[ مفهرس ] くらいなら ماذا تعني؟

[hanaegypte]

لا افهم قط استخدام هذه الصيغه くらいなら و التي اظن انها تعني بالمرة و هذه الجملة مثال كما لا افهم اين توضع في الجملة و ترتيب الجملة عند استخدامها

そんなことをするくらいならしんだほうがましだ

و في هذه الجملة التي تعني انني افضل الموت علي فعل هذا الشئ لا افهم معني ましだ
و شكرا مقدما للمساعده

[Liban]

تستخدم くらいなら عندما نريد قول ان فعل شيء ما افضل من فعل شيء اخر

عملها تقريبا ك (　より　)　ولكنها تعطي انطباعا أشد.

المثال سيكون له نفس المعنى اذا كتبناه هكذا (تقريبا) :

そんなことをするより死んだほうがまし

غالبا ما تأتي في اخر الجملة التي تستخدم فيها عبارة (方がいい)　او （方がまし） و まし　تعني افضل--أحسن