Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


إضافة な إلى الصفات الإنجليزية

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 01-24-2011, 10:16 AM   #1
honda

 
الصورة الرمزية honda
الملف الشخصي





شكراً: 78
تم شكره 8 مرة في 5 مشاركة
افتراضي إضافة な إلى الصفات الإنجليزية


السلام عليكم ور حمة الله

يبدو إن سؤالي هذا يتعلق باللغة الإنجليزية أكثر من اللغة اليابانية
^^"
و لكن ألاحظ عند ذكر بعض الصفات الإنجليزية يضاف في نهايتها

سواء كتبت بالحروف الإنجليزية أو بالكاتاكانا :

مثل : ビッグ shy guilty

فهل هذا ضروري ؟ و هل الغرض منه من أجل أن تكون الصفة من سياق الجملة ؟


honda غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ honda على المشاركة المفيدة:
قديم 01-24-2011, 10:57 AM   #2
shatha
المراقبة العامة

 
الصورة الرمزية shatha
الملف الشخصي




شكراً: 1,918
تم شكره 1,094 مرة في 243 مشاركة
افتراضي رد: إضافة な إلى الصفات الإنجليزية

صفات الجميعها تُلحق بها إذا سبقت الأسماء الموصوفة..
نقول:
あの車はきれいです
تلك السيارة جميلة

أما:
あのきれい
تلك السيارة الجميلة

هنا سبقت السيارة (الموصوف) ولا يمكن أن تكون الصفة دون
أرجو أنني أفدتك..

بالتوفيق


توقيـع » shatha
shatha غير متواجد حالياً  
8 أعضاء قالوا شكراً لـ shatha على المشاركة المفيدة:
قديم 01-24-2011, 12:46 PM   #3
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: إضافة な إلى الصفات الإنجليزية

إضافة على رد الأخت شذى...
جميع الصفات الدخيلة سواء من الإنجليزية أو من غيرها من اللغات ( مثلビッグ ) تعامل معاملة صفات な أي أنها تأخذ な قبل الإسم الموصوف (إن كان الإسم الموصوف كلمة يابانية) وتعامل معاملة الإسم عند إستخدامها في نهاية الجملة..الخ، أما الصفات اليابانية الأصلية (غير الصينية) فهي صفات い دائماً..
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
10 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
لعبة, برنامج, جهاز, سيارة, زرافة

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 04:04 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان