تعلم اليابانية بالتقنية الحديثة

[Eye Code]

دائما ما ينتقد أصحاب العلم كل متعلم يأخذ العلم من الكتب وليس من معلم... وما نفتقده أثناء تعلمنا هنا هو وجود معلم متابع لخطوات تعلمنا...
فكرت كيف يمكن للتقنية أن تحل أزمتنا، لذلك بحثت عن أجهزة أو قواميس إلكترونية تكتب فيها النص الياباني بيدك فيصحح كتابتك ويعلمك معنى تلك الكلمة أو كيف يكتب الكانجي بالطريقة الصحيحة...

لكن لحظة... هناك شيء عظيم يسمى شاشة لمس

لدي هاتف عتيق يعمل باللمس بنظام Android لذلك بحثت في متجر Google Play ويا للعجب! هناك بالفعل برامج لكتابة الكانجي بالترتيب الصحيح، وبرامج قواميس وكل ما يخطر ببالك... حتى أن هناك برامج مسابقات وأسئلة وإجابة وبرامج دروس في اللغة اليابانية!...

على كل حال... أنا هنا الليلة لأضع لكم ثلاث تطبيقات فقط هي التي أفادتني بعد أن جربت كل تطبيق ممكن للغة اليابانية...
كتبت عنها في ريوكاي وأخبرني أستاذ عمر أن أضعها لكم هنا... لكني تأخرت لانشغالي

أول هذه التطبيقات هو:
Obenkyo
هذا التطبيق يساعدك على تعلم كيفية كتابة الكانا والكانجي وبعض المصطلحات... ويحوي اختبارات في كتابة كل هذا وتقييم لتقدمك.
فقط تحتاج اصبعك لاستخدامه.

JA Sensei
هذا البرنامج يحوي دروسا (بالإنجليزية) ومحادثات بالروماجي والكانجي والكانا، ويعطيك الدرس في صورة محادثة ومن ثم يلحق كل درس بتحليل للمصطلحات؛ فأنت هنا في حضرة معلم تقريبا.
يحتوي هذا البرنامج على ملحق متواضع لتعليم الكتابة، لكنه ليس جيدا كـObenkyo... جدير بالذكر أن البرنامج يتبع لموقع جيد على الويب فيه نفس المحتوى تقريبا، لكن أذكركم بما قاله الأستاذ عمر... حاول أن يكون مصدرك في المعرفة واحد كي لا توتر نفسك، فإذا كنت ستتعلم من دروس أوغرانوا فلست بحاجة لهذا التطبيق، إلا كنت تحب القراءة وأنت بعيد عن الحاسب.

بما أن أحد التطبيقات فيها دروس تتابع منها وطريقتها عصرية وأفضل من الأوراق، فعليك بالاستمرار بها، أهم شيء هو عدم القفز بين برنامج وآخر بل متابعة سلسلة دروس معينة حتى نهايتها ثم الانتقال إلى مرحلة متقدمة.

Kanji Draw 34%
هذا البرنامج يختبرك في كتابة الكانجي ويعلمك كيف تكتبها...
أعتقد أن النسبة في اسم البرنامج (34%) تشير لنسبة الكانجي في البرنامج إلى نسبة الجويوكانجي...
مصمم هذا البرنامج صمم أيضا برنامج Kana Draw لتعليم كتابة الكانا، لكنك لن تحتاجه على الأرجح طالما معك obenkyo.... وعلى كل حال، لم أجد Kana Draw في المتجر أثناء كتابة هذا الموضوع


ختاما، أنوه إلى خمسة أشياء:

1. هذه التطبيقات مجانية، فأنا لم أبحث في البرامج المدفوعة لأن هذه البرامج تؤدي اللازم وزيادة ولست على استعداد لأنفق مالي على تجربة .
2. أيضا، هناك تطبيقات لم تكن تتوافق مع هاتفي فلم أحملها، لذلك أحثك على تجربة ما تجده أيضا ربما تجد ما يناسبك.
3. هذه التطبيقات لنظام آندرويد فقط، لذا أتمنى ممن يملك هاتف لمس بنظام Windows Phone أو هاتف iPhone أن يسرد لنا هنا ما يراه مناسبا في متجره.
4. ربما هناك ما هو أفضل من هذه التطبيقات مما صدر حديثا، بل أهم من ذلك؛ ربما هناك ما يناسبك أنت، حاول أن تبحث بنفسك.
5. أخيرا وليس آخرا، لمن لا يملك هاتف أو لوحي بنظام آندرويد، يمكنه استخدام برنامج BlueStacks وهو برنامج مجاني يحاكب نظام آندرويد يمكنه تشغيل أي تطبيق من تطبيقات آندرويد من أي متجر من متاجر تطبيقات آندرويد.

أيضا،
في الكثير من الأحيان تصادفني مصطلحات لا أعلم معناها مكتوبة على الورق أو في فيديو أو صورة... وبما أنها تحتوي على كانجي فمن المستحيل عقليا معرفة معنى الكلمة طالما أن الفوريجانا غير مكتوبة فوقه...
لكن هناك حل جميل وجدته على الإنترنت.
إحدى ملحقات المتصفح الصيني الذي أستعمله (Maxthon 3) تساعدك على كتابة الكانجي بيدك... تتبعتُها فوجدتها موجودة لموقع Baidu الصيني كملف فلاش، وفي النهاية وصلت لصفحة تستخدم هذا الملف الفلاشي لكتابة الكانجي...
يمكنكم الوصول إلى هذه الصفحة: من هنا.

أنبهكم هنا لأمر هام؛ هذه الأداة لكتابة النص الصيني أصلا، وبالتالي لا أعتقد أن تجدو فيه الكانجي الذي تم "تأليفه" في اليابان. وأتمنى من الخبراء أن يفيدونا بهذا الشأن.

دمتم بخير وكل عام وأنتم بخير...

[صدى المحبة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيك.. سأجربها لاحقا بإذن الله

أيضا يوجد برنامج جميل نفس فكرة برنامج الكانجي لكنه للكانا

اسمه japanese Heragana