Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


صفات تنتهي بـき

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 04-01-2010, 09:49 AM   #1
月の光

 
الصورة الرمزية 月の光
الملف الشخصي




شكراً: 69
تم شكره 115 مرة في 29 مشاركة
افتراضي صفات تنتهي بـき

السلام عليكم.

نحن نعلم بأن صفات الـい يمكن أن نحولها إلى ظرف عن طريق استبدال い بـ く، ولكن ماذا يصبح معناها عندما نضع き؟

تعديل: سأضع مثالاً لكي يستطيع المجيب أن يغطي النقاط التي أبحث عنها.

新(あたら)しき春(はる)


هذه هي العبارة التي وجدتها (في أغنية). ربما き ليست بتصريف، بل هي خاصة بالصفة 新しい... ولكنني واثق أنني رأيتها في أكثر من مكان آخر. يبدو لي وكأن هذه الصيغة تحول الصفة إلى حدث، أي "جديد" تصبح "تجدد"... ولكنني فقط أحزر، ولست متأكداً. والسبب هو أن 新しき تبدو كجذر لـ 新しく، هذا إذا كان الأخير فعلاً (وهو ليس كذلك...)

كما أنه من الناحية الصرفية، هل تعتبر 新しき اسماً أم صفة أم ماذا؟ رغم أنها تبدو كاسم، إلا أنه لا يوجد の بينها وبين 春.
月の光 غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ 月の光 على المشاركة المفيدة:
قديم 04-01-2010, 09:12 PM   #2
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: صفات تنتهي بـき

الأغاني كثيراً ما تستخدم كلمات وتعابير عفى عليها الزمن (لم تعد تستخدم في اليابانية الحديثة) ولا تجدها كتابياً سوى في الأدب الكلاسيكي، من المرهق تعلم قواعد اللغة اليابانية الكلاسيكية...
ولكن بالتأكيد 新しき春 هي تماماً تعني 新しい春 لذا 新しき هي هنا صفة.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
9 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
تنتهي, بـき, صفات

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 06:56 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان