Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


النسخة التجريبية الأولى من أداة تقيم الأمثلة

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 10-07-2009, 06:21 AM   #1
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
Lightbulb النسخة التجريبية الأولى من أداة تقيم الأمثلة

السلام عليكم
حياكم الله

فى المرفقات تجدون النسخة التجريبية الأولى من أدة تقيم الأمثلة
أرجو أن يتم التقيم و إخبارى بأى خطأ أو أى ملحوظة
فى حالة حدوث خطأ غير معروف من المفروض أن هناك ملف سوف يتم تكوينه بإسم
EVLog.log
فى نفس مجلد التطبيق هذا الملف هام و يجب إرفاقه أثناء ذكر الخطأ

يجب إدراج قاعدة البيانات التى أرفقها الأستاذ هارون هنا فى هذه المشاركة فى نفس مجلد التطبيق حتى يعمل

ننتظر أراءكم و تعليقاتكم
الملفات المرفقة
نوع الملف: rar Example Evaluator.rar (8.5 كيلوبايت, المشاهدات 158)
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-07-2009, 07:48 AM   #2
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: النسخة التجريبية الأولى من أداة تقيم الأمثلة

اخي محمد،
نحن نريد من الموضوع التخفيف على الأخوة والتسهيل عليهم.
اعمل البرنامج كالتالي:
1. يقوم العضو بفتح البرنامج.
2. زر يقوم بعمل داتاست لكل مثال لا يوجد فيه قيمة في عمود ال level أما بقية الأمثلة التي فيها قيم فلا نريدها.
3. خمسة أزرار (مع الأرقام 1 و 2 و 3 و 4 و 0)

يظهر للعضو أول row
يقوم العضو بالضغط على الزر فيقوم البرنامج بتخزين قيمة الزر في العمود level دون أن يعمل حفظ، فقط حفظ في الداتاسيت.
عندما يضغط المستخدم على الزر يقوم بنقله تلقائياً لل row الذي يليه.
وهكذا..
عند خروج العضو من البرنامج وفي حدث ال closing يتم حفظ الداتاسيت..

أما برنامجك فهو في حدث ال load يقوم بتحميل كامل الداتا وفي هذه الحالة سيشعر المستخدم بأن البرنامج لا يشتغل بسبب تأخره.
البرنامج بطيء بسبب حفظك للداتاسيت في كل مرة يقوم المستخدم بالضغط على ال radio button.



توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-07-2009, 08:21 AM   #3
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: النسخة التجريبية الأولى من أداة تقيم الأمثلة

السلام عليكم

أنا لم أفهم بالضبط المشكلة و لكن بالنسبة للبطئ فأنا وضعت فى بداية التشغيل نافذة صغيرة تمكن المستخدم من تحميل كمية معينة فقط من البيانات و ليس كلها

فإن تحميل كافة البيانات فى حد ذاته ليس مسألة عملية على الإطلاق لكون عدد الأمثلة يزيد عن الألف و طبعا لن يقوم أحد بتقيم هذا العدد كله مرة واحدة و لا حتى عُشُره
أنا فقط وضعت خيار تحميل كافة البيانات حتى يكون هناك إمكانية إلقاء نظرة شاملة على الذى تم إنجازة ليس أكثر
ثانيا بالنسبة للتحميل البيانات نفسه، فهو لا يتم إلا مرة واحد فقط عند فتح البرنامج
و مرة أخرى عند التعديل عليها أى عند الضغط على الزر و ليس عند إختيار أحد أزرار الradio button
و لكن تلك المرة الثانية لربما أستطيع ان أقوم بتلافيها

كان ذلك تعليقا على هذه النقطة
اقتباس:
البرنامج بطيء بسبب حفظك للداتاسيت في كل مرة يقوم المستخدم بالضغط على ال radio button.
بالنسبة للنقطة
اقتباس:
زر يقوم بعمل داتاست لكل مثال لا يوجد فيه قيمة في عمود ال level أما بقية الأمثلة التي فيها قيم فلا نريدها.
سوف أضيف بإذن الله خيار يمكن المستخدم من إخفاء الأمثلة التى تم تقيمها
اقتباس:
يقوم العضو بالضغط على الزر فيقوم البرنامج بتخزين قيمة الزر في العمود level دون أن يعمل حفظ، فقط حفظ في الداتاسيت.
عندما يضغط المستخدم على الزر يقوم بنقله تلقائياً لل row الذي يليه.
هل أفهم من هذا أن عرض الأمثلة يجب أن يكون فرادى و ليس بشكل جماعى؟
من خلال تعاملى مع برامج قواعد البيانات وجدت أن ِأسلوب عرض البيانات فرادى من اجل التعديل و الحفظ أمر يأخذ وقت أطول بكثير من ذلك الوقت الذى يتم أخذه حينما يتم عرض البيانات بشكل جماعى من أجل الحفظ و التعديل
لذلك فقد وضعت مجموعة الأمثلة دفعة واحدة مع بعضها حتى يسهل الوصول لإى واحدة مباشرة دون الحاجة للتنقل من أجل الوصول إى مثال معين و فى نفس الوقت يكون المستخدم قادر على إدراك الكمية متبقية من العمل


اقتباس:
. خمسة أزرار (مع الأرقام 1 و 2 و 3 و 4 و 0)
أنت أقترحت فى البداية أن يكونوا radio button

عموما أرجو أن يقوم الناس بمحاولة تجربة الأداة حتى نخرج بأكبر قدر ممكن من النقد و الملاحظات
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-07-2009, 11:01 AM   #4
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,205 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: النسخة التجريبية الأولى من أداة تقيم الأمثلة

أشكرك يا أخي محمد
حسناً قمت بتجربة البرنامج، عمل رائع في الحقيقة، ولكن مسألة الضغط على كل مثال هي مسألة قد تسبب إرباكاً، لو كان الضغط على زر evaluate يؤدي للانتقال للمثال الذي يليه لكان أفضل في رأيي...
ونقطة أخرى، وهي أن البدء (ظهور شاشة الأمثلة في البرنامج) يكون بشكل أوتوماتيكي من آخر مثال توقف عنده المستخدم.. وليس كما هو الآن...
ولكن بشكل عام صورة البرنامج وطريقة عملها ممتازة، أحييك على ذلك.

أخي هارون، ما هي الآلية التي يتم بها اختيار المستوى الخاص للمثال؟ قلت في موضع سابق أنه سيكون بالاعتماد على تصنيف الـ JLPT ولكن كيف؟

Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-07-2009, 02:00 PM   #5
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: النسخة التجريبية الأولى من أداة تقيم الأمثلة

اخي محمد... فقط قم بعمل البرنامج بصورة توفر على الاخوان الوقت وتخفف عنهم الجهد... سأترك ما تبقى لأسلوبك في عمل هذه الأشياء...


اقتباس:
أخي هارون، ما هي الآلية التي يتم بها اختيار المستوى الخاص للمثال؟
هنا يأتي دورك أخي هشام... قم بإعتماد الإسلوب الذي ترغبه، أسلوب موحد ومنظم.. ربما أحياناً ستعتمد على الذاكرة.
أما إن كان هناك مثل يصعب تقييمه فاتركه صفراً للمستقبل.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-07-2009, 02:08 PM   #6
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: النسخة التجريبية الأولى من أداة تقيم الأمثلة

خطرت على بالي فكرة...
لماذا لا نقوم بإعتماد ال JLPT وتحديداً الكانجي؟؟؟ نعمل برنامج يقوم بفحص الكانجي في كل مثال فإن كان فيه مقطع واحد من المستوى الثالث فإننا سنضع المثال مستوى متوسط، إن كان فيه مقطع من المستوى الثاني نضع المثال متقدم.. وهكذا...
الطريقة الآلية ستخلق عندنا أخطأ فأنت ذكرت سابقاً ال idioms؟؟؟
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-07-2009, 02:10 PM   #7
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,205 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: النسخة التجريبية الأولى من أداة تقيم الأمثلة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Haroon مشاهدة المشاركة
هنا يأتي دورك أخي هشام... قم بإعتماد الإسلوب الذي ترغبه، أسلوب موحد ومنظم.. ربما أحياناً ستعتمد على الذاكرة.
أما إن كان هناك مثل يصعب تقييمه فاتركه صفراً للمستقبل.


مفهوم يا أخي هارون... أنتظر أي تحديث جديد من الأخ محمد حتى أبدأ في العمل عليه حالاً.
أريد مساعدة الأخ Liban أيضاً، سأقسم العمل بيني وبينه حتى ننتهي من أمر هذه الأمثلة بأسرع وقت.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-07-2009, 02:15 PM   #8
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,205 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: النسخة التجريبية الأولى من أداة تقيم الأمثلة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة haroon مشاهدة المشاركة
خطرت على بالي فكرة...
لماذا لا نقوم بإعتماد ال jlpt وتحديداً الكانجي؟؟؟ نعمل برنامج يقوم بفحص الكانجي في كل مثال فإن كان فيه مقطع واحد من المستوى الثالث فإننا سنضع المثال مستوى متوسط، إن كان فيه مقطع من المستوى الثاني نضع المثال متقدم.. وهكذا...
الطريقة الآلية ستخلق عندنا أخطأ فأنت ذكرت سابقاً ال idioms؟؟؟
فكرتك جميلة من جهة أنها ستختصر علينا الكثير من الوقت والعناء.
ولكن للأسف إن اتبعنا هذه الطريقة فكما ذكرت سابقاً هناك كلمات تحتوي على كانجيات بسيطة (ككانجيات أجزاء الجسم مثلاً) ولكن معنى الجملة بشكل عام صعب صعب فعلاً على الطالب المبتدئ...
الأمر يجب أن يتم بشكل بشري ويدوي، ونحن لها يا اخي هارون لذا لا تقلق لهذا الأمر.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-07-2009, 02:26 PM   #9
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: النسخة التجريبية الأولى من أداة تقيم الأمثلة

نعم، أعتقد إن قمت بالامر بمساعدة الاخ ليبان يدوياً فإن ذلك أفضل وأدق... وفقكم الله.
أنا أعمل الآن على الداتابيز، عمل مرهق فأنا يجب أن أعمل نصف مليون برنامج صغير فقط لنقلها إلى sqlserver لذلك ستكون كل الأمور اللغوية على ظهرك أخي هشام ومن تختاره لمساعدتك.
بعد الإنتهاء من الأمثلة أريدك فقط أن تقوم بترجمة 109 مقاطع كانجي الى العربية، أي تلك المقاطع التي تدخل في ال JLPT وليست من ضمن ال 常用漢字...

بالنسبة للكلمات أخي هشام.. سنقوم بإضافة إسمك في عمود خاص لكل الكلمات الموجودة لدينا حالياً، لأننا عندما نضع البرنامج على الإنترنت يجب أن تظهر كل كلمة ومن قام بوضعها ومن قام بإعتمادها.... وفي المستقبل عندما يقوم الأعضاء بإضافة كلمات من قبلهم سيتم إضافة أسمائهم أيضاً.

توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 10-07-2009, 02:40 PM   #10
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,205 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: النسخة التجريبية الأولى من أداة تقيم الأمثلة

حسناً اتفقنا، بانتظار الأخ محمد حتى نشرع في العمل.
وبعدها بإذن الله سأترجم مقاطع الكانجي تلك إلى العربية.

أخي هارون هل يمكنك أن توفر لي قائمة للمفردات المعتمدة في الـ jlpt حسب مستوياتها؟ ... ملف وورد أو اكسل أو اكسس أي شيء... أريده حتى يكون مرجعاً لي في مسألة الأمثلة، لأن الطريقة التي أفكر في اعتمادها هي كالآتي.

1. أن يكون التصنيف حسب الكلمات في الجملة من ضمن أي فئة معينة من فئات الـ jlpt تقع. (وهذا سأحتاج فيه إلى قائمة المفردات)
2. أن يكون التصنيف حسب مدى سهولة ووضوح المعنى العام للجملة بغض النظر عن طول أو قصر الجملة (هذه الطريقة سيكون فيها اجتهاد شخصي)
3. أن يكون التصنيف حسب طول أو قصر الجملة مع الأخذ بعين الاعتبار وضوح المعنى من عدمه (وهذه الطريقة سيكون فيها اجتهاد شخصي كذلك)

أعانك الله على البرمجة يا أخي ....
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
أداة, الأمثلة, النسخة, الأولى, التجريبية, تقيم

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 11:54 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان