Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


استخدام その

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 04-17-2010, 07:23 PM   #1
the little sis

 
الصورة الرمزية the little sis
الملف الشخصي




شكراً: 1,334
تم شكره 909 مرة في 343 مشاركة
Question استخدام その

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كما تعلمت فإن استخدام その للأشياء البعيدة عن المتكلم القريبة من المستمع , لكني من استماعي لاحظت أنهم يستخدمونها للإشارة لأشياء مختلفة تماماً , للأسف ليس لدي الكثير من الأمثلة و لكن سأذكر واحداً من حوار سمعته (و في الحقيقة لا أستطيع كتابة ما أسمعه حتى الآن ) :
1: أظن أني أعرف شخصاً يستطيع إخبارنا بما يحدث هنا .
2:حقا ؟
1: بروفيسور ..... , その人 ( ثم أخذ يصفه له ) .

في الحقيقة هذا المثال الوحيد عندي , و هو ليس باليابانية حتى !
لماذا لم يستخدم あの人؟؟
شكراً مقدماً .
توقيـع » the little sis
大忙しいから、ごめん!


the little sis غير متواجد حالياً  
قديم 04-17-2010, 10:20 PM   #2
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: استخدام その

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته


أعتقد أن "その人" تأتي للغائب الغير موجود في نفس المكان .

أما "あの人" تأتي للغائب (عن الحديث) الموجود في نفس المكان .
-----------------------------------------------------------------------------------
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ الريكي على المشاركة المفيدة:
قديم 04-17-2010, 10:57 PM   #3
アシュラフ

 
الصورة الرمزية アシュラフ
الملف الشخصي





شكراً: 163
تم شكره 320 مرة في 65 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى アシュラフ إرسال رسالة عبر Skype إلى アシュラフ
افتراضي رد: استخدام その

السلام عليكم
لست متأكدا من その人 و لكن あの人 عادة ما يقولونها قبل أن يصفوا شخصا غائبا عن المكان
توقيـع » アシュラフ
~~ただいまぁ
الحمد لله
アシュラフ غير متواجد حالياً  
قديم 04-17-2010, 11:38 PM   #4
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: استخدام その

أختي little sis للأسف سؤالك لا يزال غير واضح، أرجو أن تحصلي على بعض الأمثلة حتى نفهم ما هي المشكلة ونبتعد عن التخمينات.
Hishamu غير متواجد حالياً  
قديم 04-18-2010, 02:45 PM   #5
the little sis

 
الصورة الرمزية the little sis
الملف الشخصي




شكراً: 1,334
تم شكره 909 مرة في 343 مشاركة
افتراضي رد: استخدام その

للأسف لا أتذكر أية أمثلة إلا هذا الذي وجدته في لعبة فيديو :
http://www.youtube.com/watch?v=Z42Uit_Yc8Q&NR=1
قال その人 في 0:56 تقريباً .
لماذا لم يقل あの人 ؟ و هل يتغير المعنى لو استخدمناها ؟
توقيـع » the little sis
大忙しいから、ごめん!


the little sis غير متواجد حالياً  
قديم 04-18-2010, 05:40 PM   #6
アシュラフ

 
الصورة الرمزية アシュラフ
الملف الشخصي





شكراً: 163
تم شكره 320 مرة في 65 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى アシュラフ إرسال رسالة عبر Skype إلى アシュラフ
افتراضي رد: استخدام その

معك حق أختي، و كأنه يقصد "ذلك الرجل الذي تفكر فيه"، هل هذا يعني أن القرب أو البعد عن المتحدث أو المستمع لا يكون بالضرورة متعلقا بالمكان؟ قد ينطبق هذا لو تعلق الأمر بشيء غير ملموس كقولنا その時 و لكن بالنسبة لـ その人 فأنا لا أعرف. رغم ذلك عند سماعها من سياق الحديث في ذلك الموقف لا يبدو عليها أنها غريبة وتبدو مناسبة تماما.
توقيـع » アシュラフ
~~ただいまぁ
الحمد لله
アシュラフ غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ アシュラフ على المشاركة المفيدة:
قديم 04-18-2010, 05:59 PM   #7
flower

 
الصورة الرمزية flower
الملف الشخصي





شكراً: 2,002
تم شكره 1,613 مرة في 369 مشاركة
افتراضي رد: استخدام その



المتكلم:
أ ، المستمع: ب

あのひと
شخص يعرفه أ و ب .
このひと
شخص يوجد بالقرب منهما حاليا.
そのひと
الشخص الذي ذُكِر في حديث أ و ب للتو.

اقتباس:

・あの
ِaもbも知っている人ですぐに2人が浮かぶ人物。

・この
今、aとbがいるところの近くにいる人物。また、写真や画像が2人の近くにあって、そうだとわかる人物。

・その
今、aとbが話していた会話の中に出てきた人物。


توقيـع » flower


خذ ما تراه ودع شيئا سمعت به ............... في طلعة البدر ما يغنيك عن زحل


flower غير متواجد حالياً  
6 أعضاء قالوا شكراً لـ flower على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
その人, استخدام

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 02:56 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان