Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 09-15-2010, 04:38 PM   #11
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,087
تم شكره 6,266 مرة في 1,008 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

لا بأس سأقوم بإعتبار الكلمات المتشابهة ككلمات مختلفة وأضيف نفس الصور لها
بالنسبة لضبط الأحجام والمقاسات، هناك برنامج غير معقد أقوم باستخدامه، طبعاً لا أحسن استخدام برامج معقدة كالفوتوشوب...

كنت أريد أن أضع لكلمة 赤ちゃん صورتي عندما كنت طفلاً ولكنك أخذت الكلمة علي.... على كل حال الصور التي اخترتها جميلة

بالنسبة لوضع أكثر من صورة للكلمة الواحدة... صحيح هذا أمر قد يكون مفيداً في بعض الأحيان وبالأخص عند وضع صورة لكل معنى مختلف للمفردة اليابانية... الصور بطبيعة الحال يجب أن تكون تحت بعضها البعض..
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 09-16-2010, 12:48 AM   #12
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,096
تم شكره 8,011 مرة في 1,577 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

لاحظت خطأ بسيط عند الإعتماد وهو أنه إذا تم رفض الصورة فإنها في الحقيقة لا ترفض بل سيتم إخفاءها وتظهر مرة أخرى عند محاولة إعتماد الصورة... لذلك، الرجاء ممن يعتمد الصور أن يقوم بحفظ الصورة التي يرغب برفضها عن طريق إختيار الخيار الرابع (تترك للمراجعة لاحقاً) مؤقتاً لحين ما أقوم برفع كود الرفض لاحقاً هذا اليوم...


اقتباس:
كنت أريد أن أضع لكلمة 赤ちゃん صورتي عندما كنت طفلاً ولكنك أخذت الكلمة علي

ان كنت مصراً فابعثها لي وسأبدلها في الموقع يدوياً.
انظر للمثال هنا:
http://www.ogurano.net/dic/default.aspx?search=ヨルダン人
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 09-16-2010, 01:11 AM   #13
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,087
تم شكره 6,266 مرة في 1,008 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Haroon مشاهدة المشاركة

ان كنت مصراً فابعثها لي وسأبدلها في الموقع يدوياً.
انظر للمثال هنا:
http://www.ogurano.net/dic/default.aspx?search=ヨルダン人

هاهاها لو ألحقت ذلك المثال بصورة لك لأصبحت المفردة 完璧
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-16-2010, 06:19 AM   #14
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,096
تم شكره 8,011 مرة في 1,577 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

قمت بتعديل البرنامج، الآن رفض الصور يعمل بشكل جيد.
وقمت أخي هشام بتغيير خطوط نصوص معاني الكلمات (في صفحة إضافة وإعتماد الكلمات)، في صفحة الإضافة إستخدم خط Times New Roman أما في الإعتماد فاستخدمت Tahoma لأنني أعتقد بأن التشكيل يُرى بشكل أفضل في ال Tahoma مع أنه خط ليس بجمال ال Times New Roman برأيي.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 09-16-2010, 01:28 PM   #15
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,096
تم شكره 8,011 مرة في 1,577 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

أخوتي وأخواتي هنا، أتمنى عليكم محاولة أن تقوموا بإختيار صور حقاً نحتاجها، نحن لا نشترط ذلك ولكن من باب أن يكون عملاً نافعاً وجميلاً (وليس جميلاً فقط)، لذلك مرة ثانية، الرجاء الحار محاولة الضغط على النفس قليلاً ليس فقط لإضافة صور، بل لإضافة صور يفتقدها القاموس (صور تخص الثقافة اليابانية أو صور لكلمات حقاً لا تفهم دون صورة معبرة)...

اذكر في يوم من الأيام بأنني بعد أن سكنت في بيتي الحالي وكنت ممتلئاً عزيمة لزراعة الحديقة بعد حرمان طويل من الزراعة والنباتات، ذهبت بعد نصيحة من جار لي (مزارع قدير) لأشتري (سماد مركّب) ويسمونه في اليابانية 化成肥料، أعطاني جاري ذلك الإسم بعد أن رآني أستخدم ال 牛糞 (سماد عضوي بقري)، فقال لي بأنه من الأفضل أن أخلط الأخير بسماد مركبّ، كنت أعرف إسمه بالعربية بسبب خلفتي الزراعية في الاردن، ولكن لم أكن أعرف الكلمة باليابانية، دخلت على القواميس فحفظتها منذ ذلك الوقت وفهمت المقصود ب 化成肥料... ذهبت لمحل بيع الأدوات الزراعية وقمت بشراء كيس 20 كيلوغرام من ذلك الشيء، عندما رآني جاري ضحك عليّ فقد قمت بشراء مادة شبيهه بها ولكن ليست المقصودة، كانت الحبات تقريباً هي نفس الحجم ومائلة للبياض... ما قمت بشراءها هو مادة قلوية لمعادلة حمضية التربة (بسبب الأمطار الحمضية)...
قصة بايخة، أليس كذلك ... المقصود هو أنني لو إنتبهت لكيس السماد وما هو مكتوب عليه فإنني بالتأكيد ساعرف الفرق في المحل التجاري، ولكن كانت الأكياس بجانب بعضها فقمت بشراء أرخصها .
على كل حال، وضعت اليوم تلك الكلمة ووضعت لها صورة هنا:
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=化成肥料

كلمة ربما لن يستخدمها سواي ومن يرغب بدراسة الزراعة في اليابان.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
5 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 09-17-2010, 01:46 PM   #16
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,096
تم شكره 8,011 مرة في 1,577 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

الرجاء أن نلتزم بالأمور هذه عند وضع الكلمات:

1. الرجاء أن لا يتم كتابة كلمات اللغة اليابانية بصورة する، مثلاً أن لا يتم وضع كلمة 誕生する، إن لم توجد كلمة 誕生 فالرجاء إضافتها ومن قائمة التصاريف نختار (إسم يمكن إستخدامه كفعل بإستخدام suru).
يوجد كلمات حالياً موجودة في القاموس مكتوبة ب する ولكنها وضعت حينها من قبل الأخ هشام لغاية تتعلق بالبحث العربي، وسيتم لاحقاً نقلها الى الكلمة الأصلية كمثال.

2. الرجاء الإلتزام بهذه الأمور عند وضع المعنى:
أولاً: كما قلت سابقاً نستخدم الفاصلة العربية (،) بين المرادفات في المعنى الواحد، وأتمنى من الأخوة الأعضاء أن يكتبوها بهذه الطريقة:
كتاب، قرطاس، مسودة
لاحظوا كيف أن الفاصلة جاءت بعد الكلمة (كتاب) مباشرة ثم فراغ ثم الكلمة (قرطاس)، وهذا الأمر حفاظاً على تنسيق موحد للقاموس وكذلك حتى أستطيع من التعامل مع المفردات بطريقة موحدة في البرمجة... سأقوم بتغيير كل معاني الكلمات في القاموس الى نفس الصورة لاحقاً.
ثانياً: إن كان للكلمة شرح ترغب بوضعه فقم بوضع بهذه الصورة.
السوشي: طعام ياباني مكون عادة من السمك النيء والأرز المخلوط بالخل.
أي نضع الكلمة ثم نضع التفسير الذي نرغب به إن وجد.

توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 09-18-2010, 03:26 AM   #17
darkness master

 
الصورة الرمزية darkness master
الملف الشخصي





شكراً: 40
تم شكره 238 مرة في 56 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

السلام عليكم
حسنا ، أولا أعتقد أن هذه المشاركة موجهة لى لأنى كنت متحمسا لاضافة الكلمات لذا وقعت فى جميع الأخطاء المذكورة و الحمد لله
ثانيا الرجاء تمكين الأعضاء المسجلين في القاموس من المشاركة في قسم "منتدى القاموس ريوكاي" حتي يتم وضع الأسئلة و الاقتراحات عن العمل في مكانها الصحيح بدلا من وضعها في المنتدي المؤقت و عدم قصرها على السينباى فقط لأن العديد من الأعضاء المشاركين في القاموس ليسوا سينباى
(سبحان الله كنت سأضرب مثالا بنفسى أننى لست سينباى و من المشاركين في القاموس و فجأة (بقدرة قادر) أصبحت سينباى ، أرجو ألا يكون هذا خطأ مطبعي و سيتم تصحيحه لاحقا ، على العموم جزيل الشكر لمن أخطأ هذا الخطأ المطبعي الرائع ، أدعو الله أن يوفقنا الى ما فيه الخير وأن يعيننا أكثر ويجزي كل من يساهم في هذا العمل خير الجزاء،و أذكركم أيضا بأن نعمل بنية أن هذا المجهود والوقت (طبعا لا أتحدث عن نفسي فمن أنا في وسط هؤلاء) هو صدقة جارية بعد الممات باذن الله )
توقيـع » darkness master
darkness master = 闇のマスター
القاموس المنتدى

darkness master غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-18-2010, 02:44 PM   #18
月の光

 
الصورة الرمزية 月の光
الملف الشخصي




شكراً: 69
تم شكره 115 مرة في 29 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

بالنسبة لعملية إضافة الصور لدي اقتراحان صغيران.

الأول هو البحث في موقع Wikimedia Commons. هذا هو الموقع الذي يستضيف الصور الخاصة بموسوعة ويكيبيديا والتي تفرض سياستها أن تكون تلك الصور عديمة الحقوق. كما أنه موقع شامل جداً يحتوي كل ما سنحتاجه من الصور نظراً لشمول هذه الموسوعة الرائعة (ولكن للأسف ليس النسخة العربية منها أبداً). الموقع له search plugin تجعل البحث فيه لا يستغرق كبستي زر وكتابة كلمة.

الأمر الثاني هو أن يقوم كل شخص يريد إضافة الصور (وليس بالضرورة أن نوزع المهام، فقط كل واحد على راحته) بأن "يمسك" موضوعاً معيناً يتعلق بالثقافة اليابانية ويضيف الصور (وربما الكلمات) المتعلقة بهذا الموضوع. مثلاً أن يبدأ شخص بإضافة جميع الصور المتعلقة بأسلحة فنون القتال اليابانية، في حين يقوم آخر بإضافة صور أنواع السوشي، وآخر يضيف صور أجزاء الكيمونو والملابس اليابانية الأخرى التقليدية، إلخ... بهذه الطريقة سيكون هناك تغطية أسرع وأشمل للمواضيع الأهم.

الحقيقة أنا مستغرب أن كلمة "سماء" لها صورة... الصورة جميلة في الواقع، ولكن من هذا الذي لا يعرف كيف تبدو السماء؟ (ربما السماء في اليابان تختلف عن سمائنا؟ الحقيقة لا أستغرب... فكل شيء لديهم رائع.)


هذه بعض المجموعات من الكلمات أو المقالات التي فيها كلمات تحتاج التغطية:


ملاحظة: يمكن معرفة كتابة جميع هذه الكلمات باللغة اليابانية من خلال رؤية اسم المقالة المقابلة باللغة اليابانية.

نحن بحاجة لإضافة صور (وأيضاً كلمات) لجميع هذه المواضيع قبل أن نضع صوراً للسماء والفراشات.
月の光 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
5 أعضاء قالوا شكراً لـ 月の光 على المشاركة المفيدة:
قديم 09-19-2010, 02:20 AM   #19
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,087
تم شكره 6,266 مرة في 1,008 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 月の光 مشاهدة المشاركة
الحقيقة أنا مستغرب أن كلمة "سماء" لها صورة... الصورة جميلة في الواقع، ولكن من هذا الذي لا يعرف كيف تبدو السماء؟

بالضبط... الهدف الأساسي الذي جعل أخونا هارون يوفِّر لنا خاصية إضافة الصور هي لإضافة صور يستصعب من دونها فهم الكلمة، بالطبع إضافة صور جميلة لأشياء مفهومة هو أمر جميل ولكن الأولوية الحالية للكلمات عسيرة الفهم دون صورة توضيحية تماماً كما أن الأولوية في إضافة الأمثلة هي لكلمات ليس لها أمثلة.

اقتراحك ممتاز أخي 月の光 بشأن موقع Wikimedia commons ، هذا سيسهِّل على الأعضاء إضافة صور لكلمات تخص الثقافة اليابانية.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 09-26-2010, 11:07 AM   #20
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,096
تم شكره 8,011 مرة في 1,577 مشاركة
افتراضي رد: آلية اضافة الصور الى كلمات قاموس ريوكاي

نقلت شرط أن تكون الصورة خاصة بالثقافة اليابانية أو لكلمة لا تفهم بشكل دقيق إلا بصورة إلى الشروط الواجب إتباعها وليس المتسحسنة.

لذلك رجاءاً أن لا يتم وضع أي صورة لكلمة مفهومة (مثل صورة بيت، قط..الخ).
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
5 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
قاموس ريوكاي، معجم ياباني عربي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 07:08 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان