Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


الـ (」 , 「 ) إلى ماذا ترمز

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 11-12-2010, 03:25 AM   #1
هداية الله

 
الصورة الرمزية هداية الله
الملف الشخصي





شكراً: 10
تم شكره 7 مرة في 4 مشاركة
Question الـ (」 , 「 ) إلى ماذا ترمز

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخوتي إثناء قرائتي لبعض القصص القصيرة الموجه للأطفال
بالهيراغانا

يصادفني هذا الشكلان (」 , 「 ) في بداية ونهاية بعض الجمل

فا إلى ماذا ترمز ؟

وشكرا لكم (:
توقيـع » هداية الله
.
كُلمَا اتسَعَ قَلبيّ امتلئتُ أُكسجينًـا طاهرًا .
شُكرًا ربيّ ()
هداية الله غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ هداية الله على المشاركة المفيدة:
قديم 11-12-2010, 03:56 AM   #2
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,606 مرة في 674 مشاركة
افتراضي رد: الـ (」 , 「 ) إلى ماذا ترمز

مجرد أقواس عادية ولكن من الملاحظ حتى الان بالنسبة لي أنها تستخدم عندما يتعلق الأمر بكلام مباشر ( مايقوله شخص معين في القصة مثلا ) أو تشبيه لصوت معين ( صوت الشجر ، الرياح ، الحيوانات .. الخ )
فيوضع الكلام بين تلك الأقواس


ももたろうさん、どこへ行くんですか。」と犬が聞きました。

(يا موموتارو، إلى أين أنت ذاهب ؟)، سأله الكلب.
توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً  
4 أعضاء قالوا شكراً لـ البلعسي على المشاركة المفيدة:
قديم 11-12-2010, 05:52 AM   #3
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,002 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: الـ (」 , 「 ) إلى ماذا ترمز

نعم هي أقواس عادية ولكنها بالضبط ما يسمى بأقواس (علامات) الإقتباس quotation marks، أي أنها ما يقابل“” في اللغة العربية أو الإنجليزية.
تسمى ب 鉤括弧 باللغة اليابانية. ومن المفيد معرفة أنه يمكنك أن تظهرهما خلال الطباعة بسرعة عن طريق طباعة かぎかっこ (حاولوا كتابة هذه الكلمات عن طريق ال IME وستلاحظون بأن ال IME يظهرهما بسرعة، أي أنه لا داعي لتذكر مكانهما على لوحة المفاتيح).
أما إذا كتبت かっこ فإن ال IME سيظهر لك كافة الأقواس الممكنة في اللغة اليابانية.

الكثير من الرموز في اللغة اليابانية لها أسماء معروفة وتستخدم كطريقة مختصرة لإظهارها خلال الطباعة، فمثلاً الرمز البريدي المعروف يمكنك إظهارها عن طريق كتابة ゆうびん ومن خيارات ال IME سيظهر لك ذلك الرمز.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
11 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
هيراغانا, أطفال, قصص

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 06:28 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان