Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


عن معاني هذه المقاطع 天 و 空

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 02-21-2010, 02:58 PM   #1
ana

 
الصورة الرمزية ana
الملف الشخصي





شكراً: 1,792
تم شكره 587 مرة في 225 مشاركة
افتراضي عن معاني هذه المقاطع 天 و 空

لدي سؤالين عن معاني الكانجي :
1-ما معنى "إمبراطوري" من معاني هذا الكانجي 天 لم أفهم.
2-空من معانيه "فضاء،فراغ" هل هو الفضاء الخارجي الذي نعرفه أم يعني فراغ فقط
أرجو أن تتكرموا بإجابتي مشكورين
توقيـع » ana
ana غير متواجد حالياً  
قديم 02-21-2010, 06:47 PM   #2
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: عن معاني الكانجي

أهلاً أختي ,,

معنى : سماء ,سماوي , إمبراطوري .

أعتقد أنه المقصود بإمبراطوري أنها تأتي بمعنى إمبراطور عندما يأتي بعده الكانجي في 天子 مثلاً .

هي غالباً تأتي بمعنى السماء أو مع إضافة كانجيات ليظهر بمعنى أحوال الطقس . مثل : 天気予報 بمعنى : نشرة الطقس .

يأتي بمعنى سماوي . أو فعل شيئ من السماء أو شيئ في السماء بإضافة كانجيات أخرى , أي : إلهي . مثل : 天国 بمعنى : الفردوس , الجنة .

---------------------------------------------------------------------------
الكانجي يأتي بمعنى : سماء , فضاء أو فراغ أو شاغر .

يأتي بمعنى سماء . عند و صفها . مثل : 青空 بمعنى : السماء الزرقاء .
و قد يأتي السماء بمعنى : جو أو هواء . مثل : 秋空 بمعنى : سماء الخريف الصافية أو جو الخريف الصافي .

يكون بمعنى فراغ . مثل : 空いている部屋 بمعنى : غرفة فارغة .

لا أعتقد أنه بمعنى الفضاء الخارجي . هو فقط بمعنى فضاء , أي : خالي .
كانجي الفضاء الخارجي هو : .
-------------------------------------------------------------------------------
أتمنى أن أكون قد أجبت على السؤالين , آسف على التأخير بسبب أني شرحت معاني الكانجيان منفردات .

و شكراً
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً  
6 أعضاء قالوا شكراً لـ الريكي على المشاركة المفيدة:
قديم 02-21-2010, 07:40 PM   #3
ana

 
الصورة الرمزية ana
الملف الشخصي





شكراً: 1,792
تم شكره 587 مرة في 225 مشاركة
افتراضي رد: عن معاني الكانجي

أخي الريكي شكرا لك فهمت إجابة السؤال الثاني لكني لم أفهم هذا
أعتقد أنه المقصود بإمبراطوري أنها تأتي بمعنى إمبراطور عندما يأتي بعده الكانجي في 天子 مثلاً .
لم أفهم معنى الياء في إمبراطوري؟
"أنا أقصد المعنى العربي للكلمة لم أفهمه وليس الياباني ، يعني لو كان المعنى إمبراطور فقط لماذا هناك ياء؟ "
أيضًا في الحقيقة " سماوي" أيضا لا أعرف معناها
معذرة أرجو أن تشرح لي
توقيـع » ana
ana غير متواجد حالياً  
قديم 02-22-2010, 09:17 AM   #4
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: عن معاني الكانجي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ana مشاهدة المشاركة
أعتقد أنه المقصود بإمبراطوري أنها تأتي بمعنى إمبراطور عندما يأتي بعده الكانجي في 天子 مثلاً .
لم أفهم معنى الياء في إمبراطوري؟
"أنا أقصد المعنى العربي للكلمة لم أفهمه وليس الياباني ، يعني لو كان المعنى إمبراطور فقط لماذا هناك ياء؟ "
أيضًا في الحقيقة " سماوي" أيضا لا أعرف معناها
معذرة أرجو أن تشرح لي
兵 : جيش إمبراطوري
賜 : هِبة إمبراطورية ، عطيّة إمبراطورية
領 : منطقة إمبراطورية
هل كلمة (إمبراطوري) الآن مفهومة يا أختي ana ؟

بالنسبة لكلمة (سماوي) كذلك:
体 : جرم سماوي (كوكب أو خلافه)
罰 : عقاب سماوي (بمعنى عقاب إلهي)
極 : القطب السماوي (في علم الفلك)
Hishamu غير متواجد حالياً  
7 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 02-22-2010, 11:21 AM   #5
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: عن معاني الكانجي

أريد أن أزيد على ما قاله أ. هشام .

المقصود بإمبراطوري : أي شيئ له علاقة بالإمبراطور . من جيش أو هبة أو منطقة أو غيرها كما في الأمثلة السابقة .

المقصود بالسماوي : أي شيئ له علاقة بالسماء . من جرم أو عقاب أو قطب أو غيرها كما في الأمثلة السابقة .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
بإختصار . هذه العبارات مثل إمبراطوري أو سماوي أو ملكي أو استثماري أو منزلي أو غيرها الكثير . جميع هذه العبارات أو غيرها تدل على شيئ له علاقة به من فعل أو مكان أو غيره من الأشياء التي لها علاقة بذلك الإسم .

أتمنى فهمكِ لقصدي
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً  
4 أعضاء قالوا شكراً لـ الريكي على المشاركة المفيدة:
قديم 02-22-2010, 11:47 AM   #6
ana

 
الصورة الرمزية ana
الملف الشخصي





شكراً: 1,792
تم شكره 587 مرة في 225 مشاركة
افتراضي رد: عن معاني الكانجي

الحمد لله نعم لقد فهمت تماما
يعني هذا الكانجي 天 ليس معناه إمبراطور ولكن إذا جاء مع كانجي آخر مثلا جيش兵 يصبح معناه جيش إمبراطوري
هذه الياء أظن اسمها ياء الإضافة والله أعلم
يعني هذا الكانجي لوحده معناه فقط سماء لكن إذا أضيف له كانجي آخر يصبح معناه سماوي أو إمبراطوري ، أخيرا لقد فهمت
جزاكما الله خيرا أستاذ هشام أخي الريكي
توقيـع » ana
ana غير متواجد حالياً  
قديم 02-22-2010, 01:00 PM   #7
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: عن معاني الكانجي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ana مشاهدة المشاركة
يعني هذا الكانجي 天 ليس معناه إمبراطور

نعم في الحقيقة هذا الكانجي 天 لا يعني "امبراطور" حرفياً بل يعني "سماء"، ولكن في المعتقدات اليابانية القديمة كانوا يظنون أن الامبراطور هو إله وأنه ابن السماء لذلك يحصل الاختلاط بين هذين المعنيين في الكلمات السابقة، وإلا فالمعنى الأساسي لهذا الكانجي فقط هو "سماء"، بينما الكانجي الأساسي الخاص بالمعنى "إمبراطور" هو 帝 و 皇.
Hishamu غير متواجد حالياً  
3 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
معاني, الكانجي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 05:03 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان