Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها

مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها قسم متخصص بتوضيح سبل دراسة اللغة اليابانية وكيفية الحصول على مصادرها التعليمية


قاموس التراكيب القواعدية 日本語文型辞典

مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 08-06-2012, 06:34 PM   #1
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي قاموس التراكيب القواعدية 日本語文型辞典

قاموس التراكيب القواعدية 日本語文型辞典




أحد القواميس النادرة التي تشرح عدداً كبيراً من الصيغ والتراكيب القواعدية في الجملة اليابانية، القاموس بأكمله هو باللغة اليابانية ويقع في 693 صفحة، وهو موجه لطلبة اللغة اليابانية ممن هم في المستوى المتوسط وما فوق، وكذلك لمعلمي اللغة اليابانية كمرجع يعينهم على تدريس اللغة. أسلوب القاموس يتلخص في ذكر المدخل الخاص بالتركيب أو الصيغة ثم يضع أمثلة عليه ثم يشرح مفهوم ذلك التركيب أو تلك الصيغة باللغة اليابانية. يحتوي بطبيعة الحال على جميع الأدوات المشهورة كـ は و が و で و に وقائمة طويلة من التراكيب المبنية عليها. ويتميز القاموس في نهايته أنه تمت فهرسة جميع التراكيب حسب وظائفها ومعانيها بجانب الفهرسة التقليدية على أساس الأبجدية وكذلك الفهرسة العكسية أي البحث من خلال آخر مقطع أو مقطعين في التركيب أو الصيغة. قاموس عظيم النفع جم الفائدة، ونسأل الله أن يعيننا على إضافة مواده في قاموس ريوكاي مستقبلاً.

رابط القاموس (بصيغة PDF ، المساحة 266 ميجابايت)
http://www.4shared.com/office/brRwIT...kei_jiten.html
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
10 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 08-06-2012, 09:14 PM   #2
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,605 مرة في 674 مشاركة
افتراضي رد: قاموس التراكيب القواعدية 日本語文型辞典

شكرا أستاذ هشام على الكتاب ..
هل بالأمكان مقارنته بما لدي ..
どんなときどう使う日本語表現文型辞典
صراحة أبحث عن كتاب يهتم بقواعد n2 أو بالأصح ( مرجع للقواعد اليابانيه بشكل كامل ) ويشرحها بالتفصيل الممل وليس يمر عليها مرور الكرام ( ويفترض ان لديك اللغة أساسا وهو يقوم بالتذكير بشكل مبسط ) بعض القواعد تحتاج لشرح أكثر فإذا كنا نعاني بسبب المرجع الأنجليزي فكيف لو قرأنا القاعدة مع شرحها بالياباني ^^" ...
ام أنك ترى أن طلاب المتوسط أساسا لن يعاني من هذا الشيء ويفرض ان تكون لديه القدرة على فهم شرح القاعدة باللغة اليابانية بسهولة .

القاموس أعلاه يتعامل مع أكثر من لغة ( ياباني - أنجليزي - كوري - صيني ) ولو أنني أراه للمراجعه أكثر منه للدراسة الفعلية للقواعد ( أم أنني مخطىء الشرح الذي يحتويه كافي لفهم القاعده ) هو مرجع بحد ذاته ... ذكر القواعد كلها تقريبا بالنسبة لـ n2 أكثر من 500 مصطلح وقاعده وهو أصدار أفضل من هذا
どんな時どう使う日本語表現文型500

هل يمكن مقارنته بالكتاب الحالي ( ما وجه الأختلاف بينهما )
اما أقرأ من إي مكان فكل الطرق تؤدي إلى روما ..
هل من الأفضل الدراسة للقواعد من كتاب ياباني - ياباني أم لا يهم أهم شيء ان تصل لك المعلومة بشكل صحيح ...
توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-07-2012, 07:31 AM   #3
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: قاموس التراكيب القواعدية 日本語文型辞典

لم أطلع على ذلك الكتاب أخي البلعسي حتى أستطيع المقارنة بينهما. ولكن كما تعلم يا عزيزي فالقواميس لم توضع للدراسة، ولم نسمع طالباً يدرس من قاموس، القواميس هي مراجع تسعف الطالب لفهم معنى واستخدام كلمة أو صياغة يتعرض لها أثناء دراسته، وتتفاوت القواميس بين ذكر المعنى بشكل موجز وبين من يسترسل بذكر أمثلة وشروحات ولكنها لا تغني بحال من الأحوال عن الكتب التعليمية المخصصة لذلك والمدعومة بتمارين وأسئلة وهذا ما لن يوفره أي قاموس.

أفهم تماماً رغبتك في الحصول على مرجع للقواعد اليابانية يشرحها بالتفصيل الممل وربما هذه أمنية كل شخص يدرس اليابانية، ولكن لك أن تتخيل حجم مثل ذلك الكتاب الأسطوري والجهد الذي يجب أن يبذل فيه لسنوات، وأحد الأسباب أن الكتب كلما زادت ضخامتها كلما ارتفع سعرها بجانب صعوبة استخدامها والتساؤل عن مدى عمليتها في تلك الحالة، الحل هو تأليف كتاب الكتروني بحيث لا نأبه لعدد الصفحات فيه، ربما إن فرغنا من ريوكاي يوماً بادرنا بمثل ذلك المشروع باللغة العربية ومن المؤكد أنه سيستغرق سنيناً تكون حينها يا البلعسي أصبحت تتحدث اليابانية بطلاقة وتصدمنا بعدم حاجتك لذلك الكتاب
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 08-09-2012, 10:49 PM   #4
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,605 مرة في 674 مشاركة
افتراضي رد: قاموس التراكيب القواعدية 日本語文型辞典

أتمنى رفعه على موقع أخر مثل الميديا فاير لأن التحميل من الفورشيرد سيء جدا ( بالنسبة لي - لا يستكمل وبطيء جدا ) بالرغم انني ذهبت لمكان بعيد من أجل تحميله ولكن رجعت بخفي حنين وجيب فارغ ^^" ..
----------
أستاذ هشام
إذا مالذي يجب على الدراس أن يطلع من أجل أمتحان n2 بخصوص القواعد أما

الكانجي والأستماع والقراءة ( مفروغ من أمرها بخصوص المصادر )
ولكن القواعد تتطلب كتب متخصصه والشرح فيها جيد جدا

وهنا تأتي الحيرة ..

نحاول أن ندرس من كتاب
中級へ行こう
ولكن يبدو أنه كانه مراجعه لكتب المستوى المبتدىء مع قليل قواعد
والكتاب الأخر
新・日本語の中級


ولكن حتى الان ( 10 وحدات من ضمن 25 ) نرى أنه لن يغطي ثلث ما يذكر في المواقع أنه سوف يدخل ضمن أختبار n2

هنالك كتاب أخر لم أستطع الحصول عليه ولم أجده ( سأكون شاكرا لمن سوف يوفره هنا في المنتدى )
中級から上級への日本語
نزل أصدار جديد لهذا الكتاب قبل شهرين في هذا العام ، طموحنا للإصدار الأقدم ( أهم شيء نحصل عليه )

فهل كل هذه الكتب سوف تساعدك على أستيعاب قواعد n2 أم أنه يجب الأستعانة بالقواميس ؟ والمصيبة أنها عندما تشرح القاعدة تستخدم جمل وتعابير ربما تكون في المستوى الأول فأنا لنا أن نفهم القاعدة جيدا ..
توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ البلعسي على المشاركة المفيدة:
قديم 08-17-2012, 05:32 AM   #5
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,605 مرة في 674 مشاركة
افتراضي رد: قاموس التراكيب القواعدية 日本語文型辞典

على الميديا فاير
http://www.mediafire.com/download.php?8uw9nqwq7xck2hw
http://www.mediafire.com/download.php?nosq03obxsnnh3k
توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ البلعسي على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
日本語文型辞典, التراكيب, القواعدية, قاموس

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 04:07 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان