Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


احصائيات الأمثلة التي قام الأعضاء بإضافتها في ريوكاي (الأمثلة المعتمدة)

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 08-29-2010, 01:51 PM   #41
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: احصائيات الأمثلة التي قام الأعضاء بإضافتها في ريوكاي (الأمثلة المعتمدة)

12000 مثال لغاية اليوم، حقاً الله يعطيكم العافية، بقي 88 ألف
لا زال هناك حوالي 100 مثال لم تدقق....

رجائي الحار الإلتزام بهذه الأمور (وهي امور طرحتها أكثر من مرة):
الجملة اليابانية لا يمكننا أن ننهيها بنقطة (.) علامة الوقوف في اليابانية هي (。)
أما الفاصلة في اليابانية فهي هكذا (、) وبالعربية (،)

حاولوا قدر الإمكان عدم الترجمة من الإنجليزية رجاءاً،احياناً الترجمات الإنجليزية غير دقيقة او حتى خاطئة، او تكون تقريبية...
والسبب الثاني والأهم: نحن نريد من العضو الذي يقوم بالترجمة أن يستفيد هو ايضاً، إن قمتم بالترجمة من الإنجليزية فإنه لن يكون هناك إستفادة على ما أظن.

أمر آخير، عند تدقيق الأمثلة، يحدث كثيراً أن نقوم بتغيير الكلمة المربوطة بالمثال، والسبب هو أن الكثير من كلمات القاموس هي مشبعة بالأمثلة.... لذلك، رجاءاً حاول قدر الإمكان ربط الأمثلة بكلمات القاموس التي لا يوجد لها أمثلة.

سأقوم بمنع إضافة أي مثال للكلمات الغنية جداً بها في التحديث القادم، يجب أن تكون عندنا اولويات.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
9 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 10-28-2010, 04:25 AM   #42
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: احصائيات الأمثلة التي قام الأعضاء بإضافتها في ريوكاي (الأمثلة المعتمدة)

وصل العدد الى 14000 مثال، شكراً لكل من ساهم بذلك...
الرجاء المتابعة في وضع الأمثلة (فهي أولويتنا الأولى)، وبالأخص للكلمات التي تفتقدها وتجدون قائمة بأول 500 كلمة منها هنا:
http://www.ogurano.net/dic/adding/topWords.aspx
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 11-12-2010, 11:58 AM   #43
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,205 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: احصائيات الأمثلة التي قام الأعضاء بإضافتها في ريوكاي (الأمثلة المعتمدة)

مبارك عليكم وصول القاموس إلى الرقم الفلكي الجديد 15000 مثال
لو افترضنا أن لكل كلمة في القاموس مثال واحد من هذه الأمثلة حينها ستكون الأمثلة الموجودة الآن تغطي تقريباً ثُلث مفردات القاموس، وهذا إنجاز سيتجلى عند تفعيل خيار البحث الموسع للأمثلة.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
7 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 12-28-2010, 11:21 AM   #44
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,205 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: احصائيات الأمثلة التي قام الأعضاء بإضافتها في ريوكاي (الأمثلة المعتمدة)

ولا زلنا مع سلسلة الأرقام الكونية... تهانينا بالوصول إلى 16000 مثال
خرج قاموس ريوكاي إلى النور في شهر 4 من هذا العام وكانت مصادفة أن يكون القاموس وقتها يحتوي على 4 آلاف مثال وبضع مئات وهي التي كانت اللبنة الأساس التي وضعها أخونا هارون... والحمد لله لم ننتهِ من نفس العام إلا وقد ضاعفنا العدد إلى أربعة أضعاف...إلى 16 ألف... كله بفضل من الله ثم بفضل جهود من ساهم منكم مدفوعاً بحبه للخير والفائدة وليس ابتغاءً لأجرٍ دنيوي.
نشكر لكم عطاءكم لهذا العام وبإذن الله تكونوا ممن لا ينقطع عطاءه وحبه للبذل، أنوي أن يصل عدد الأمثلة في مثل هذا اليوم من العام المقبل إلى أضعاف كثيرة... إلى أضعاف تجعلنا نتأمل بابتسامة الرقم 16 ألف الذي سيكون ضيئلاً بإذن الله.... إلى أضعاف تجعل أخونا هارون يضطر إلى توفير كادر من اليابانيين لغرض التسجيل الصوتي وليس شخصاً واحداً فقط... نسأل الله أن يعيننا على ذلك... وهو وحده القادر عليه.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
9 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 01-23-2011, 11:44 AM   #45
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: احصائيات الأمثلة التي قام الأعضاء بإضافتها في ريوكاي (الأمثلة المعتمدة)

وألف أخرى... أصبح العدد 17000

الأخت إيمان زهير، اشكرك جزيل الشكر على جهدك هناك (وهنا طبعاً)...، لا زال عندك عدة أمثلة لم يتم إعتمادها بعد...

والفضل الكبير بالطبع يعود لأخينا وحبيبنا جميعاً الأستاذ هشام فقد وقع على عاتقه معظم الحمل (إضافة وإعتماداً)...

الى الأمام إخواني وأخواتي....
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
5 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 03-24-2011, 02:51 PM   #46
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: احصائيات الأمثلة التي قام الأعضاء بإضافتها في ريوكاي (الأمثلة المعتمدة)

أصبحت عدد الأمثلة 18000 مثال، للأسف مرت فترة قياسيّة (شهران بالتمام والكمال) لإنجاز الألف الأخيرة لأسباب متعددة، نرجوا بأن لا نمرّ بهذه الحالة ثانية....
همّتكم أخوتي وأخواتي معنا فهذا العمل ليس لشخص أو شخصين، هذا عمل ربما لا تجدون له مثيل في الويب العربية لذا فالنتعاون جميعاً فالحمل إن وّزع سهل حمله، أشعرونا بأن هناك من يهتم وإلا فستموت الجذوة في نفوسنا لا قدر الله...

طلبتم منا بأن نضع لكم الكلمات التي تحتاج لأمثلة، فوضعناها.
طلبتم منا مواقع لأمثلة فوضعنا العشرات منها.
طلبتم منّا زراً لإظهار أمثلة تحتاج فقط لترجمة فوضعناه.

ماذا تبقى؟ نحن لا نريد حسنة فقد أغنانا الله، نريد من العضو (العضوة) هنا أن يتقي الله في وقته ويدرس اللغة اليابانية بجدّ وإجتهاد وبالتأكيد سيمر خلال سويعات دراسته بمثال إستفاد منه، فقط قم بنسخه ومحاولة ترجمته لمنفعة أخ أو أخت لك يستخدم ريوكاي...
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
8 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 05-02-2011, 02:42 AM   #47
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,205 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: احصائيات الأمثلة التي قام الأعضاء بإضافتها في ريوكاي (الأمثلة المعتمدة)

مبارك عليكم الوصول إلى 20 ألف مثال وشكراً لكل من ساهم في الوصول إلى هذا العدد
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 05-02-2011, 12:35 PM   #48
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: احصائيات الأمثلة التي قام الأعضاء بإضافتها في ريوكاي (الأمثلة المعتمدة)

الشكر بجلّه لك أخي هشام
قام الأخ والصديق سايفرز بالتسجيل في القاموس، أعتقد بأنه سيغنيه بالأمثلة، قام اليوم بالتسجيل ومع ذلك أصبح إسمه في قائمة الشرف (انظروا هنا).
أنا أعمل الآن على محرك لعمل مسابقات، سترون شيئاً جميلاً بإذن الله عندما أنتهي منه، لذلك أرجوك أخي هشام بالمتابعة في إعتماد الأمثلة حتى أخصص وقت الفراغ المتاح بين يديّ لتطوير القاموس.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 05-21-2011, 04:04 AM   #49
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: احصائيات الأمثلة التي قام الأعضاء بإضافتها في ريوكاي (الأمثلة المعتمدة)

شكراً ثانية لكل من ساهم (إضافة أو إعتماد) في إيصال الأمثلة إلى 21 ألف مثال... لا زال أمامنا طريق طويل للوصول إلى الهدف المنشود.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
8 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الأمثلة, المعتمدة, احصائيات

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 07:51 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان