Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها)

حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها) تستطيع هنا أن تضع أي اسئلة تهمك في نقطة ما في كتابي لم تفهمها


استخدام ございます

حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها)


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 08-02-2011, 08:29 AM   #1
فاطمة

 
الصورة الرمزية فاطمة
الملف الشخصي




شكراً: 4
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة
Question استخدام ございます

لدي اسؤال حول استخدام ございます. عند سماعي للغة اليابانية لاحظت بانهم يستخدمونها ليس فقط بعد الكلمة ありがとう لذا سؤالي ماهي استخداماته الاخرى؟
فاطمة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-11-2011, 04:19 PM   #2
Bassamu

 
الصورة الرمزية Bassamu
الملف الشخصي





شكراً: 25
تم شكره 12 مرة في 3 مشاركة
افتراضي رد: استخدام ございます

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة مشاهدة المشاركة
لدي اسؤال حول استخدام ございます. عند سماعي للغة اليابانية لاحظت بانهم يستخدمونها ليس فقط بعد الكلمة ありがとう لذا سؤالي ماهي استخداماته الاخرى؟
السلام عليكم

كما تعلمين يا فاطمة أن ございます تعني "يكون です" و"موجود あります"، وهي مجرّد صيخة احترامية جداً، ويستخدمها العاملون على وجه الخصوص في المحال التجارية مع الزبائن.

مثال: (في المركز التجاري)
a:すみませんが、パソコン売り場はどこですか
b:パソコン売り場はあちらでございます

أ) لو سمحتِ، أين محل بيع الكمبيوترات؟
ب) إنه هناك

فكما ترين أن です تحوّلت إلى でございます

مثال آخر: (في الطائرة)
a:あのう、すみません
b:はい
a:英語の新聞はありますか
b:はい、ございます

أ) لو سمحتِ!
ب) نعم؟
أ) هل يوجد جرائد باللغة الإنجليزية؟
ب) أجل، يوجد.

فكما ترين يا فاطمة، هنا في هذا الموقف، أصبح معناها あります


دمتِ في رعاية الله
توقيـع » Bassamu
その道に入らんと思う心こそ、わが身ながらの師匠なりきり
Bassamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Bassamu على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
ございます, استخدام

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 01:22 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان