Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


آخر التحديثات على ريوكاي (كانون الثاني 2011)

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 01-26-2011, 12:05 PM   #1
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
Exclamation آخر التحديثات على ريوكاي (كانون الثاني 2011)

قمت خلال هذه الفترة بعمل تحديثات جذرية على داتابيز القاموس، إستهلك ذلك الأمر مني جهداً كبيراً وأرهقني حقاً... أشياء لن تروها وتلمسوها الآن بل في المستقبل بإذن الله حيث سترون أشياءاً تغبطكم.

أما التحديثات التي يمكنكم ملاحظتها فهي نوعين، نوع عام ونوع خاص.. العام، حقيقة لم أركز عليه كثيراً في هذه المرة حيث كان للخاص إهتمامي الأكبر (لوحة تحكم إدارية).

التحديثات العامة:


الرقم 1: الآن تشاهدون الشروحات للكلمات بلون يختلف عن لون معنى الكلمة (تماماً مثل قاموس ساكورا)، أشكر الأخ عبد الكريم カリム على كتابة لتلك الكلاس (هنا).

الرقم 2: هل تشاهدون تلك الصور الصغيرة جداً، هي عبارة عن روابط للتخفيف عليكم (عند النقر عليها ستنقلكم الى قواميس ومواقع على الإنترنت وتبحث لكم عن الكلمة مباشرة) مرتبة كما يلي من اليمين للشمال:
غوغل (للبحث عن الكلمة ومشاهدتها حية في نصوص يابانية)
قاموس ALC المشهور
قاموس goo المشهور أيضاً
قاموس Denshi jisho، قاموس يعتمد في الأساس على قاعدة جيم بريم
قاموس ياهو
الويكيبيدا اليابانية
أمثلة Tangorin

الرقم 3: عند النقر على الصورة الصغيرة ستنقلكم الى صفحة في القاموس تستطيعون فيها إن تُلفتوا نظر الإدارة لخطأ أو إقتراح على معاني الكلمة أو كتابتها، وهذه الخاصية مسموح بها حالياً لكل شخص يستخدم القاموس ومسجل فيه.

الرقم 4: عند النقر على الصورة الصغيرة ستنقلكم الى صفحة إضافة مثال على الكلمة.

الرقم 5: عند النقر على الصورة الصغيرة ستنقلكم الى صفحة في القاموس تستطيعون فيها أن تلفتوا نظر الإدارة لخطأ في المثال.

قمت بتحديثات كثيرة أخرى لم أكملها لضيق الوقت، مثل تطوير المنتدى الصغير هنا وكذلك آلية لتبادل الرسائل بين الأعضاء...ستأتيكم لاحقاً بإذن الله.

التحديثات الخاصة: لوحة تحكم الإدارة، لا زالت مبدئية ولا يمكننا منها سوى التعديل على معاني الكلمات والأمثلة وتغيير الإعلانات العامة..الخ، الأعضاء الإداريين والمشرفين في المنتدى يمكنهم الدخول على تلك اللوحة (سيظهر لهم رابط في نهاية الصفحة الرئيسية)... سأقوم خلال الفترة القادمة بإنهاء العمل عليها أولاً بأول... ولكن الأولوية الآن هي للتعديل على الكلمات والأمثلة (وقد تم إنجازه)..
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
9 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 01-26-2011, 12:35 PM   #2
محمد20009

 
الصورة الرمزية محمد20009
الملف الشخصي





شكراً: 557
تم شكره 244 مرة في 103 مشاركة
افتراضي رد: آخر التحديثات على ريوكاي (كانون الثاني 2011)

نفذت رقم 3.
أتمنى أن يكون من التحديثات التي في بالك أستاذ هارون تلوين الأمثلة (تلوين الكلمة نفسها بالكانجي والهيراقانا) للكسولين أمثالنا.
ربما سأتجه لشيء آخر بعد إنهائيみんなの日本語1
لم أجرب الترجمة بعد.
توقيـع » محمد20009
محمد20009 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-26-2011, 12:47 PM   #3
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: آخر التحديثات على ريوكاي (كانون الثاني 2011)

أظنك أخي محمد من أكثر المجتهدين عندنا في المنتدى...
اقتباس:
نفذت رقم 3
نعم، لاحظت ذلك وقمت بتعديل الكلمة، هي لها معان أخرى حاولت قدر الإمكان الإحاطة بها:
http://www.ogurano.net/dic/default.aspx?search=パンチ
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 01-26-2011, 02:08 PM   #4
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: آخر التحديثات على ريوكاي (كانون الثاني 2011)

بارك الله فيك أخي هارون، وجهدك وتعبك حقاً محل تقدير وشكر عميق من قبلنا.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
(كانون, 2011), الثاني, التحديثات, ريوكاي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 03:23 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان