Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


سؤال حول إضافة الأمثلة

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 05-15-2010, 09:09 AM   #1
Japan
مدير

 
الصورة الرمزية Japan
الملف الشخصي




شكراً: 1,735
تم شكره 878 مرة في 243 مشاركة
افتراضي سؤال حول إضافة الأمثلة

السلام عليكم
آسف على التأخير
عندي سؤال عندما أضيف مثال وأنتهي منه
يطلع لي خطأ

((
حدثت الأخطاء التالية عند محاولة حفظ المثال:
الكلمة التي ربطت هذا المثال بها مكررة في القاموس وتحتاج لمعالجة، لن نستطيع قبولها في الوقت الحاضر))

وبعض الأحيان يطلع لي

((حدثت الأخطاء التالية عند محاولة حفظ المثال:
الكلمة التي ربطت هذا المثال بها غير متوفرة في القاموس، تأكد من كتابتك لها بصورة صحيحة))


ماهي المشكلة ؟؟
توقيـع » Japan
تم اعادة رفع الأفلام الوثائقية...

http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=19

تم اعادة رفع سلسلة أفلام أستديو جبيلي

http://www.ogurano.net/JpAr/showpost...06&postcount=6

تم اعادة رفع سلسلة اليابان حبي (1)

http://www.ogurano.net/JpAR/showpost...6&postcount=15
Japan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-15-2010, 01:55 PM   #2
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: سؤال حول إضافة الأمثلة

بالنسبة للخطأ الأول: الكلمة الأولى مكررة في القاموس.

لنفرض يا أخي Japan أنك وضعت في خانة الكلمة المربوطة الكلمة 間

القاموس يقوم بفحص عمود الكانجي لجميع الكلمات في القاموس، سنجد أن هذه الكلمة مكررة ثلاثة مرات في القاموس

間 (بالهيراغانا あいだ)
間 (بالهيراغانا ま)
間 (بالهيراغانا かん)
لذلك سيخبرك الموقع أن هذا المثال لا يمكن اضافته حالياً لوجود أكثر من كلمة في القاموس لها نفس الكانجي. وهذا يجعل القاموس حالياً في حيرة أي من الكلمات الثلاثة يختار، فالكانجي 間 عند لفظه あいだ يختلف في استخداماته عما إذا لفظناه かん ، لهذا السبب تم منع إضافة مثل تلك المقاطع المتشابهة مؤقتاً لأجل عدم حصول اختلاط في الأمثلة وارتباطها بكلمة لا تتعلق بها. لذا عندما تصادف مثل هذه المشكلة قم بتغيير الكلمة المربوطة إلى كلمة أخرى.

بالنسبة للخطأ الثاني: الكلمة التي ربطت بها هذا المثال غير متوفرة في القاموس.
عندما تقوم بكتابة كلمة في خانة الكلمة المربوطة أرجو منك أولاً أن تفتح قاموس ساكورا وتتأكد من وجود تلك الكلمة، فإن كانت موجودة قم بنسخ الكانجي لتلك الكلمة، مثلاً:
たべる「食べる

قم بنسخ 食べる (الكلمة بالكانجي) في خانة الكلمة المربوطة وليس たべる (الكلمة بالكانا). إن كتبتها في خانة الكلمة المربوطة بالكانا فلن يقبلها منك، لأنه عند الربط في قاعدة البيانات يقوم بربط الكلمات في عمود الكانجي وليس عمود الكانا.

أرجو منك أخي Japan ومن بقية الإخوة ممن لديهم استفسارات مراجعة هذا الموضوع فقد تطرقنا فيه من قبل إلى هذه الأمور.
http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=1605

وأشكرك أخي على تفاعلك ومشاركتك في إضافة الأمثلة.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
إضافة, الأمثلة, سؤال

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 03:24 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان