Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > مدرسة أوغرانو الأساسية

مدرسة أوغرانو الأساسية مجموعة دروس متسلسلة تفاعلية موجهة للمبتدئين.


درس القواعد (10): الشــرح

مدرسة أوغرانو الأساسية


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 12-24-2009, 06:35 AM   #1
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
Cool درس القواعد (10): الشــرح

هذا هو الدرس العاشر من سلسلة دروس القواعد.
سيتكون الدرس الواحد من موضوعين:
الموضوع الأول، عنوانه "درس القواعد (#): المفردات" سيكون في هذا الدرس قائمة من المفردات مع معناها بالعربية، إن أردتم متابعة الدروس معي عليكم حفظ هذه القائمة من الكلمات حفظًا جيدًا.
الموضوع الثاني، عنوانه "درس القواعد (#): الشرح"، سيتم طرح هذا الموضوع بعد موضوع المفردات بثلاثة أو أربعة أيام، وذلك لأترك لكم فرصة لحفظ الكلمات، هذا الدرس سيكون عبارة عن الدرس الأساسي الذي يحوي شرح القواعد مع أمثلة وتمارين، وكلها تعتمد على المفردات التي تم طرحها سابقًا.

المطلوب هو حل التمارين ووضع الإجابات في spoiler في رد على هذا الموضوع.
لديكم فرصة أسبوع لطرح الإجابات وبعدها سيتم طرح الإجابات الصحيحة في نفس الموضوع، وأي إجابات تطرح بعد ذلك الحين لن يتم النظر إليها.

تجدون روابط جميع الدروس في فهرس دروس القواعد.
* جميع الدروس مترجمة من كتاب みんなの日本語初級I本册.
* قام الأخ البلعسي مشكورًا بإعداد صور جميع الدروس وترتيبها.



-----------------------------------------------------------

الدرس العاشـر - الشرح

الأمثلة :
* اضغط هــنــا لتحميل الملف الصوتي الخاص بالجزء 文型.




الترجمة :
· أنماط الجمل:
1. هناك توجد السيدة ساتو.
2. فوق طاولة المكتب توجد صورة.
3. عائلتي موجودة في نيويورك.
4. "طوكيو ديزني لاند" توجد في محافظة تشيبا.
________________________________________


* اصغط هــنــا لتحميل الملف الصوتي الخاص بالجزء 例文.





الترجمة :
· أمثلة:
1. في ذاك المكان هناك يوجد رجل. من هو ذاك الرجل؟
... إنه السيد ماتسوموتو التابع لشركة IMC.
2. هل يوجد هاتف بالقرب من هنا؟
... نعم، يوجد هناك.
3. من يوجد في الحديقة؟
... لا يوجد أحد. توجد قطة.
4. ماذا يوجد بداخل الصندوق؟
... يوجد رسالة قديمة .. وصورة [الخ].
5. أين السيد ميلر؟
... في غرفة الاجتماعات.
6.أين يوجد مكتب البريد؟
...إنه بالقرب من المحطة. يوجد أمام البنك.
___________________________________

حــوار:

اضغط هنا لتحميل الملف الصوتي للحوار.




ميلر: معذرة، أين يوجد متجر يونيويا؟
السيدة: متجر يونيويا؟
******أترى المبنى الأبيض هناك؟
******إنه بداخله.
ميلر: هكذا إذًا. شكرًا جزيلاً.
السيدة: لا ..لا داعي للشكر.
.....................................
ميلر: عفوًا، ألا توجد صلصة حارة؟
البائع: بلى.
******في الجهة اليمنى تجد قسم البهارات.
******الصلصة الحارة توجد في الرف الثاني من الأسفل.
ميلر: فهمت، شكرًا.
__________________________________


القاعـــدة العـــامة:





-----------------------------------------------------------
· شرح القواعد:

(- 1 - )
اسم います
>
******> あります
هذا النمط من الجمل يستخدم للدلالة على الوجود سواء للأشياء أو الأشخاص. الشيء أو الشخص في الجملة يكونان الفاعل، ولذا يوضع بعدهما الأداة .

1) あります
يستخدم هذا الفعل للدلالة على الوجود لشيء لا يتحرك من تلقاء نفسه (جمادات + نباتات).
コンピューター あります
يوجد حاسوب.
さくら あります
توجد أزهار ساكورا.
こうえん あります
يوجد متنزه/ حديقة.

2) います
يستخدم هذا الفعل للدلالة على وجود شيء يتحرك من تلقاء نفسه (إنسان أو حيوان).
おとこの ひと います
يوجد رجل.
いぬ います
يوجد كلب.



(- 2 - )
اسم1 (مكان) اسم2 (あります|います)

1) يتم تمييز المكان الذي يقع فيه (اسم2) بوضع بعده.
わたしの へや つくえが あります①
توجد طاولة مكتب في غرفتي.
じむしょ ミラーさんが います②
السيد ميلر في المكتب

2) تستطيع أن تسأل من أو ماذا يوجد في مكان ما باستخدام النمط السابق، يتم استبدال (اسم2) بإحدى الكلمتين なに للسؤال عن الأشياء، أو だれ للسؤال عن الأشخاص.
ちかに なにが ありますか
。。。レストランが あります
ماذا يوجد في الطابق الأرضي؟
يوجد مطعم.
うけつけに だれが いますか
。。。きむらさんが います
من يوجد عند مكتب الاستقبال؟
توجد السيدة كيمورا.


(- 3 -)
اسم1 اسم2 (مكان) (あります|います)

1) في هذا النمط من الجمل، يتخذ المتحدث من (اسم1) موضوعًا لحديثه، ليشرح أين يوجد (اسم1).
(اسم1) يجب أن يكون شيئًا أو شخصًا يعرفه كل من المتحدث والمستمع. الأداة التي تلحق بـ (اسم1) تكون التي تميز موضوع الحديث، وليس الأداة التي تميز الفاعل في الجملة.
東京ディズニーランド ちばけんに あります
ديزني طوكيو لاند توجد في محافظة تشيبا.
ミラーさん じむしょに います
السيد ميلر موجود في المكتب.
2) عندما تسأل عن مكان وجود (اسم1) يتم استبدال (اسم2/ المكان) بـ どこ.
東京ディズニーランド どこに ありますか
。。。ちばけんに あります
ミラーさん どこに いますか
。。。じむしょに います
[ملـحــوظـة]: です تستخدم أحيانًا بدلاً من أفعال الوجود عندما يكون السياق مفهومًا. يمكن استبدال هذا النمط:
اسم1 اسم2 (مكان) (あります|います)
بهذا النمط:
اسم1 اسم2 (مكان) です

東京ディズニーランドは どこに ありますか
。。。ちばけん です



(- 4 -)
اسم1 (شيء/مكان/شخص) > > اسم2 (مكان/ موقع)

كل من うえ、した、まえ、うしろ、みぎ、ひだり、なか、そと、となり、ちかく、あいだ هي أسماء تدل على المكان أو الموقع.
つくえ うえに しゃしんが あります
فوق المكتب توجد صورة.
ゆうべんきょくは ぎんこう となりに あります
بجانب البنك يوجد مكتب البريد.
[ملـــحوظــة]: في وجود أسماء دالة على المكان، لا تستخدم فقط الأداة بل تستخدم أدوات أخرى مثل بعدهم.
えき ちかくで ともだちに あいました
قابلت صديقًا بالقرب من المحطة.


(- 5 -)
اسم1 اسم 2

الأسماء –عند وجود شيء مشترك بينها- تُربط بالأداة . بينما تستخدم الأداة لتعداد كافة الأشياء؛ تستخدم لتعداد بعض الأشياء البارزة فقط. أحيانًا يمكن إضافةなど بعد آخر اسم للدلالة على وجود أشياء أخرى لم يتم ذكرها لكنها من نفس الصنف أو النوع.
はこの なかに てがみ しゃしんが あります
بداخل الصندوق يوجد رسالة..وصورة...
はこの なかに てがみや しゃしんなどが あります
يوجد في الصندوق رسائل وصور وما شابه.


(- 6 -)
جمــلــة > ですか

الأداة تستخدم أيضًا للتوكيد. بإمكان المتحدث أن يختار كلمة أو مجموعة من الكلمات يريد التوكيد عليها فيضع بعدها الأداة .
すみません。ユニューヤ.ストアは どこ です
。。。ユニューヤ.ストアですか。あの ビルの なかです


(- 7 -)
チリソースは ありませんか

التعبير チリソースは ありませんか موجود في حوار الدرس. باستخدام الصيغة المنفية ありませんか بدلاً من الصيغة المثبتة ありますか، فإن طلبك يكون غير مباشر ومهذب، ومظهرًا بإنك مستعد لقبول الإجابة بالنفي.

-----------------------------------------------------------

التمــارين:

الصفحة الأولى.
الصفحة الثانية.
الصفحة الثالثة (التدريب الشفهي) | الملفات الصوتية :1 ، 2 ، 3 (اضغطوا على رقم السؤال لتحميل المقطع الصوتي الخاص به)
الصفحة الرابعة.(تمارين استماع: 1 ، 2 ، 3 )
الصفحة الخامسة.

* لا داعي لطرح أجوبة تمارين التدريب الشفهي والاستماع.
くどう غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
7 أعضاء قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
(10):, الشــرح, القواعد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 12:09 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان