Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


قوائم الكلمات الخاصة في ريوكاي وتحديثات أخرى

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 11-02-2011, 09:54 AM   #1
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,096
تم شكره 8,013 مرة في 1,577 مشاركة
Thumbs up قوائم الكلمات الخاصة في ريوكاي وتحديثات أخرى




التحديث الأول: القائمة الخاصة:

تم تخصيص زر خاص يظهر في أعلى قائمة الكلمات (رقم واحد في الصورة المرفقة) ويستطيع المستخدم (من قام بتسجيل دخوله) من إضافة كلمة ما إلى قائمة خاصة به (عن طريق النقر على الزر المذكور وحينها سيكون مكتوباً عليه: اضافة الكلمة إلى القائمة الخاصة)، وسيقوم البرنامج بحفظ القائمة تلقائياً حينها، وبعدد غير محدود من الكلمات. وهو كما هو ملاحظ فعندما يقوم العضو بالبحث عن كلمة ما في القاموس وتظهر في القائمة (رقم 2 في الصورة) فإنه وبعد أن يحدد كلمة من تلك الكلمات يستطيع عن طريق زر الحفظ المذكور أعلاه حفظ تلك الكلمة، أما إن كانت الكلمة محفوظة في القائمة فسيكون لون الزر أحمر مكتوباً عليه (حذف الكلمة من القائمة الخاصة)، وبالطبع عند النقر عليه في هذه الحالة فسيتم حذف الكلمة من القائمة الخاصة.

ويستطيع المستخدم لاحقاً من إستعراض كافة كلمات هذه القائمة لدراستها أو مراجعتها عن طريق القاموس (وذلك عن طريق النقر على قائمة: نشر قائمة الكلمات الخاصة، رقم 3 في الصورة المرفقة). وكذلك يستطيع المستخدم فتح هذه القائمة في صفحة بيضاء من متصفح الإنترنت (وذلك عن طريق النقر على قائمة: تحميل قائمة الكلمات الخاصة للطباعة أو الحفظ، رقم 3 أيضاً في الصورة المرفقة) ومن هناك يستيطع ضبط إعدادات بسيطة لعملية طباعة الصفحة أو حفظها وهي كما يلي:

1.إستخدم الألوان في القائمة : أي تلوين الكلمة بالكانجي والكانا بالألوان وذلك لتسهيل قراءتها بعد الطباعة، أما اذا كان المستخدم لا يرغب بذلك فيستيطع رفض خيار التلوين (مثلاً لتوفير ألوان حبر الطابعة).

2. إظهار الكانا للكلمة: وهذا قد يفيد المستخدم الذي يدرس من القائمة في إخضاع نفسه لإمتحان في قراءة الكلمات دون أن يكون هناك الكانا لها.

3. ترك سطر فراغ بين كل كلمة والأخرى: وذلك لتسهيل الدراسة من الصفحة المطبوعة بحيث لا تكون الكلمات متلاصقة.

هذه الخيارات هي خيارات بسيطة وبالتأكيد يستطيع العضو من نسخ القائمة إلى ملف word ومن هناك يستطيع التحكم بخيارت تغيير الخطوط والألوان والحواشي...الخ، أما إذا رغب بطباعتها مباشرة من ملف القاموس (أي من تلك الصفحة البيضاء) فيستطيع ذلك بالطبع عن طريق الطباعة مباشرة من متصفح الإنترنت، وبالتأكيد يستطيع أيضاً حفظها على شكل ملف html. أي أنه يستطيع عمل أكثر من قائمة مطبوعة وكل واحد بقائمة كلمات مختلفة.

سنقوم مستقبلاً بتوسيع خيارات هذه القائمة بالصورة التالية:
- تمكين المستخدم مع عمل أكثر من قائمة مخزنة في القاموس (وهذا يعتمد على السيرفر وإمكانياته لأن مثل هذه القوائم يتم تحميلها في ذاكرة السيرفر ولذلك لن نستطيع التوسع بها إن كان على إستخدامها ضغط كبير، أما إذا إنتقلنا إلى سيرفر جديد أقوى من سيرفرنا الحالي فسيتم بالتأكيد التغلب على هذه المشكلة وحينها سنتوسع بها بعون الله).
- تمكين المستخدم من إمتحان نفسه بهذه القائمة عن طريق معانيها أو عن طريق قراءاتها المختلفة وذلك من خلال القاموس (تماماً مثل الإمتحانات الآلية المتوفرة حالياً في القاموس).
- إمكانية أن يقوم المستخدم برفع قائمته الخاصة وإعطاءها لشخص آخر للدراسة منها (إضافتها إلى قائمة شخص آخر).

lالتحديث الثاني: تم ضبط الروابط الخارجية للقواميس (رقم 4 في الصورة المرفقة)، تلاحظون الآن بأن الضغط على أيقونة غوغل G ستنقل المستخدم للترجمة (اليابانية العربية) في ترجمة غوغل، أي ليس إلى البحث عن الكلمة في غوغل كما كان الأمر سابقاً.
وتلاحظون وجود أيقونة جديدة مكتوبة عليها حرف M باللون الأحمر، هذه الأيقونة ستنقلكم للبحث عن الكلمة في قاموسنا الجديدめいかい (قاموس ياباني إنجليزي – انظر الهامش).

أما عند البحث عن كلمة غير متوفرة في قاموس ريوكاي فسيظهر رابط وبالنقر عليه يستطيع المستخدم من البحث عن الكلمة في قاموس めいかい.

أرجو إستخدام خاصية إضافة الكلمة للقائمة الخاصة، وأرجو إعلامي إن كان هناك أي بطء مُلاحظ في القاموس الآن (بسبب وجود القوائم)، أم أن البطء غير ملاحظ؟

ملاحظة أخيرة: الرجاء عدم نسيان النقر على زر refresh لتحميل التغييرات الجديدة على الإستايل.

هامش:
-------------------------
قاموس مييكاي: أو باليابانية 明解 أو 明快 ، هو قاموس تؤأم لقاموس ريوكاي ولكن باللغة الإنجليزية، لا زال في طور الإنشاء والإعداد ولكنه مكتمل من ناحية البحث، تم بناء قواعد بيانات القاموس (الكلمات) عن طريق دمج ثلاث قواعد بيانات (جيم بريم، alc و cedit)، القاموس يحتوي على حوالي مئتي ألف كلمة، وهو قابل للتوسع تماماً مثل ريوكاي. سيتم نقله بعد الإنتهاء منه إلى سيرفر منفصل عن اوغرانو وكذلك سيتم إعطاءه دومين خاص... أرجو الإستفادة منه ولكن أرجو في نفس الوقت بأن لا تحاولوا التسجيل فيه لأن العضويات مؤقتة (سيتم حذفها لاحقاً)....
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
17 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 11-04-2011, 12:54 PM   #2
darkness master

 
الصورة الرمزية darkness master
الملف الشخصي





شكراً: 40
تم شكره 238 مرة في 56 مشاركة
افتراضي رد: قوائم الكلمات الخاصة في ريوكاي وتحديثات أخرى

رائع يا أستاذ هارون كالعادة
أتسائل ان كان من الممكن اضافة خيار يسمح بطباعة الأمثلة المتعلقة بالكلمة أم لا ؟ ستكون هذه الخاصية مفيدة للغاية على ما أعتقد .
توقيـع » darkness master
darkness master = 闇のマスター
القاموس المنتدى

darkness master غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ darkness master على المشاركة المفيدة:
قديم 11-05-2011, 12:56 PM   #3
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,096
تم شكره 8,013 مرة في 1,577 مشاركة
افتراضي رد: قوائم الكلمات الخاصة في ريوكاي وتحديثات أخرى

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة darkness master مشاهدة المشاركة
أتسائل ان كان من الممكن اضافة خيار يسمح بطباعة الأمثلة المتعلقة بالكلمة أم لا ؟ ستكون هذه الخاصية مفيدة للغاية على ما أعتقد .
أنت تأمر يا سيدي، سأعمل ذلك بإذن الله، ذلك وعد، سأجعله خيار من خيارات الطباعة، ولكن سيعتمد سرعة إنجاز ذلك على عدد الذين يضغطون زر like بتاع الفيسبوك
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
6 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 11-06-2011, 04:31 PM   #4
darkness master

 
الصورة الرمزية darkness master
الملف الشخصي





شكراً: 40
تم شكره 238 مرة في 56 مشاركة
افتراضي رد: قوائم الكلمات الخاصة في ريوكاي وتحديثات أخرى

ربنا يخليك يا أستاذ هارون
يالا يا رجالة همتكم في الـ Like
توقيـع » darkness master
darkness master = 闇のマスター
القاموس المنتدى

darkness master غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
أخرى, الخاصة, الكلمات, ريوكاي, وتحديثات, قوائم

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 03:03 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان