Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو

مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو مؤلفات لأعضاء المنتدى وكذلك دروس ومقالات حول اللغة اليابانية لا تقع ضمن الأساسيات.


توضيح الإختلاف في الكلمات المتشابهة ( 収める・納める・治める・修める)

مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 03-10-2011, 07:05 AM   #1
Liban
مدير

 
الصورة الرمزية Liban
الملف الشخصي





شكراً: 208
تم شكره 421 مرة في 100 مشاركة
إرسال رسالة عبر Skype إلى Liban
افتراضي توضيح الإختلاف في الكلمات المتشابهة ( 収める・納める・治める・修める)







★★★ おさめるおさめるおさめるおさめる ★★★




収める:

1- تحقيق نتيجة إيجابية

勝利をおさめる
تحقيق الفوز

結果を収める
تحقيق نتيجة

2- أخذ شيء وحفظه داخل شيء او مكان اخر

写真(ビデオ)に収める
حفظ الذكريات في صور (فيديو)

製品を倉庫に収める
حفظ المنتجات في المستودع

3- إرجاع شيء الى حالته المستقرة

怒りを収める
يهدأ غضبه

興奮が収まる
يهدأ إنفعاله




納める:

1- تسليم نقود او بضاعة الى من يجب تسليمها اليه

注文の品を納める
تسليم الطلبات

税金を納める
تسديد الضرائب

2- الانتهاء من القيام بشيء

今日で今年の仕事を納める
اليوم انتهيت من اعمال هذه السنة




治める:

1- إحكام السيطرة وحكم دولة او منطقة


国を治める
يحكم البلاد

2- إرجاع شيء الى حالته المستقرة

腹の虫が治まらない
عصافير بطني لا تهدأ

3- شفاء المرض

痛みが治まる
خفّ الألم (في طريقه للشفاء)





修める:

1- تصحيح السلوك وتهذيب النفس

身を修める
ينظم نفسه

2- يتعلم ويكتسب معرفة

日本語を修める
يتعلم اللغة اليابانية





توقيـع » Liban

。。。。。。。

Liban غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
9 أعضاء قالوا شكراً لـ Liban على المشاركة المفيدة:
قديم 09-04-2012, 01:26 AM
政木レオ
هذه الرسالة حذفت بواسطة shatha. سبب آخر: مشاركة شكر
قديم 09-07-2012, 07:46 AM
معز الساموراي
هذه الرسالة حذفت بواسطة Japan. سبب آخر: مشاركة غير مفيدة
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
治める・修める, المتشابهة, الإختلاف, الكلمات, توضيح

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 06:58 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان