روابط البحث عن كلمة في قاموس ريوكاي

カリム · 12-10-2010, 09:57 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إخواني وأخواتي أعضاء منتدى أوغرانو،

لتسهيل عملية وضع روابط في مشاركاتكم للبحث عن كلمة ما في قاموس ريوكاي، قد ارتأينا أن نصمم لكم طريقة سهلة لعمل ذلك.

كل ما عليكم فعله هو كتابة الكلمة اليابانية وتظليلها ثم النقر على الزر ذو الشكل التالي:

مثال عن ذلك:

كود بلغة HTML:

[RSEA]本当に[/RSEA][RSEA]僕[/RSEA]は[RSEA]嬉しい[/RSEA][RSEA]です[/RSEA]よ

النتيجة:
أنقر على كلمة ما من هذه الجملة لترى النتيجة
本当に僕は嬉しいですよ

أرجو أن تكون هذه الطريقة ذات فائدة لكم،

تحياتي

Hishamu · 12-11-2010, 04:43 AM

طريقة رائعة أخي عبد الكريم، أشكرك كثيراً
هذه الطريقة بالأخص ستكون مفيدة عند كتابة محادثة أو قصة.
طبعاً الإشكالية البسيطة هي أن هناك الكثير من مقاطع الكانجي لها أكثر من نطق، مثلاً إحدى المقاطع التي وضعتها وهي 僕 لها كلمتين بقراءتين مختلفتين في قاموس ريوكاي، الكلمة الأولى ظهرت عندي بالقراءة しもべ والثانية بالقراءة ぼく (وهذا بسبب اعتماد الترتيب في عمود الكلمات على الترتيب "الأبجدي" للهيراغانا)، المقصود في الجملة التي كتبها أخونا عبد الكريم هي الكلمة الثانية (بالقراءة ぼく) لذا يُرجى الانتباه لهذه النقطة وعدم اعتماد تفسير الكلمة بمجرد ظهورها على الصفحة بل يجب البحث في الكلمات الأخرى المتوفرة في عمود الكلمات المجاور إلى أن تجد المعنى الذي ستراه منطقياً ومقبولاً في سياق الجملة.

Haroon · 12-11-2010, 12:55 PM

أشكرك أخي المبدع عبد الكريم على هذا الحلّ لتلك المشكلة، كنا بإنتظاره..

بالنسبة للملاحظة الدقيقة التي عقبت عليها أخي هشام، هو في الحقيقة يوجد حل بحيث يتم نقل العضو الى الكلمة المقصودة تماماً (إن كانت مكررة بالكانجي ولكنها مختلفة في الكانا كما في كلمة 僕)، للأسف نسيت الحل

مع أنني شخصياً كتبت كوده في ريوكاي، سأزوده للأخ عبد الكريم حالما أفتح كود القاموس...

يوجد الكثير من الخيارات التي نستطيع إضافتها للرابط، فمثلاً الخيار type يجعلنا نختار الكانا أو الكانجي، والخيار option يجعلنا نختار (بحث آمن، بحث في البداية..الخ)، لاحظ كيف بأننا نستطيع إستخدام الخيار option لإظهار (بحث آمن، بحث في البداية، بحث في النهاية، بحث تام) للمقطع　本، ها هي حسب الترتبيب في ريوكاي:
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=本&option=0
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=本&option=1
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=本&option=2
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=本&option=3

12-10-2010, 09:57 PM	#1
カリム مدير الملف الشخصي شكراً: 1,640 تم شكره 1,670 مرة في 443 مشاركة	روابط البحث عن كلمة في قاموس ريوكاي السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إخواني وأخواتي أعضاء منتدى أوغرانو، لتسهيل عملية وضع روابط في مشاركاتكم للبحث عن كلمة ما في قاموس ريوكاي، قد ارتأينا أن نصمم لكم طريقة سهلة لعمل ذلك. كل ما عليكم فعله هو كتابة الكلمة اليابانية وتظليلها ثم النقر على الزر ذو الشكل التالي: مثال عن ذلك: كود بلغة HTML: [RSEA]本当に[/RSEA][RSEA]僕[/RSEA]は[RSEA]嬉しい[/RSEA][RSEA]です[/RSEA]よ النتيجة: أنقر على كلمة ما من هذه الجملة لترى النتيجة 本当に僕は嬉しいですよ أرجو أن تكون هذه الطريقة ذات فائدة لكم، تحياتي توقيـع » カリム帰った頑張りますよ http://labs.ogurano.net/

12-11-2010, 04:43 AM	#2
Hishamu رئيس المنتدى الملف الشخصي شكراً: 2,070 تم شكره 6,209 مرة في 1,004 مشاركة	رد: روابط البحث عن كلمة في قاموس ريوكاي طريقة رائعة أخي عبد الكريم، أشكرك كثيراً هذه الطريقة بالأخص ستكون مفيدة عند كتابة محادثة أو قصة. طبعاً الإشكالية البسيطة هي أن هناك الكثير من مقاطع الكانجي لها أكثر من نطق، مثلاً إحدى المقاطع التي وضعتها وهي 僕 لها كلمتين بقراءتين مختلفتين في قاموس ريوكاي، الكلمة الأولى ظهرت عندي بالقراءة しもべ والثانية بالقراءة ぼく (وهذا بسبب اعتماد الترتيب في عمود الكلمات على الترتيب "الأبجدي" للهيراغانا)، المقصود في الجملة التي كتبها أخونا عبد الكريم هي الكلمة الثانية (بالقراءة ぼく) لذا يُرجى الانتباه لهذه النقطة وعدم اعتماد تفسير الكلمة بمجرد ظهورها على الصفحة بل يجب البحث في الكلمات الأخرى المتوفرة في عمود الكلمات المجاور إلى أن تجد المعنى الذي ستراه منطقياً ومقبولاً في سياق الجملة.

12-11-2010, 12:55 PM	#3
Haroon الملف الشخصي شكراً: 1,093 تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة	رد: روابط البحث عن كلمة في قاموس ريوكاي أشكرك أخي المبدع عبد الكريم على هذا الحلّ لتلك المشكلة، كنا بإنتظاره.. بالنسبة للملاحظة الدقيقة التي عقبت عليها أخي هشام، هو في الحقيقة يوجد حل بحيث يتم نقل العضو الى الكلمة المقصودة تماماً (إن كانت مكررة بالكانجي ولكنها مختلفة في الكانا كما في كلمة 僕)، للأسف نسيت الحل مع أنني شخصياً كتبت كوده في ريوكاي، سأزوده للأخ عبد الكريم حالما أفتح كود القاموس... يوجد الكثير من الخيارات التي نستطيع إضافتها للرابط، فمثلاً الخيار type يجعلنا نختار الكانا أو الكانجي، والخيار option يجعلنا نختار (بحث آمن، بحث في البداية..الخ)، لاحظ كيف بأننا نستطيع إستخدام الخيار option لإظهار (بحث آمن، بحث في البداية، بحث في النهاية، بحث تام) للمقطع　本، ها هي حسب الترتبيب في ريوكاي: http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=本&option=0 http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=本&option=1 http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=本&option=2 http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=本&option=3 توقيـع » Haroon انقر هنا لزيارتي في ريوكاي

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طريقة عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

روابط البحث عن كلمة في قاموس ريوكاي

قوانين المنتدى وإقتراحات لتطوير الموقع