Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


قاموس الأسماء

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 01-26-2010, 03:12 PM   #21
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة くどう مشاهدة المشاركة
لدي اقتراح أولاً، نظرًا لأن عدد الأسماء الشخصية هائل، لم لا يتم تقسيمها على شخصين أو ثلاثة يعملون عليها بالتزامن، سيكون ذلك أسرع وفي نفس الوقت أيسر على الأخت little sis، طبعًا هذا يعتمد على رغبة الأخت little sis إذا كانت ترغب بذلك..

إن كان هناك أشخاص آخرين يودون العمل فأهلاً وسهلاً.
ولكن في رأيي أننا لسنا مستعجلين على هذا الملف، كما ترين هو ملف أسماء فقط، وجوده بالطبع سيكون إضافة رائعة لقاموس ساكورا خصوصاً عند البحث عن قراءة اسم ما، ولكنه ليس بتلك الضرورة التي تجعلنا نسرع في إنجازه، لذلك الانتهاء من هذا الملف بحلول السنة القادمة بإذن الله هي فترة مناسبة جداً في رأيي.

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة くどう مشاهدة المشاركة
まえおか مايوكا .. صحيح؟
..

ليست هناك طريقة صحيحة أو خاطئة يا أختي كودو، جميعها قراءات تقريبية، يمكن كتابة تلك الكلمة:
مايوكا
مايؤكا
ماي أوكا
مائ أوكا
الخ
لذلك اكتبي ما ترينه أجمل وأسهل قراءة بالعربية، أظن أن "مايوكا" هي أجمل من "ماي أوكا" مثلاً.

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة くどう مشاهدة المشاركة
ماذا عندما يكون في الروماجي فاصلة:
ほんや
hon'ya
أكتبها "هون يا" أم "هونيا"؟

أيضًا:
ほんいんぼう
hon'inbou
"هون إنبو" أم "هونإنبو"؟
..

مثلما قلت سابقاً، كلا الطريقتين مقبولتين، بالنسبة لي أنا أميل لـ "هونيا" و "هونإنبو" بدلاً من فصل الكلمات عن بعضها البعض إلا إذا كانت الكلمة فعلاً طويلة.

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة くどう مشاهدة المشاركة

لم أنتبه للرد السابق..
ممم، يعني الأصح هو ماتسوغائ، وماتسوزوئ..

لم أقل أنه الأصح، هي مجرد اجتهادات يا كودو. كتابتها "ماتسوغاي" و "ماتسوزوي" ليس بخطأ، اقرئي ردي السابق، قلت إن عدم التزامكم بتلك الطريقة ليس خطأً، أهم شيء إلتزامكم بالملاحظات الخمس التي ذكرتها سابقاً.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 01-26-2010, 03:53 PM   #22
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

أخي هشام أأبدأ في العمل ؟
----------------------------------
-------------------
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-26-2010, 03:57 PM   #23
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الريكي مشاهدة المشاركة
أخي هشام أأبدأ في العمل ؟
----------------------------------
-------------------


نحن ننتظر رداً من أخينا محمد، لذلك انتظر رجاءً.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 01-27-2010, 02:25 AM   #24
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

فى الجدول الثالث
3- Japanese given names
فى الصف رقم 4901
يوجد نوع بإسم mf و هو غير موجود بجدول الأنواع
أرجو إعلامى برقم هذا النوع حتى أستطيع ان أقوم بالتعديلات اللازمة
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-27-2010, 02:30 AM   #25
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

أيضا يوجد نوع فى نفس الجدول بإسم suf
فى الصف رقم 33981
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-27-2010, 09:41 AM   #26
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

فى نفس الجدول الصف رقم 50717
sumo pn
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-27-2010, 09:51 AM   #27
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

فى نفس الجدول الصف رقم 50792
hist. pn
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-27-2010, 09:55 AM   #28
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

فى نفس الجدول
53841
gif
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-27-2010, 10:27 AM   #29
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

حاليا الأداة التى سوف تقوم بالتعديل على الجداول الثلاثة جاهزة و متوقفة على القيم المجهولة
أرجو أن ترى ما هو المناسب لهذه القيم المجهولة و أن تخبرنى به
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-27-2010, 11:59 AM   #30
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Muhammad Nour مشاهدة المشاركة
3- Japanese given names
فى الصف رقم 4901
يوجد نوع بإسم mf و هو غير موجود بجدول الأنواع
أرجو تغييره إلى male,fem فالظاهر أنه كان اختصار لتلك الكلمتين معاً.

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Muhammad Nour مشاهدة المشاركة
أيضا يوجد نوع فى نفس الجدول بإسم suf
فى الصف رقم 33981
قم بحذف suf (فهي تعني suffix "لاحقة"، ولا داعي لوجودها)

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Muhammad Nour مشاهدة المشاركة
فى نفس الجدول الصف رقم 50717
sumo pn
هي تعني (اسم مصارع سومو)، يبدو أن الذي قام بكتابة الأسماء معجب بذلك المصارع
أرجو أن تحذف كلمة sumo وأن تبقي على كلمة pn فقط

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Muhammad Nour مشاهدة المشاركة
فى نفس الجدول الصف رقم 50792
hist. pn
يبدو أنها تعني (اسم شخصية تاريخية) ولكن قم بالطريقة نفسها، احذف hist وأبقِ على pn .

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Muhammad Nour مشاهدة المشاركة
فى نفس الجدول
53841
gif
يبدو أنه خطأ مطبعي، قم بتغييره إلى giv .

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Muhammad Nour مشاهدة المشاركة
حاليا الأداة التى سوف تقوم بالتعديل على الجداول الثلاثة جاهزة و متوقفة على القيم المجهولة
نحن بانتظارك أخي محمد، أشكرك
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الأسماء, قاموس

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 06:17 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان