Ogurano  

العودة   Ogurano > الـمـنـتـدى الـعـام > خربشات

خربشات ساحة مفتوحة تستطيع فيها الخربشة على جدران المنتدى بما شئت ، لا يستطيع الأعضاء تحت التجربة و 後輩 طرح المواضيع و الرد على المواضيع .


سؤال عن الأنمي في التلفزيونات العربية

خربشات


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 06-12-2009, 12:46 PM   #1
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي سؤال عن الأنمي في التلفزيونات العربية

عندي سؤال لمحبي الأنمي اليابانية القديمة، هل يعرض في عالمنا العربية مسلسلات أنمي مثل بيل وسبستيان؟؟؟ ذلك الأنمي شاهدته في الأردن عندما كنت صغيراً وأحببته جداً حتى أنني لم أكن أعرف حينها بأنها أنمي ياباني ، هل مثل هذه الأنمي لا زالت تعرض في المحطات العربية؟؟ هذه الأنمي لا زلت تعرض في التلفزيونات اليابانية ولكن باللغة اليابانية بالطبع وليست مدبلجة ولها محبيها من الكبار والصغار، أعتقد بأن الدبلجة تقتل روح الأنمي ولا يمكن على الإطلاق إتقانها أو التعبير عنها بلغة غير لغتها الأم (اليابانية)... أنا هنا في اليابان أشاهد الأنمي التالية:
ドラえモン هذه أنمي رائعة وهي أقدم أنمي للأطفال زمنياً، لا زالت تعرض كل يوم جمعة في إحدى المحطات، ولها مانجا بالطبع تستطيع قراءتها بالفوريجانا، أفادتني هذه الأنمي والمانجا في بداية حضوري لليابان من الناحية اللغوية لأن لغتها مبسطة جداً جداً...
こち亀 (こちかめ) هذه أنمي تعرض اسبوعياً أيضاً ولها مانجا رائعة، لغة المانجا هي اللغة المعتادة العامية، تأتي المانجا مع الفوريجانا وتعبر أطول سلسلة بعد دورائمون (درايمون) أعلاه، مضحكة جداً جداً وأنصح كل شخص بشراءها إن كان باليابان.
アルプスの少女ハイジ (アルプスのしょうじょハイジ) قصة درامية ترجمت حلقاتها (حوالي 50 حلقة) إلى جميع لغات العالم الحية. هي في عرض متصل في التلفزيون هنا (حلقة في الإسبوع) وعند إنتهاء الحلقة الأخيرة يعيدونها بالطبع.
フランダースの犬 (フランダースのいぬ)، قصة درامية مؤثرة جداً وترجمت حلقاتها (حوالي 50 حلقة) إلى جميع لغات العالم بالطبع... هي في عرض متصل في التلفزيون أيضاً.
トムソーヤーの冒険 (トムソーヤーのぼうけん)، سلسلة طريفة ورائعة ومضحكة لمغامرات توم سوير الرائع، هذه السلسلة أيضاً مكونة من حوالي خمسة حلقة وهي في عرض متواصل منذ سنين.
هذا بالطبع إلى العرض المتواصل ل Bleach و Naruto، One piece، Konan...الخ.
ربما يخطر على بال بعضكم كيف أن التلفزيون هنا يستطيع ويلّحق على عرض جميع هذه الأشياء (أنا ذكرت جزءاً فقط مما يعرض هنا)، هنا يوجد الكثير من المحطات الخاصة وهي من تعرض هذه الأشياء، أما التلفزيون الرسمي الياباني NHK فهو لا يقوم بذلك ومحطاته (لديه عدة محطات) لا يوجد فيها حتى الدعايات.
في الفترة الأخيرة شاهدت الحلقات الأولى ل One piece على DVD، يبدو أن تلك الأنمي مسلية ومضحكة، أخذت عنها فكرة سيئة منذ فترة فكما يبدو بأنني رأيت حلقة لها من المنتصف، لكن إن شاهدتها من البدايات فربما ستحبها.
سؤالي، ما هي الأنمي التي تعرض في التلفزيونات العربية عادة فأنا والحمدلله لا أشاهدها (أقصد التلفزيونات العربية).
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 06-12-2009, 01:15 PM   #2
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي

أوافقك أخي هارون أن الدبلجة تقتل روح الأنمي، وربما لهذا السبب تجد الكثير من الناس في الوقت الحالي يفضلون مشاهدة الأنمي الياباني مع الترجمة المكتوبة بلغتهم (سواء العربية، الانجليزية الخ) مع الاستماع إلى الحوار كله باليابانية فلا أحد ينكر منهم أن الاستماع إلى اليابانية متعة بحد ذاتها.
بالنسبة للأنمي في التلفزيونات العربية، أذكر قبل فترة ليست بالطويلة، قبل ذهابي لليابان، كنت أشاهد ちびまるこ . أنمي قديم وجميل جداً. هل شاهدته من قبل يا أخي هارون؟
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-12-2009, 02:04 PM   #3
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي

ちびまるこ تعرض الآن على التلفزيون أيضاً، لست متابعاً لها مع أنني شاهدت بعض الحلقات بالصدفة.
لربما الدبلجة إن كانت جيدة لها مبرراتها فالأطفال لا يستطيعون قراءة ترجمة بالعربية أو حتى لا يحبونها... الدبلجة الأنجليزية للأنمي الياباني لا بأس بها مع أنها بالتأكيد ستفقدها الكثير من روحها الحقيقية، أما الدبلجة العربية فأنا متأكد (مع أنني كما قلت شاهدتها فقط عندما كنت طفلاً) بأنها ليست بمستوى الدبلجات الأجنبية، او ربما أنا متحامل.
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-12-2009, 02:07 PM   #4
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,606 مرة في 674 مشاركة
افتراضي

جميل جدا سوف أعرض بعض << ركز على كلمة بعض ^^"

وسوف ألون الانمي الرائع عندي ولو أن كل ما كتبته هنا مميز ^____^



フランダースの犬
بيل و سباستيان


キャプテン翼
الكابتن ماجد


ちびまる子ちゃん
ماروكو الصغيره


デジモンアドベンチャ
أبطال الديجيتال


ドラゴンクエスト
داي الشجاع


伊賀野カバ丸
نينجا المغامر


ジャングル大帝
الليث الأبيض



ふしぎなコアラブリンキー
كوالا


みつばちマーヤの冒険
زينه و نحول


ベルサイユのばら
ليدي أوسكار


小公女セーラ
سالي


私のあしながおじさん
صاحب الظل الطويل


トラップ一家物語
لحن الحياة


赤ちゃんと僕
انا و أخي


トッポジージョ
سوسان الفأر


グリム名作劇場
في جعبتي حكايه


家なき子
ريمي البنت


釣りキチ三平
الصياد الصغير


あらいぐまラスカル
الراكون راسكال


家族ロビンソン漂流記ふしぎな島のフローネ
فلونه


ドラえもん
عبقور



アンデス少年ペペロの冒険
بيبيرو , النسر الذهبي


たいむとらぶる トンデケマン
رحلة عنابه


愛の若草物語
نساء صغيرات


牧場の少女カトリ
فتاة المراعي


ロミオの青い空rs
عهد الأصدقاء, روميو



若草物語ナンとジョー先生s
نوار


アラビアンナイト シンドバットの冒険
سندباد


タイガーマスク
النمر المقنع


マジンガー
مازنقر - ز


ロボ·グレンダイザー
قرندايزر


ドラゴンボール
دراقون بول


スラムダンク
سلام دنك


おはよう!スパンク
مغامرات سبانك


おにいさまへ
أخي العزيز


どうぶつ宝島
جزيرة الكنز


シンデレラ物語
سندريلا


ジャングルブック 少年モーグリI
فتى الأدغال


ニルスのふしぎな旅
نيلز
توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-12-2009, 02:22 PM   #5
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البلعسي مشاهدة المشاركة

フランダースの犬
بيل و سباستيان


لا يا أحمد بيل وسبستيان وتكتب باليابانية ベルアンドセバスチャン هي غير フランダースの犬، الأولى الكلب لونه أبيض والثاني أحمر؟؟؟ هما سلسلتان مختلفتان وأعتقد بأن フランダースの犬 هي أروع بدرجات من بيل وسبستيان، صدقني بأنني بكيت في آخر حلقة له (أنا حنون والله العظيم ).

إذا هم يسمون どらえもん عبقور بالعربية... فعلاً هو عبقري... سابعث لك عدد من تلك المانجا.

الكثير مما وضعته من أنمي لم اسمع به حقيقة، بالطبع شاهدت جزيرة الكنز وهي ترجمة ليست حرفية للأنمي الياباني، وشاهدت سندباد، وشاهدت حلقات من هنا وهناك ولكن أغلبها لم أسمع به، ربما بسبب عدم شهرتها في اليابان فالكثير من الأنمي هي تصنع من اجل التصدير ولا تلاقي قبولاً كبيراً من الشعب الياباني لذلك لا تعرض على التلفزيون هنا.
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-12-2009, 02:29 PM   #6
Shiro

 
الصورة الرمزية Shiro
الملف الشخصي





شكراً: 152
تم شكره 391 مرة في 94 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Shiro إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى Shiro
افتراضي

لماذا يا اخ هارون لا تحب انمى one piece فهو جميل و مضحك و ملىء بالمغامرات و ما الذى جعلك لا تحبه فانا لم اجد فيه شيئا غير جيد على الرغم من اننى لم اشاهده كاملا فربما يكون هذا الشىء الذى لم تحبه فيه فى هذة الحلقات فقل لى ما هو و انا شاهدت الكثير من الانمى اليابانية و انا صغير على القنوات العربية و لكن لم تكن بتلك الجودة فى الصوت اليابانى فهم لا يتقنون اختيار الاصوات على الاطلاق و اكثر الانميات التى كنت احبها كانت معدودة و منها ما قاله الاخ البلعسى منها سابق ولاحق و انا و اخى و ابطال الديجيتال و captin tsubasa المعروف بالكابتن ماجد فهل تحبهم انت ايضا ؟؟؟؟؟
Shiro غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-12-2009, 02:33 PM   #7
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shiro مشاهدة المشاركة
لماذا يا اخ هارون لا تحب انمى one piece فهو جميل و مضحك و ملىء بالمغامرات
أعتقد بأنك محق، شاهدت الحلقات الأولى عن طريق dvd وكما يبدو بأنه رائع، ربما لم أحبه في البداية منذ فترة طويلة لأنني حينها شاهدت حلقة من منتصفها... グムグム

لا، لم أسمع بالكابتن ماجد للأسف... شو بدي ألحق حتى ألحق على الأنمي...
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-12-2009, 02:37 PM   #8
Shiro

 
الصورة الرمزية Shiro
الملف الشخصي





شكراً: 152
تم شكره 391 مرة في 94 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Shiro إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى Shiro
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Haroon مشاهدة المشاركة
أعتقد بأنك محق، شاهدت الحلقات الأولى عن طريق dvd وكما يبدو بأنه رائع، ربما لم أحبه في البداية منذ فترة طويلة لأنني حينها شاهدت حلقة من منتصفها... グムグム

لا، لم أسمع بالكابتن ماجد للأسف... شو بدي ألحق حتى ألحق على الأنمي...



الكابتن ماجد هو افضل انمى كروى ( ليس كروى الشكل بل عن كرة القدم ) و هو موجود منذ ايام زمان و ابى كان يعرفه و قد خرج له نسخة حديثة و لكن اطلقوا عليها اسم الشبح و كان ممتع جدا و قد دبلجوه او ترجموه للغات كثير البرتغاليه و الايطايه و العربية و كلها بلاد قد زارها tsubasa فى طريقه فى الانمى و لعب فى اندية فيها انصحك بأن تراه فهو جميل جدا اذا كان لديك وقت فانا اعتقد ان الانسان هذة الايام ينام بعد مشقة
Shiro غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Shiro على المشاركة المفيدة:
قديم 06-12-2009, 02:43 PM   #9
LUAI

 
الصورة الرمزية LUAI
الملف الشخصي





شكراً: 94
تم شكره 50 مرة في 15 مشاركة
افتراضي

اقتباس:
أعتقد بأن الدبلجة تقتل روح الأنمي ولا يمكن على الإطلاق إتقانها أو التعبير عنها بلغة غير لغتها الأم (اليابانية)...
صدقت يا أستاذ هارون

و هذا هو السبب الذي جعلني أدخل عالم النت

تابعت الكثير من الانمي على العديد من القنوات التلفيزيونية

و عن طريق الصدفة رأيت حلقات كونان اليابانية في الانترنت و قمت بتحميلها

و تفاجأت بالفرق الشاسع بين المدبلج و الأصلي


و منذ ذلك اليوم و أنا أتابع العديد من الانيمي عن طريق تحميل الحلقات من الانترنت

و أفضل ما تابعته حتى الآن هو One Peice

تحياتي


LUAI غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-12-2009, 02:45 PM   #10
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,606 مرة في 674 مشاركة
افتراضي


العفو لم أنتبه ^^"

هذا الأنمي أسمه بائع الحليب ^^" النهاية محزنة جدا جدا =____________=
من لم يتاثر ..........
لو ترسل لي الحلقات إيضا سوف تعمل في خير ^^"

بخصوص الحلقات لقد عرضت ما أمكني معرفته باللغة اليابانيه وإلا ما شاهدته أضعاف أضعاف ما وضعته ^^" << كان شغلته وهو صغير يشاهد كرتون ^^"

بخصوص الدبلجة القديمه للكرتون كانت رائعه جدا وأصوات مميزه بالفعل الأن الدبلجة الجديده تنقهر اتوا لنا بأصوات عجائز لكي يقلدوا أصوات الأطفال

بصراحة وأنا صغير كنت أعتقد أن الأنمي هو عربي
تصدق لم أشك يوما في كلمة كانت تاتي في اخر الحقات تقريبا هي مكونة من ثلاثة أحرف
وأقول أن الانمي ليس عربي << عقل طفل ^^"

مثلا دبلجة ماروكو مميزة جدا يكفينا الذي يعلق على المواقف يموت ضحكه ^^"

....................

أعتقد أن الكابتن ماجد لديه خمسة أجزاء ... كان يظل يركل الكرة يومين فقط ومع ذلك لم نكن نمل منه

وهو أنمي مشهور جدا

أيضا نقطة اخرى تعرف أن فيه بعض الأنميات حلوه ولكن فيها لقطات غير لائقه أو لا تناسب الأطفال والتعاليم الأسلامية

فكان المدبلجين محترفين في القطع بصراحة ما أحد يشك أم الأن أعوذ بالله أنحول وتشرب بعد كل حلقة حبة بارمول من اجل وجع الرأس

توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الأنمي, التلفزيون, الوطن العربي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
[ موقع ] NHK Lesson - الصفحة العربية البلعسي مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها 18 08-08-2015 02:28 PM
الموسيقى العربية في اليابان Aisha خربشات 10 08-13-2009 12:32 AM
الأنمي المفضل لديك..... Haroon خربشات 66 08-01-2009 10:20 PM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 10:12 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان