Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


لماذا تم استخدام や و ليس と في هذا المثال ؟

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 10-01-2010, 05:06 AM   #1
darkness master

 
الصورة الرمزية darkness master
الملف الشخصي





شكراً: 40
تم شكره 238 مرة في 56 مشاركة
افتراضي لماذا تم استخدام や و ليس と في هذا المثال ؟

السلام عليكم
قمت باضافه هذا المثال اليوم : 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
لماذا تم استخدام や بدلا من と هنا ؟
------------------------------------------------------
أضفت مثال كان يحتوى على فعل 魔法をかける (يعني " يلقي تعويذة") لم أجده في ريوكاي ، أرجو اضافته
توقيـع » darkness master
darkness master = 闇のマスター
القاموس المنتدى

darkness master غير متواجد حالياً  
قديم 10-01-2010, 11:23 AM   #2
Samer

 
الصورة الرمزية Samer
الملف الشخصي




شكراً: 279
تم شكره 52 مرة في 16 مشاركة
Post رد: لماذا تم استخدام や و ليس と في هذا المثال ؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
بعد أن بحثتُ وجدت هذا المستند:
http://www.jpf.go.jp/e/urawa/e_j_rso...tsumei04_4.pdf

والذي ذُكِرَ فيه أن الفرق بين や وと هو فيما إن كانت جميع الأشياء ذات العلاقة بالجملة ستذكر أم لا.
فـ や تستخدم حين تكون هناك دلالة ضمنيةٌ على وجود عناصر أخرى غير مذكورة وأن ما ذكر هو جزء مما لم يذكر.

أنا مجرد متعلم للغة اليابانية ولست معلما أو ما شابه، لذا فإن أخطأت فأرجو أن يصحح لي ذوو الخبرة، بالتوفيق!
Samer غير متواجد حالياً  
3 أعضاء قالوا شكراً لـ Samer على المشاركة المفيدة:
قديم 10-01-2010, 12:21 PM   #3
darkness master

 
الصورة الرمزية darkness master
الملف الشخصي





شكراً: 40
تم شكره 238 مرة في 56 مشاركة
افتراضي رد: لماذا تم استخدام や و ليس と في هذا المثال ؟

مشكور أخي Samer ، حسنا أذكر أني قرأت مثل هذه الملاحظة في كتاب الأستاذ هارون ولكنى استبعدتها (قد أكون مخطئاً) ، فهل يمكن أن يكون العنصر الذي لم يذكر هو الحيوانات مثلاً ؟ اعتقدت أن هناك لا يوجد حيوان يمكن أن نستمتع بصوته لذا استبعدت هذه النقطة ، أما الحشرات و الطيور فهناك بالفعل من الأصوات ما يمكننا أن نستمتع بالاستماع اليه
darkness master غير متواجد حالياً  
قديم 10-02-2010, 10:39 AM   #4
Samer

 
الصورة الرمزية Samer
الملف الشخصي




شكراً: 279
تم شكره 52 مرة في 16 مشاركة
افتراضي رد: لماذا تم استخدام や و ليس と في هذا المثال ؟

لا أعلم، ربما يفيدنا أحد الإخوة ممن لديه مزيد خبرة.
Samer غير متواجد حالياً  
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
や،と, لماذا, المثال, استخدام

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 12:33 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان