسق بعد الدال والراء (دايساكورا) كما أنه رنّان خصوصاً عندما نقول دايساكورا دايسكي


ولكن كلام أخي محمد نور أفضل

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Muhammad Nour مشاهدة المشاركة
الإسم جميل
و لماذا لا يتم عمل تصويت على الثلاث إقتراحات التى أقترحها الأستاذ هشام !
صراحتا الأسماء الثلاثة تعجبنى كثيرا و متردد بينهم جميعا
فما رأيكم
Japan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Japan على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
اهلاً, جميعاً, وسهلاً

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 01:43 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان