Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > مسابقات للأعضاء

مسابقات للأعضاء هنا سنقوم بوضع بعض المسابقات للأعضاء من كافة المستويات لتطوير لغتهم اليابانية


مسابقة مادة مسموعة

مسابقات للأعضاء


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 07-23-2009, 10:27 AM   #21
ana

 
الصورة الرمزية ana
الملف الشخصي





شكراً: 1,792
تم شكره 587 مرة في 225 مشاركة
افتراضي رد: مسابقة مادة مسموعة

17
قابلت والداي، كانا بصحة جيدة فشعرت بالاطمئنان.

19
من فضلك اكتب عنوانك، واسمك الكامل، وتاريخ ميلادك، ورقم هاتفك على هذه الورقة.
ana غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ ana على المشاركة المفيدة:
قديم 07-24-2009, 12:51 PM   #22
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,002 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: مسابقة مادة مسموعة

إبداع مطلق ana، أشكرك... وأشكر أخي Liban على كتابته لتلك الجمل...
بقي لدينا فقط الجملة الثانية والجملة السادسة، أليس كذلك؟؟؟ سأتركهما لمدة أيام قليلة فإن لم يحاول عضو ما فإنني سأكتبها وأنتقل للملف التالي.
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-26-2009, 12:49 PM   #23
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,002 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: مسابقة مادة مسموعة


سأضع كتابة الجملتين 14و 18 فهما فعلاً يصعب إلتقاطهما من الملف الصوتي:

14
世界の言語には文字を持たないものもある。
18
旅行の費用は係の者が集金します。

أرجو أن يحاول ترجمها شخص ما حتى أضع الملف التالي.

Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-26-2009, 02:26 PM   #24
tornado

 
الصورة الرمزية tornado
الملف الشخصي



شكراً: 17
تم شكره 3 مرة في 3 مشاركة
افتراضي رد: مسابقة مادة مسموعة

14
せかいのげんごにはもんじをもたないものもある
في لغات العالم حروف (لا امتلكها او لا احملها)..<<لست متأكد من الذي في القوس
18
りょこうのひようはかかりのものがしゅうきんします
بالنسبه لتكلفة الرحله فان الشخص المسؤول سوف (يقوم بجمع المال)..<< لست متأكد من الفعل هنا أيضاً
tornado غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ tornado على المشاركة المفيدة:
قديم 07-27-2009, 01:38 AM   #25
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,002 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: مسابقة مادة مسموعة


أشكرك أخي فادي،

الكلمة 文字 تلفظ もじ وليس ،もんじ 文 عادة تقرأ もん ولكنها في هذه الكلمة تقرأ قراءة خاصة ، وهي كما ترجمتها تعني (حرف) أو (حروف) أي (اللغة المكتوبة)، لذلك كتابة تلك الجملة بالكانا يجب أن تكون:

せかいのげんごにはもじをもたないものもある

لذلك ترجمة تلك الجملة يجب أن يكون:

يوجد لغات في العالم لا يوجد لها حروف (أو: هناك لغات في العالم لا تمتلك حروف)... أي يوجد لغات في العالم يتحدث بها أصحابها ولكنها لغات غير مكتوبة، مثل هذه اللغات تجدها في أفريقيا على ما أظن.



ترجمتك وكتابتك للجملة السادسة ممتازة، ترجمت ذلك الفعل هو تماماً كما تفضلت (جمع المال)...
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 07-27-2009, 01:44 AM   #26
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,002 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: مسابقة مادة مسموعة

[CENTER]第五番
[RIGHT]لتحميل المادة المسموعة:
http://www.ogurano.net/downloads/ichinichiikkai/05.rar


14<--20
5<--21
8<--22
4<--23
6<--24
7<--25
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-27-2009, 10:23 PM   #27
ana

 
الصورة الرمزية ana
الملف الشخصي





شكراً: 1,792
تم شكره 587 مرة في 225 مشاركة
افتراضي رد: مسابقة مادة مسموعة

20-

今年天気見学者旧年半分だ。
ことしてんきわるおおけんがくしゃきゅうねんはんぶんだ。
بسبب الطقس الرديء هذا العام أصبحت نسبة الزوار نصف ما كانت عليه في العام الماضي.

21-

特急除去するつもりだ。
つぎとっきゅうじょきょするつもりだ。
ينوون التخلص من محطة القطار.

22-

運動会来月一日かれる。
うんどうかいらいげつついたちひらかれる。
ينعقد اجتماع الحركة في اليوم الأول من الشهر القادم.


24-

いたでのもおはおいしい。
しっかはたらいたあとでのもおちゃはおいしい。
بعد العمل المتقن أيضًا شاي لذيذ.
أو: الشاي لذيذ بعد العمل المتقن.
أو: بعد أن عملت بجد أجد الشاي لذيذا.

25-

対朴のために電気ったしまった。
たいほおつよかぜのためにでんきったしまった。
يا إلهي! بسبب الريح القوية انقطعت الكهرباء عن الحديقة المقابلة.
ana غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ ana على المشاركة المفيدة:
قديم 07-30-2009, 04:35 AM   #28
Liban
مدير

 
الصورة الرمزية Liban
الملف الشخصي





شكراً: 208
تم شكره 421 مرة في 100 مشاركة
إرسال رسالة عبر Skype إلى Liban
افتراضي رد: مسابقة مادة مسموعة

احسنت يا ana ولكن لديك بعض الاخطاء
20
今年は天気の悪い日が多く見学者は去年の半分だ
ことしはてんきのわるいひがおおく、けんがくしゃはきょねんのはんぶんだ
21
次の特急で上京するつもりだ
つぎのとっきゅうでじょうきょうするつもりだ
24
しっかり働いた後で飲むお茶は美味しい
しっかりはたらいたあとでのむおちゃはおいしい
25
台風の強い風のために電気が消えてしまた
たいふうのつよいかぜのためにでんきがきえてしまた

حاولي ترجمتها الان!!

وايضا في الجملة الثالثة ترجمتي 運動会 الى اجتماع الحركة , اعتقد من الافضل اذا ترجمتيها الى اللقاء الرياضي او اليوم الرياضي . تعني حسب المعجم:
多くの人がある目的をもって集まること。また、その集まり
اجتماع عدد كبير من الناس لغرض معين او التجمع نفسه


و 運動 تعني حركة او رياضة
سوف يقام اللقاء الرياضي في اليوم الاول من الشهر القادم

بقيت جملة واحدة, حاولي .... بالتوفيق
Liban غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Liban على المشاركة المفيدة:
قديم 07-30-2009, 01:11 PM   #29
ana

 
الصورة الرمزية ana
الملف الشخصي





شكراً: 1,792
تم شكره 587 مرة في 225 مشاركة
افتراضي رد: مسابقة مادة مسموعة

21- أنوي أن أصعد إلى القطار الخاص القادم.

24-بعد أن عملت جيدًا سأشرب شايًا لذيذًا.

23-


トラックでまでんだ。
トラックでとおまちまでうしはこんだ。
حملت الأبقار بالشاحنة بعيدًا عن المدينة.

25- تبًّا! انطفأت الكهرباء بسبب الرياح القوية لإعصار تايفون.
ana غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-31-2009, 01:16 AM   #30
asami

 
الصورة الرمزية asami
الملف الشخصي




شكراً: 500
تم شكره 655 مرة في 196 مشاركة
افتراضي رد: مسابقة مادة مسموعة

مشاء الله اعتقد ان الاستماع يعتمد بشكل اساسي على قدر حصيلة المفردات اللغويه لدى الشخص . مما يعني بان لدي مشوار لايستهان به لاستطيع فهم وكتابة هذه الجمل بمجرد الاستماع

ولكن اسمحوا لي اريد ان اسأل : هل تعتبر هذه المقاطع الصوتيه من المستوى السهل او المبتديء ؟؟

واعذروني لمقاطعتكم
asami غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
مسابقات, اللغة اليابانية, الكانجي, اوغرانو

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
مسابقة الكانجي المفقود... Haroon مسابقات للأعضاء 38 10-09-2009 01:37 PM
قصص مسموعة للأطفال (الاسطوانة الأولى) Haroon هدايا الأعضاء 3 08-25-2009 11:15 AM
حوارات مسموعة (50 حواراً) Haroon هدايا الأعضاء 4 06-02-2009 08:37 AM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 05:39 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان